Емма Конвалiя: Я не считаю гомосексуальную любовь мерзкой. Это вы зря. К сожалению, не все рождаются с привычной для большинства физиологией. Кто-то рождается с повышенной тревожностью, кто-то с шестью пальцами, а кто-то любит представителей своего пола. И такое бывает. Поэтому странно считать это оскорблением...
И я не умаляю заслуги Шекспира. Уважаю его гений и с удовольствием читаю.
Вот такая я распущенная.
Емма Конвалiя: Вполне возможно, что Шекспир любил мужчин. И вряд ли в его времена к его пристрастиям отнеслись бы с пониманием. (Разумеется, если моё предположение верно). Но по итогу, нам совершенно неважно, кого он любил, если его чувства рождали такие прекрасные стихи. А вы - их не менее прекрасные переводы.
Емма Конвалiя: Жёлтые хризантемы - такие тёплые и солнечные. Букет из солнечных пауков! Красота!
(Но не для арахнофобов )
Я, как и ваша мама, тоже люблю все цветы. И всё же выделила для себя особенные - анютины глазки. Они - самая милая милота, которую могла породить природа. Разве что котята и панды могут с ними посоперничать.
Емма Конвалiя: Здорово, что вам нравится ваше имя! Нао звучит очень таинственно и красиво. Вам подходит!
Мне очень приятно с вами познакомиться через ваше имя и псевдонимы.
Емма Конвалiя: Родное имя всегда ощущалось чужим. Меня назвали в честь бабушки, поэтому оно скорее бабушкино, чем моё. Но я имя не меняла. Сейчас ужё всё равно, как меня называют. Я имела ввиду псевдоним.
Емма Конвалiя:
К имени было 2 требования: первое - чтоб оно мне нравилось, второе - чтоб было максимально непохожим на моё родное имя.
И, как это ни странно, оно мне ещё не надоело (за 2 года!). Это рекорд.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
Понравился стих. 
)
