Віктор Шупер: ...потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком
19.06.2015 - 04:06
Да. Я применила небольшую трансформацию, потому что буквальный перевод по-украински звучал бы, как "і закінчується лічильником" - нагромождение слогов, "утяжеляющее" поступь стиха.
Віктор Шупер: ваши стихи не для обычных рядовых читателей и мы оба это знаем
средний читатель прочтет и нифига не поймет/нифига не увидит в ваших стихах. посчитает просто набором слов
но! человек с мозгами скажет что-то вроде как круто/необычно
только не гордитесь сильно
хотя и есть чем
22.04.2015 - 18:17
не для обычных рядовых читателей
я подозревал))
кстати никогда не считал наличие мозгов предметом гордости
ну а если серьезно то спасибо за понимание.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
пасиб
