���� ���糿, ����, ������������� � ����� :: ��� ������: ��� ������ �������� ����ֲ ����� ���� �������� - ²��

�� ���������� � ��������� ������ ���� �������� ������ ����� ���� �������: � ������ � ���, ��������� �������. � �������: � �� ����� ��� ��� ����?� �������� � ������, - ����� �� ��������. ������� � ������� ��� � ���� � ����� �, � ��� ���� ����, - ���� �� ����. - �� �������� � �������, ��� � ������, � �� ������ ������ ����. �� ���� �������, ������ ���� ����� ��������� � �� �������� � ��������. �������� ����, �������� �, ������, �� ���� ��� �� ����, �� ����. � � ���� ����� � ����� ������, �� ��� ���� ������, �� ����� ����. ѳ�����, ���� ���� ����; � ��� ����� ��� ���� � ��� �� ���������. by Tao Yuanming, translated by Arthur Waley IN THE QUIET OF THE MORNING I HEARD A KNOCK AT MY DOOR In the quiet of the morning I heard a knock at my door: I threw on my clothes and opened it myself. I asked who it was who had come so early to see me: He said he was a peasant, coming with good intent. He brought a present of wine and rice-soup, Believing that I had fallen on evil days. "You live in rags under a thatched roof And seem to have no desire for a better lot. The rest of mankind have all the same ambitions: You, too, must learn to wallow in their mire." "Old man, I am impressed by what you say, But my soul is not fashioned like other men's. To drive in their rut I might perhaps learn: To be untrue to myself could only lead to muddle. Let us drink and enjoy together the wine you have brought; For my course is set and cannot now be altered."