Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тома: Вірші і цитати Едуарда Асадова частина 1 - ВІРШ


Тома: Вірші і цитати Едуарда Асадова частина 1 - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 16

Пошук


Перевірка розміру




Вірші і цитати Едуарда Асадова частина 1

Тома :: Вірші і цитати Едуарда Асадова частина 1
Вірші і цитати Едуарда Асадова частина 1 Хто вміє в будні бути щасливим, той, і справді, щаслива людина !!! А ви упокорювали сувору гординю, Намагаючись подолати свої шляхи? А ви любили так, що навіть ім'я Вам боляче було вголос вимовити? Аргументи любові Від слів про любов дзвенить голова. Вони і красиві, і дуже тендітні. Однак любов - не тільки слова, Любов - це, перш за все, вчинки. І тут нікому не потрібні лазівки. Доводь почуття і - весь секрет. А ось якщо справ за словами немає, Любові вашій вартість три копійки! *** Чи буває жінка в житті хоч раз неправа? Безумству питання нам слід лише подивуватися. Який запитав таке не просто бовдур-голова, Але гірше набагато: практично самогубець! *** У світі стільки всілякого зла, Значить, треба пам'ятати постійно: Ніколи не пізно і не рано Здійснювати добрі справи. І щоб серцю не було морозно, Скільки б ти бід не накоїв - Ніколи не рано і не пізно Покаятися чесно і серйозно В зло, що ти колись вчинив. *** *** Буває дефіцит фінансів, Заліза дефіцит - в крові, Буває мало в житті шансів, Але гірше - дефіцит любові. *** Закохані, в вічних прагненнях своїх, Мріють любов розділити на двох. Але так виходить тільки частково. Причин всіх я точно, звичайно, не знаю, Але частіше виходять нерівні частини - Побільше одна і поменше інша. І дивно, що більшу частину бере Той, хто мінімум віддає. *** Східна мудрість говорить одвіку Про те, що без принципів простіше жити. І все людство легше любити, Ніж поруч конкретну людину. *** Все в світі зараз загадково, Все ніби летить кудись, Заметільно, красиво, казково ... А казкам я вірю свято. Казка ... мрія-полуночница ... Але де її взяти? Звідки? А серцю так дива хочеться, Нехай маленького, але дива! *** Ви сутність жінки спробуйте зрозумійте: Перед обличчям чоловіків, в суцільному збентеженні Вона завжди потребує захисту, Але потай мислить лише про напад ... *** Кажуть: «Немає диму без вогню». Дурниця! в твоїх лукавих фразах Стільки було диму для мене ... А от справжнього вогню, Здається, і не було жодного разу ... *** Так, в світі є різні СЕРЦЯ ... Але щасливий той, я цього не приховую - кому дісталося саме таке: в будь-який час, добре і зле, надійно навіки і до КІНЦЯ! *** Добрих людей не просто знайти, Їх у світі, мабуть, один до десяти, По-справжньому добрих, звичайно. Ось чому, зустрівши на шляху І світле щось встигнувши знайти, Ми їх вже пам'ятаємо вічно. *** Є приказка: «З милим до душі Рай буде всюди, навіть в курені ». Але скільки цей жебрак «рай» триватиме, Ні слова в ній, на жаль, не йдеться. *** «Є правило, що йде від століття, І ти запам'ятай, право ж його: Чим нижче інтелект у людини, І, ніж бідніша культура людини, Тим меркантильніші помисли його » *** Знаю, боляче тобі, друже: Хвороба, скосивши, забрала подругу. І в очах твоїх ніби хуртовина Гірко кружляє над попелищем. Тільки мені важче було. Я страшніші знав справи. Мені улюблена зрадила, Це гірше, ніж померла. *** І нехай хоч стократно спрошенний, Стократно скажу вперто я: Що жінки немає кинутої, Є просто ще не знайдена. *** Як важливо в житті, пам'ятаючи про бажання, можливостей своїх не забувати ... *** Як легко образити людину! Взяв і кинув фразу зліше перцю ... А потім часом не вистачить століття Щоб повернути ображене серце ... ** Як пізнати людину? - Сперечаються люди століття за століттям.Та який же тут секрет? У важливій справі, чи в дрібниці , Рік знайомий або тиждень - Тримає слово він чи ні? Ось відповідь! *** Як би в житті часом не довелося сердитися- Але розривом в любові ніколи не погрожуйте, Знайте твердо: дразнити долю не годиться Раптом розрив той і справді у Вас трапиться І Ви самі загроз своїх не пробачите! *** Яка любов нас часом очікує? Свічка або сонця гаряче світло? Не переймайтеся! Адже тут лише одна відповідь: Великої чи малої любові не буває, Любов або є, або просто немає! *** Які б навколо ні кипіли пристрасті, запам'ятай: щоб дурниці не здійснити, щасливий не той, хто побачив щастя, а той, хто зумів його оцінити! *** Коли життя за горло візьме, У вчинках люди розходяться: Сильний в нещастям бореться, Слабкий в нещасті п'є. *** Коли на обличчі твоєму холод і нудьга, Коли ти живеш в роздратуванні і суперечці, Ти навіть не знаєш, яка ти мука, І навіть не знаєш, яке ти горе. *** Коли ж ти добріший , ніж синь в піднебессі, А в серці і світло, і любов, і порозумінння, Ти навіть не знаєш, яка ти пісня, І навіть не знаєш, яке ти щастя! *** Юність прагне того і сього, Юності потрібен весь світ навік, А зрілості потрібен найбільше Один-єдиний чоловік *** Поганий чи, хороший народжується птах, Йому все одно судилося літати ... З людиною ж так не станеться ... Людиною ще треба стати ... *** У будь-яких справах, при максимумі складнощів, Підхід до проблеми все-таки один: Бажання - це безліч можливостей, А не бажання - це безліч причин ... *** Радій кожному дню завжди. Будь-якому, тільки-но світлом заграє! Бо не знаєш адже ніколи, Який з них буде останнім в житті ... *** Будь добрим, не гнівайся, володій терпін’ям. Запам'ятай: від світлих посмішок твоїх Залежить не тільки твій настрій, Але тисячу разів настрій інших. *** Вороги завжди активніше друзів. Чи не тому нам здається одвічно, Що підлих і заздрісних людей Набагато більше на планеті цій, Ніж порядних , чесних і сердечних. *** І нехай будь-які труднощі зустрічаються, І б'ють часом бурани знову і знову, Буквально всі проблеми вирішуються, Коли в серцях є головне: ЛЮБОВ! *** Ні, друзі не там, де за столом Один за одного тости проголошують. Дружба там, де закриють плечем, Де останнім діляться рублем І в будь-яких негараздах виручають. *** Хто чесність і мудрість знаходить, Той повік не пропаде. Адже чесність виконує обіцянки, А мудрість ... ніколи їх не дає! *** Він обіцяв вам життя в раю: Хутра, килими, квартиру, дачу! А я любов вам віддаю, Любов і життя своє в придачу. І хоч приваблививе сяйво каменів Для серця жіночого, але все ж Судіть самі: хто бідний? Вирішуйте самі: що дорожче? *** Які б навколо ні кипіли пристрасті, запам'ятай: щоб дурниці не скоїти, щасливий не той, хто побачив щастя, а той, хто зумів його оцінити! *** Не шкодуйте грошей на здоров'я! У житті це головна умова. Чому? Та просто тому, Що без справжнього здоров'я Гроші нам вже і ні до чого! *** Як багато тих, з ким можна лягти в ліжко Як мало тих, з ким хочеться прокинутися ... *** Чим розумний від дурного відрізняється? Різницю їх за версту видно: Розумний вчитися все життя старається, Дурний же вічно всіх повчати. Зібрала з різноманітних джерел і переклала на українську мову 15.03.19 9.45 Стихи и цытаты Эдуарда Асадова часть 1 Кто умеет в буднях быть счастливым, тот, и впрямь, счастливый человек!!! А вы смиряли строгую гордыню, Пытаясь одолеть свои пути? А вы любили так, что даже имя Вам больно было вслух произнести? Аргументы любви От слов о любви звенит голова. Они и красивы, и очень хрупки. Однако любовь — не только слова, Любовь — это, прежде всего, поступки. И тут никому не нужны лазейки. Доказывай чувства и — весь секрет. А вот если дел за словами нет, Любви вашей стоимость три копейки! *** Бывает ли женщина в жизни хоть раз неправа? Безумству вопроса нам следует лишь подивиться. Спросивший такое не просто болван-голова, Но хуже гораздо: практически самоубийца! *** В мире столько всяческого зла, Значит, надо помнить постоянно: Никогда не поздно и не рано Совершать хорошие дела. И чтоб сердцу не было морозно, Сколько бы ты бед ни натворил — Никогда не рано и не поздно Повиниться честно и серьезно В зле, что ты когда-то совершил. *** Бывает дефицит финансов, Железа дефицит — в крови, Бывает мало в жизни шансов, Но хуже — дефицит любви. *** Влюбленные, в вечных стремленьях своих, Мечтают любовь разделить на двоих. Но так получается только отчасти. Причин всех я точно, конечно, не знаю, Но чаще выходят неравные части — Побольше одна и поменьше другая. И странно, что большую часть берет Тот, кто минимум отдает. *** Восточная мудрость гласит от века О том, что без принципов проще жить. И все человечество легче любить, Чем рядом конкретного человека. *** Все в мире сейчас загадочно, Все будто летит куда-то, Метельно, красиво, сказочно… А сказкам я верю свято. Сказка… мечта-полуночница… Но где ее взять? Откуда? А сердцу так чуда хочется, Пусть маленького, но чуда! *** Вы сущность женщины попробуйте поймите: Перед лицом мужчин, в сплошном смущении Она всегда нуждается в защите, Но втайне мыслит лишь о нападении… *** Говорят: «Нет дыма без огня». Ерунда! в твоих лукавых фразах Столько было дыма для меня… А вот настоящего огня, Кажется, и не было ни разу… *** Да, в мире есть различные СЕРДЦА… Но счастлив тот, я этого не скрою--кому досталось именно ТАКОЕ: в любое время, доброе и злое, НАДЁЖНОЕ НАВЕК и до КОНЦА! *** Добрых людей не просто найти, Их в мире, пожалуй, один к десяти, По-настоящему добрых, конечно. Вот почему, повстречав на пути И светлое что-то успев обрести, Мы их уже помним вечно. *** Есть поговорка: «С милым по душе Рай будет всюду, даже в шалаше». Но сколько этот нищий «рай» продлится, Ни слова в ней, увы, не говорится. *** «Есть правило, идущее от века, И ты запомни, право же его: Чем ниже интеллект у человека, И, чем бедней культура человека, Тем меркантильней помыслы его» *** Знаю, больно тебе, дружище: Хворь, скосив, унесла подругу. И в глазах твоих будто вьюга Горько кружит над пепелищем. Только мне тяжелее было. Я страшнее знавал дела. Мне любимая изменила, Это хуже, чем умерла. *** И пусть хоть стократно спрошенный, Стократно скажу упрямо я: Что женщины нету брошенной, Есть просто ещё не найденная. **** Как важно в жизни, помня о желаньях, возможностей своих не забывать… *** Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца… А потом порой не хватит века Чтоб вернуть обиженное сердце… ** Как узнаешь человека? - Спорят люди век за веком. Да какой же тут секрет? В важном деле, в пустяке ли, Год знаком или неделю — Держит слово он иль нет? Вот ответ! *** Как бы в жизни порой не пришлось сердиться- Но разрывом в любви никогда не грозите, Знайте твёрдо: дразнить судьбу не годится Вдруг разрыв тот и вправду у Вас случится И Вы сами угроз своих не простите! *** Какая любовь нас порой ожидает? Свеча или солнца горячий свет? Не мучьтесь! Ведь здесь лишь один ответ: Большой или малой любви не бывает, Любовь либо есть, либо просто нет! *** Какие б вокруг ни кипели страсти, запомни: чтоб глупости не свершить, счастлив не тот, кто увидел счастье, а тот, кто сумел его оценить! *** Когда жизнь за горло возьмет, В поступках люди расходятся: Сильный в несчастье борется, Слабый в несчастье пьет. *** Когда на лице твоем холод и скука, Когда ты живешь в раздраженье и споре, Ты даже не знаешь, какая ты мука, И даже не знаешь, какое ты горе. *** Когда ж ты добрее, чем синь в поднебесье, А в сердце и свет, и любовь, и участье, Ты даже не знаешь, какая ты песня, И даже не знаешь, какое ты счастье! *** Юность жаждет того и сего, Юности нужен весь мир навек, А зрелости нужен больше всего Один-единственный человек *** Плохой ли, хорошей рождается птица, Ей всё равно суждено летать… С человеком же так не случиться… Человеком еще надо стать… *** В любых дела, при максимуме сложностей, Подход к проблеме все-таки один: Желание - это множество возможностей, А не желание — это множество причин… *** Радуйся каждому дню всегда. Любому, едва только светом блеснет! Ибо не знаешь ведь никогда, Какой из них будет последним в жизни… *** Будь добрым, не злись, обладай терпеньем. Запомни: от светлых улыбок твоих Зависит не только твое настроенье, Но тысячу раз настроенье других. *** Враги всегда активнее друзей. Не потому ль нам кажется извечно, Что подлых и завистливых людей Намного больше на планете сей, Чем прямодушных, честных и сердечных. *** И пусть любые трудности встречаются, И бьют порой бураны вновь и вновь, Буквально все проблемы разрешаются, Когда в сердцах есть главное: ЛЮБОВЬ! *** Нет,друзья не там, где за столом Друг за друга тосты возглашают. Дружба там, где заслонят плечом, Где последним делятся рублем И в любых невзгодах выручают. *** Кто честность и премудрость обретает, Тот,право же, вовек не пропадёт. Ведь честность выполняет обещанье, А мудрость… никогда их не даёт! *** Он обещал вам жизнь в раю: Меха, ковры, квартиру, дачу! А я любовь вам отдаю, Любовь и жизнь свою в придачу. И хоть заманчив жар камней Для сердца женского, но всё же Судите сами: кто бедней? Решайте сами: что дороже? *** Какие б вокруг ни кипели страсти, запомни: чтоб глупости не свершить, счастлив не тот, кто увидел счастье, а тот, кто сумел его оценить! *** Не жалейте денег на здоровье! В жизни это главное условье. Почему? Да просто потому, Что без настоящего здоровья Деньги нам уже и не к чему! *** Как много тех, с кем можно лечь в постель Как мало тех, с кем хочется проснуться... *** Чем умный от глупого отличается? Различие их за версту видать: Умный учиться всю жизнь старается, Глупый же вечно всех поучать.

ID: 829099
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 15.03.2019 12:16:28
© дата внесення змiн: 15.03.2019 12:16:28
автор: Тома

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: геометрія
Прочитаний усіма відвідувачами (60)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

геометрія, 15.03.2019 - 16:42
Томо,яка ж Ви молодчина,я завжди захоплююся Вашими перекладами таких мудрих людей. Дякую Вам, і забираю у вибране,щоб ще читати і перечитувати... 12 12 16 girl_sigh curtsey flo36 flo06
 
Тома відповів на коментар геометрія, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Катерина Собова, 15.03.2019 - 14:09
12 12 12
 
Тома відповів на коментар Катерина Собова, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  пульт телевізора
Alex-dr_7(tericon): - дистанційка́
Синонім до слова:  пристосуванець
Alex-dr_7(tericon): - мутаціонер :D ́
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Нові твори