(Переклад з С. Романова, з російської)
Біла-біла хата в зеленому полі,
Б’ється в клітці птаха: «Відпусти на волю.
Там, де чисті води, де небесні ночі,
Хочу я свободи, відпусти, я про́шу»
Відповів старий їй: «Був тобі я другом,
Хай затихне буря, відпущу, подруго.
Чим тебе образив, чим завдав я болю?
Ти ж на волі згинеш, ти не знаєш волі».
І сказала птаха: «Друже мій хороший,
В нас життя одне лиш, відпусти, я прошу.
До небес полину, я сама все знаю,
Знаю, що загину, але заспіваю!».
01.2013
Пісня «ПТАХА»
https://www.youtube.com/edit?video_referrer=watch&video_id=c7vFJJFbmx8
Олександр, если вы смотрели концерт World Music Awards, который проходил в ..91 году в Монте-Карло, то, наверняка знаете, что статуэтку за исполнение этой глубокой и пронзительной песни, получил Леонтьев ... Залiско прекрасно исполнил, трепетно, но у музыкальных глыб уровень - другой ... http://www.youtube.com/watch?v=KF-11LnKRg4
я бы сказала даже, недостижимый уровень ...
Олександр Шевченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ту пісню з того часу і знаю. Колись в ковбойських салунах висіли оголошення:"Не стріляйте в піаніста, він грає, як уміє".
Дуже ніжно i коли співа у грудях кохання, птаха повірила у чудо ... "В нас життя одне ..." , це точно, нехай летить ..., всі бажають взаємного кохання ...
Гарно +
Олександр Шевченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
