Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Шон Маклех: Carreg dduon ar y gweill - ВІРШ


Шон Маклех: Carreg dduon ar y gweill - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 11

Пошук


Перевірка розміру




Carreg dduon ar y gweill

Шон Маклех :: Carreg dduon ar y gweill
"- A oes ffordd? - Ffyrdd Nac oes, ond yn agos." (Yasunari Kawabata) Cymru. Eich awyr yn. Cymru. Eich noson tywyllaf. Cymru. Pyllau glo. Cymru. Glowyr a thristwch. Cymru. Cysgod yn y nos ddileuad heb seren. Dylai Legend Silwraidd yn frenin. Ar wal du Yr wyf yn tynnu y gwanwyn Siarcol - du dwfn Ger yr hen fwynglawdd Du ar ddu Yr wyf yn tynnu blodau cerddin Derwyddon Coed gysegredig O dan awyr lwyd Yr wyf yn cofio, cofio, cofiwch Rhyfedd Celtiaid gân. Nodyn: Ychwanegwyd yn Aberystwyth (Gorllewin Cymru) yn 1954.

ID: 404151
Рубрика: Вірші, Верлібр
дата надходження: 25.02.2013 18:28:03
© дата внесення змiн: 14.01.2014 01:04:33
автор: Шон Маклех

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Артур Сіренко
Прочитаний усіма відвідувачами (703)
В тому числі авторами сайту (35) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

NikitTa, 08.04.2013 - 13:33
Ви вмієте здивувати,кимри-ще одна мова,а я тільки познайомилась з ірландською і думала,що в цьому вірші знайду знайомі слова,не знайшла(крім кельти).Цікаві відчуття,коли бачиш перед собою щось незнайоме.Дякую за спілкування 22
 
Шон Маклех відповів на коментар NikitTa, 01.01.1970 - 03:00
О, кимри дуже цікава і знаменита мова! Знаменитий епос про короля Арутра був написаний спочатку на кимри, а потім уже перекладався на інші мови... Це теж мова з кельтської групи мов...
 
Нова Планета, 25.02.2013 - 20:22
А про що він? fright
 
Шон Маклех відповів на коментар Нова Планета, 01.01.1970 - 03:00
Є у мене переклад цього вірша українською мовою - "Чорний камінь в руках".
 
Микола Серпень, 25.02.2013 - 20:10
Dyr bul schyl
Ubeshschur
skum
vy so bu
r l ez
Колись це написав А.Кручених. Ніхто не знає, що це значить. Здається в мові кимри є подібні звуки. Може з Вашою допомогою вдасться розшифрувати цей загадковий вірш? Спасибі! 32 friends
 
Шон Маклех відповів на коментар Микола Серпень, 01.01.1970 - 03:00
Ні, не можу я це розшифрувати. У мові кимри таких слів немає.
 
Gelli, 25.02.2013 - 19:11
wink не знаю, я лише українською володію і польською wink
 
Шон Маклех відповів на коментар Gelli, 01.01.1970 - 03:00
Розумію. Не всім судилось бути поліглотами... Якщо володієте хоч однією мовою досконало - це вже велетенський успіх.... give_rose
 
Gelli, 25.02.2013 - 19:02
дякую wink 12 smile wink
 
Шон Маклех відповів на коментар Gelli, 01.01.1970 - 03:00
Прошу. Кимри - дуже цікава мова. Загадкова як і сама Камбрія... smile give_rose
 
вчитель, 25.02.2013 - 18:48
Чому такий важкий і смутний вірш, як небо - похмурий? А що символізує чорний камінь? Вмієте ви створити теаємничі запитання! give_rose
 
Шон Маклех відповів на коментар вчитель, 01.01.1970 - 03:00
У цьому вірші чорний камінь - це просто чорний камінь. Вуглина, яку добувають з глибин землі шахтарі... Хоча, звісно, у кельтів камінь як символ (і то сакральний символ) несе глибокий зміст...
 
Gelli, 25.02.2013 - 18:33
на якій це мові?
 
Шон Маклех відповів на коментар Gelli, 01.01.1970 - 03:00
Це на мові кимри. Тут одна читачка прочитала один мій вірш - "Чорний камінь в руках" який є авторським прекладом вірша написаного на кимри і захотіла прочитати оригінал. Ось я і виставив...
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Нові твори