Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Я люблю
Прикріплений файл: 03 J'Aime.wma
вольный стихотворный перевод песни Сальваторе Адамо "J'aime"
***
Я люблю игривый ветер
В золочёных волосах
Лучшей балерины лета
Загулявшей в чудесах...
Я люблю встречать у двери
Твой восторг к исходу дня,
И твоим объятьям верить
На коленях у меня...
Я люблю вечерний сумрак
Опьянённый синевой,
И с тобою вместе думать,
Что одни мы у него...
Я люблю твои ладони
В зазвеневшей темноте,
Слышать, как твой голос тонет
В ожидаемой мечте...
Я люблю в глазах слезинки
Счастья милой госпожи,
И, когда мой лоб в ложбинке
На груди твоей лежит…
ID:
219802
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 03.11.2010 00:56:27
© дата внесення змiн: 23.01.2011 23:52:25
автор: silvester
Вкажіть причину вашої скарги
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
silvester відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Кадет , 03.11.2010 - 08:16
Брависсимо, старик!
...а "ладони в зазвеневшей темноте" напоминают звонкую пощёчину...
Боже мой, кто его уже помнит, Адамо? Даже я фрагментами. А надо ж.
silvester відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
silvester відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Приветик!!!
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати