Сергій Усенко: Хто такий Юхниця? І я абсолютно не зрозумів цього коментаря який ви мені залишили
17.08.2016 - 11:54
Янош Бусел: Лишились лиш плебеї... Так було б краше,- не рвався розмір вірша...Не образтесь... Запис цей видаліть,- він тут нідочого....
17.08.2016 - 16:24
1. Дякую. Щиро дякую!
2. Без ніяких образ, оскільки - відчуваю Вашу щирість!
3. Але - я переклав на російську мову, тому не "лишились лиш (одні - мною не написано в перекладі - то не зовсім вірно) плебеї" (так в Оригіналі у Василя Симоненка), "Остались лишь (нужно добавить - ОДНИ) плебеи".
На все добре!Виправлю, тобто додам!
14.07.2016 - 23:29
Світла: Вітаю Вас, п.Володимире, отримую задоволення від Ваших творів.Дозвольте Вас запитати, чи маєте Ви контакти з житомирськими поетами? Мені хотілося б поспілкуватися хоча б раз із ними. Можливо, Ви мені в цьому допоможете?
