Вано Гамсахурдиа: А по вопросу "ветхой старушки", однозначно, рикаминтую переимоновать в дряхлую. Либо, вместо старушки использовать образ избушки - будет по-блоковски.
25.10.2014 - 14:43
У нас почему-то чаще всего говорят не "дряхлая", а именно "ветхая", хоть я и не уверена, что в классическом руссском это слово употребляется так же часто, как у нас. А слово "дряхлая" у нас воспринимается с некоторым негативным оттенком (близкая к маразму). В словаре Даля это слово по отношению к старому человеку употребимо.
Кстати, привет от русскоязычной. И анекдот в тему:
"не силь, а сол, чурк нерусский!"
Вано Гамсахурдиа: Звыняйте, но у нас в Тифлисе, то если для друзей, то тех, кто (что) на Донбассе ранены, либо для друга, что ранен на Донбассе.
Такие вот семантические фортели
Вано Гамсахурдиа: Гогі казав, що найдавніша мова - грузинська. Більш того, його лечхумська вимова. А одного разу він начистив пик у армяніну, що стверджував інше, посилаючись на Ноя та Арарат. Він помилявся, як бачу, ця стаття – гвпрцквніс.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
Немного исправила, но буду ещё думать.
