Люба Лялю!
Дякую, що слідкуєте за чистотою мови!
Справа в тому, що я теж дуже прискіпливо ставлюся до таких речей, і перевіряю обов"язково якщо маю сумнів.
Користуюся я Тлумачним словником української мови у чотирьох томах (42000 слів) рекомендований Міністерством освіти України для студентів вищих та середніх навчальних закладів
Укладачі: Василь Яременко, Оксана Сліпушко
Київ Видавництво "Аконіт" 1998 року.
Слово "ад" у ньому є.
Погоджуюся з Вами, що слово "пекло" видається нам "ріднішим" ніж слово "ад".
Але що зробиш, як слово існує.
"Мова - живий організм"
Люба Лялю! Планую почати викладати свої вірші російською мовою.
Запрошую Вас пошукати в них слова запозичені з української.
І гарно дякую за емоції!
заради таких ваших слів їй-Богу варто було все життя дертися вгору по цьому стрімкому Парнасу. Ви нагородили мене найвищою відзнакою -- словом Поезія з заголовної букви. Дякую вам, Лялю Бо, за такий вінець... Не розминемося тепер і у Вічності.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
Але у тлумачному словнику укр.мови я натрапила і на "янтар,янтарний".Вдячна,що завітали! 
красиво... дзвін почула! 
Прекрасні Ваші слова! 
