| Сторінки (17/1624): | « | 11 12 13 14 15 16 17 | » |
Творча робота з натхненням піднімає настрій.
25.07.18 7.45
Примітка: на фото мої малюнки.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800610
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 25.07.2018
Голландська Венеція - унікальне село без доріг.
24.07.18 9.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800471
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 24.07.2018
Маленька дівчинка з розкішним волоссям - красуня.
24.07.18 8.58
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800470
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 24.07.2018
Короткі і повчальні історії з життя людей.
***Ми з подругою були в торговому центрі і виграли по м'якій іграшці в рекламній вікторині. Йшли і побачили розумово відсталого хлопчика з татом та віддали іграшки йому. Він сказав «Спасибі». Його батько мало не розплакався. Виявляється, хлопчик не розмовляв кілька місяців
***Чотири місяці тому у мене діагностували облисіння. Через місяць я втратила волосся. Було страшно йти в школу, я думала, що всі будуть витріщатися на мене. На наступний ранок я почула стук у двері, і десять моїх друзів стояли на ганку з повністю поголеними головами. Двоє з них - дівчатка ...
***Нещодавно бачив картину - домашня кішка впала з вікна, забилася і відразу навіть піднятися не змогла. Навколо стали збиратися собаки з явно нехорошими намірами ... І тут з підвалу вискочив бездомний кіт, затулив собою кішку і, грізно вигнувши спину, сичав на собак, відганяючи їх, поки не спустилася господиня і не забрала свою вихованку ...
*** Іду вранці додому. На під'їзді оголошення: «Дорогі сусіди! Сьогодні приблизно о 9.20 біля прохідної двері були загублені 120 грн. Якщо хто знайшов, занесіть, будь ласка, в кв. 76 Антоніні Петрівні. Пенсія 1 640 грн. ». Я відкладаю 120 грн, піднімаюся, дзвоню. Відкриває бабуся у фартуху. Тільки побачила мене, протягує гроші, відразу обніматися, голосити і в сльози щастя. І розповіла: «Пішла за борошном, повернувшись, виймала ключі біля під'їзду - гроші-то, напевно, і зронила». АЛЕ! Гроші брати відмовилася навідріз! Виявилося, за пару годин я вже шостий (!!!) «знайшов» Бабулині гроші! Люди, я вас люблю за те, що ви такі !!!
*** Працюю в кафе швидкого харчування. Сьогодні вранці чоловік підійшов до каси і сказав: «За мною стоїть дівчина, я її не знаю. Але я хотів би заплатити за її каву. Передайте їй «Доброго дня». Ця дівчина сильно здивувалася спершу ... а потім зробила те ж саме для наступної за нею в черзі людини. І так 5 разів поспіль!
*** Днями моя десятирічна сестричка схилила до мене голову і сказала: «Ти пахнеш, як мама ...» Я мало не заплакав. Скоро буде два роки, як мами немає з нами, але вона все ще пам'ятає її запах. Це допомагає мені сподіватися.
*** Я тяжко хворіла на ангіну. Вдома була одна, не могла навіть встати з ліжка і плакала від безпорадності. Моя собака Кьяра сиділа поруч з ліжком і дивилася на мене з занепокоєнням. Потім пішла і повернулася з величезною заяложеною кісткою: вона, мабуть, у неї була прихована на чорний день. Кьяра поклала кістку на подушку і підштовхувала носом до мого обличчя - «погризи!».
*** Мої бабуся і дідусь прожили разом більше 30 років, потім він пішов до іншої. Бабуся сильно переживала, але знаходила сили спілкуватися з його новою сім'єю, з його новими дітьми і внуками. Вона завжди всім допомагала, ніколи не скаржилася вголос ... Кілька років тому мій дідусь помер. Бабуся займалася його похоронами, збирала поминки, говорила все прощальні промови. Сьогодні річниця з дня його смерті. Я знаю, що бабуся найдовше буде з ним прощатися, хоча і так кожен місяць їздить до нього. Довше за всіх буде боротися зі сльозами ... Бабуся любила дідуся все своє життя - і в горі, і в радості. *** Мій тато по роботі часто їздить у відрядження. Кожен раз, коли їде, він ховає вдома невеликий конвертик для мами. А вона завжди його знаходить: там може бути їх спільна фотографія, цитата або просто записка з освідченням у коханні. Вони одружені 25 років. Мої батьки і їх невичерпна любов і романтика дають мені надію.
*** Нещодавно поверталася з інституту і біля станції метро побачила ветерана війни. Він сидів поруч з планшетом, на якому були медалі та ордени ... Його нагороди, який він заслужив на війні. Він продавав їх, щоб купити собі хоч якоїсь їжі. Я підійшла, витягла весь вміст гаманця і віддала йому зі словами: «Візьміть всі мої гроші, але не продавайте свою честь і доблесть ...» Він розплакався, взяв гроші, зібрав ордена в долоні і поцілував їх, а потім тихо крізь сльози промовив: «Дякую, донька». У такі моменти мені здається, що я зможу змінити світ. Вони дають мені надію.
*** Напередодні мого 17-річчя моя дев'ятирічна сестра весь день бігала з палаючими очима, так хотіла вручити мені подарунок. На ранок я, як завжди, пішов її будити в школу. І сказав: «Ти вже можеш вручити мені свій презент». Ще не встигнувши відкрити очі, вона потягнулася і обняла мене своїми маленькими ручками. Потім залізла під подушку і дістала конверт з написом: «Дорогому братові на день народження!» Відкривши, я виявив одну купюру в 10 доларів, дві купюри в 10 гривень, одну купюру в 2 гривні, одну купюру в 1 гривню. Це були абсолютно всі її гроші. Я її міцно обняв і довго так лежав, щоб вона не бачила моїх сліз.
*** У торговому центрі я випадково підслухав літню пару, яка сиділа на лавочці. Чоловік подивився на жінку і сказав: «Оля, але ж ми зробили це. Ми постаріли разом ».
*** Знайшла сьогодні мобільник покійного чоловіка. Зарядила. Виявилося, там є нові повідомлення. Дочка шле і шле їх йому: розповідає всі важливі новини і взагалі як у них справи ...
*** Ніколи не вважала себе навіть симпатичною. Нещодавно мій наречений забув роз'єднатися після нашої телефонної розмови. І я чула, як він розповідає про мене сусідові по кімнаті. Яка я сьогодні гарна і як йому взагалі світло поруч зі мною. І як сильно він мене любить. Чого вже тут - я заревіла. Перший раз відчула себе красивою. Я люблю тебе, Кіт.
*** У магазині до мене підійшла маленька дівчинка і попросила: «Візьми мене на ручки». Я так і зробила, подумавши, що вона загубилася. Малятко просто обняло мене, а потім стрибнуло. Я дивилася на неї, а вона пояснила: - Хотіла, щоб ти посміхнулася. Я так і пирснула зо сміху.
*** Моєму братові тринадцять, і у нього рак крові. Папа на рік взяв відпустку, щоб не залишати брата одного в клініці. Але йому цілий рік виплачували зарплату! У новозеландській поліції служать чудові люди.
*** Давно не було такої грози, як сьогодні. На роботі сказали, що хтось треться біля моєї машини. Я кинувся на вулицю. Все було як і раніше, крім люка в даху: хтось закрив його щільніше, щоб машина не постраждала в негоду.
Давайте робити один одному маленькі приємності. Від цього не тільки наші душі, але і весь світ стане світлішим і добрішим ...
Переклала на українську мову 21.07.18
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800336
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 23.07.2018
Цікава історія.
В університеті на юридичному факультеті професор запитує студента: - Якщо ви хочете почастувати когось апельсином, як ви це зробите? - Я скажу: "Будь ласка, угощайтесь!", - відповів студент. - Ні ні! - закричав професор. - Думайте як юрист! - Добре, - відповів студент. - Я скажу: "Справжнім я передаю вам всі приналежні мені права, вимоги, переваги та інші інтереси на власність, іменовану апельсин, спільно з усією його шкіркою, м'якоттю, соком і насіннячками, з правом вичавлювати, розрізати, заморожувати і вживати, використовуючи для цього будь-якого роду пристосування, як існуючі в даний час, так і винайдені пізніше, або без використання згаданих пристосувань, а також передавати раніше іменовану власність третім особам зі шкіркою, м'якоттю, соком і насіннячками або без них .. . "
Переклала на українську мову 23.07.18 7.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800334
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 23.07.2018
Дивовижні рослини нашої планети
Рослинний світ на планеті з'явився задовго до того, як його стали заселяти живі організми. Представники флори оточують нас у повсякденному житті: вони радують насиченою зеленню, дарують квіти, віддають свої смачні і корисні плоди, а також надають матеріал для будівництва будинків, меблів і т.д. Немає нічого звичніше, ніж квітка на підвіконні в квартирі або в будинку. Але царство флори здатне захоплювати нас і своїми екзотичними представниками, які мають дивовижні властивості, а іноді і зовсім нагадують тварин.
У топ 10 зібрані дивовижні рослини, які визнані оригінальними і незвичайними в рослинному світі.
Гінкго дволопатеве
Це дерево - одне з найдавніших на землі. Гінкго було свідком появи перших предків ссавців тварин на планеті в той момент, коли вже щільно панувало на землі. Його листя, судячи з розкопок і знайденим останкам з мезозойської ери, переховували землю суцільним килимом, який ставав з кожним роком все товще. Незважаючи на те, що виглядає гінкго дволопатеве як звичайне листяничне дерево, воно є хвойним. Справа в тому, що його хвоїнки міцно зрослися між собою і утворили видиму подобу листової пластини, що довгий час вводило в оману вчених. Гінкго є унікальним ще й тому, що може дивним чином впливати на людський мозок: сприяє концентрації уваги, покращує пам'ять, налагоджує процеси мозкового кровообігу. Це зробило гінкго одним з найефективніших компонентів ліків проти інсультів, гідроцефалії та старечого недоумства. Хоча гінкго вважається екзотом (його батьківщина - Китай), його саджанці успішно приживаються і в середній смузі, показуючи всі характеристики дуже стійкого і дивно невибагливого представника флори. Це незвичайне хвойне дерево займає 10 місце хіт-параду.
Конопля приполярна
На 9 позицію топ-10 конопля приполярна потрапляє за свою виняткову морозостійкість. Цій властивості вона зобов'язана тому, що під час своєї появи освоювала нові холодні території. Вражаюча для рослинного світу придбана холодостійкість допомогла приполярній коноплі спокійно пережити льодовиковий період. Оскільки в умовах сильних морозів і обмерзання в льодовиковий період виник сильний дефіцит трав'янистої їжі, мамонти могли стрімко вимерти, але їх від цього тривалий час рятувала велика кількість приполярних конопель. Палеонтологи на підтвердження цього факту досі часто виявляють десятки кілограмів її пагонів у величезних шлунках замерзлих мамонтів. Стійкість і виживання в умовах найсильніших морозів пояснюється тим, що в клітинах цього виду конопель міститься природний антифриз, який виконує стандартний фотосинтез, неможливий за умови негативних температур.
Ієрихонська троянда
8 місце в хіт-параді 10 найдивовижніших рослин займає найбільш посухостійкий представник флори - ієрихонська троянда. Мешкає ця незвичайна квітка в жарких пустелях і є однорічною. Під час посушливих періодів ієрихонська троянда приймає форму судини: піднімає своє листя догори і збирає в центр розетки всю вологу, яка міститься в повітрі. Коли і цієї води стає занадто мало, листя повністю висихають. Вітер відриває наземну частину і переносить рослина на багато десятків кілометрів по жарким пісках. Якщо на своєму шляху ієрихонська троянда зустрічає водойму або будь-яке місце з нормальним для життя рівнем вологості, листя насичуються вологою і розкриваються, дозволяючи плодам з центру квітки висипати насіння на благодатний грунт, де вони успішно проростуть і зможуть жити. Через такі хитромудрості механізму пустельна троянда перемагає умови спекотних пісків протягом багатьох тисячоліть.
Бамбук кільцевий
Цятрав'яниста рослина росте в Середній Азії. У природі цей вид трави мало поширений, але він все-таки став відомим завдяки буддійським ченцям, які нерідко використовували бамбук в своїх ритуалах.Цей представник фауни не має кореневої структури і явного стебла. Він розвивається щільними великими кільцями, що лежать на землі. До сих пір ботанікам невідомо, як розмножується ця трава. Дивна властивість кільцевого бамбука полягає в тому, що під час підняття його кільця з землі чітко чутно «ом». Цей звук рослини породжував у людей забобонний страх і підтверджувало божественну сутність ченців. Зараз вченими встановлено механізм виникнення цих «розмов»: він полягає в своєрідному переміщенні повітряних капсул всередині кілець і їх перегородок. Бамбук кільцевий розміщується на 7 місці топ 10 дивовижних рослин світу.
Цукеркові дерева
Жителям Південно-Східної Азії надзвичайно пощастило: їм не потрібно купувати цукерки в магазинах, оскільки в їх країнах солодощі ростуть прямо на деревах. Справжня назва дерева, яке дарує людям дивовижну насолоду - Ховен солодка. За зовнішнім виглядом вона близька до звичної нам липи. Навесні, під час буйного цвітіння, навколо дерева збираються хмари бджіл, конкуруючі за смачний нектар, якими переповнені його квіти. У ролі цукерок виступають не плоди - горохоподібні сухі кістянки, а соковиті плодоніжки. Вміст сахарози в них дуже високий - майже 50%. Гурмани вважають їх смак одним з найунікальніших в рослинному світі, що нагадує сухофрукти, вимочені в ромовому сиропі. Екстракт і порошок висушених плодоніжок широко використовують в кулінарії, як смакову добавку для кондитерських виробів. З ховении солодкої готують велику кількість напоїв, а її деревину використовують для виготовлення музичних інструментів. За солодкий смак, який Ховен дарує людям, вона потрапляє на 6 місце рейтингу дивних рослин. Квітка сміху
Топ-5 рейтингу дивовижних рослин відкриває сама весела рослина в світі - квітка сміху. Його наукова назва - дурман або датура. Чорні плоди квітки досить дрібні, але їх поїдання викликає бурхливу реакцію: людина негайно починає реготати. Нестримний сміх триває мінімум півгодини, а іноді - більше години. Після припинення нападу нестримного реготу знесилений чоловік відразу засинає і міцно спить кілька годин, а після пробудження відчуває похмілля або виявляє провали в пам'яті. Цю властивість взяли на озброєння стоматологи: екстракт дурману застосовують як анестезуючий препарат, який допомагає не відчувати зубний біль і залишатися в доброму гуморі на час лікування зубів.
Кропив'яне дерево
Не всі рослини дарують радість і сміх, деякі можуть зробити дуже боляче. Дивовижне кропив'яне або жаляче дерево росте в Новій Зеландії. Вчені називають його Онгаонга. Це дерево має потужний захисний механізм, який рятує його від будь-яких спроб нанести ушкодження. На стовбурі є густо розташовані голки-колючки, біля основи яких є запаси отруйної речовини з суміші гістаміну і концентрованої мурашиної кислоти. Отрута викликає сильну алергічну реакцію, а по больових відчуттів можна порівняти з одночасним укусом декількох ос. Після контакту з жалячих деревом офіційно зафіксована смерть однієї людини, про багато смертей розповідають неофіційні джерела і місцеві жителі. Великі тварини - собаки і коні - після опіку не виживають. Але не для всіх представників фауни ця рослина небезпечна: личинки метелика Червоний Адмірал знаходять його дуже апетитним і смачним. Поїдаючи його листя, ці комахи дивно швидко набирають вагу і в прискореному темпі проходять метаморфоз від личинки до прекрасного метелика. Онгаонга
Онгаонга розташувалася на 4 позиції рейтингу.
Секвойя
На 3 місці знаходиться найвища рослина планети - секвойя. Ці дерева дивляться зверху вниз на крони своїх родичів в густих лісах. Рекордсменом-гігантом на даний момент визнано дерево, що росте в Каліфорнії на території парку Редвуд. Виявлена ця секвойя була в 2006 році і тоді її висота досягла 115, 5 м. За останні роки вона наростила ще 2,1 м. За приблизними підрахунками дендрологів вік цього екземпляра становить близько 800 років.Секвойя є і найбільшим за обсягом рослиною на планеті. Обсяг найбільшого представника становить майже 1,5 км3 - 1487 м3. Деревина цього дерева важить 1910 тонн, що дорівнює масі 10 синіх китів. Окружність стовбура цього примірника в нижньому шарі перевищує 31 м. Венерина мухоловка
Квітка венерина мухоловка виглядає дуже незвично. Але на 2 місце вона потрапила не через зовнішній вигляд, а через свої переваги в харчуванні. Для активного росту і розмноження квітка пристосувався харчуватися живими організмами. Найчастіше ними стають літаючі комахи. Мухоловка має специфічний запах, який приваблює комах. На стулках квітки є чутливі волоски, які реагують на дотик, після чого вони швидко закриваються, залишаючи жертву в середині пастки. Рослина перетравлює жертву близько 10 днів, після чого стулки знову відкриваються в очікуванні нових гостей. Їжею для венериної мухоловки можуть бути не тільки комахи: та ж доля наздоганяє і заповзлих в неї гусениць, равликів і слимаків, а також невеликих жаб. При перетравленні такої великого видобутку від квітки доноситься не найприємніший запах. Але це зовсім не відлякує любителів екзотичних рослин, тому квітка стає все більш частим гостем на підвіконнях квартир і будинків. За вражаючу особливість харчування венерина мухоловка стає срібним рекордсменом в рейтингу 10 найдивовижніших рослин світу.
Раффлезія Арнольді
Першість серед найбільш незвичайних представників флори дістається власникові величезної квітки - раффлезії. Ми звикли нюхати квіти і насолоджуватися їх ароматом, але в цьому випадку справа йде зовсім інакше. У цієї рослини немає стовбура, коренів і листя, є тільки величезна квітка, яка важить близько 10 кг. Вона паразитує на інших рослинних організмах, харчуючись їх соками. Всю свою енергію раффлезия віддає цвітінню. Величезні пелюстки набувають яскраво-червоний колір, вони вкриті білими бородавчастими виростами.
Найбільшу популярність квітка отримав за дивовижний різкий запах, що нагадує протухше м'ясо. Для людини він украй неприємний, але ось для комах, які запилюють цю квітку, такий запах дуже привабливий, він змушує їх летіти до рослини, долаючи тривалі відстані. Квітка раффлезії є найбільшою на землі: її діаметр становить близько 1 м, тому її справедливо вважають велетнем в рослинному світі. За свої значні розміри і нетиповий запах раффлезия займає 1 місце в топ-10 найдивовижніших представників флори нашої планети.
Переклала на українську мову 22.07.18 9.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800234
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 22.07.2018
Самі незвичайні заповіти
Самий непристойний в історії заповіт залишив сапожник із Марселя. З 123 слів заповіту, 94 - ненормативна лексика.
Найкоротший заповіт.
Банкір з Лондона написав тільки три слова: «Я повністю розорений».
Найбільший стан, залишений тварині.
Цей випадок можна так само вважати самою безглуздою справою про спадщину. Кінопродюсер-мільйонер Роджер Доркас заповів 65 мільйонів доларів улюбленому псу Максиміліану. Суд визнав таке рішення законним, оскільки за життя мільйонер ухитрився зробити Максиміліану «людські» документи. Своїй нелюбимій дружині Доркас залишив всього 1 цент. Але, хитра жінка, знайшла вихід з положення: по тим же собачим документам вона вийшла заміж за пса. Ну а після раптової смерті тварини вступила в права спадщини, оскільки пес заповіту не залишив.
Найдовший заповіт.
Ним став складений один з батьків-засновників Сполучених Штатів Томасом Джефферсон. Документ був сповнений ліричних відступів і міркувань на тему долі Америки. Суть заповіту була в тому, що спадкоємці Джефферсона отримували свої частки спадщини за умови що дадуть вільну всім своїм рабам.
Найприкріший заповіт.
Один середньовічний фермер залишав 100 ліврів своїй дружині. Якщо ж вона повторно вийде заміж, то їй належало ще 100 ліврів. Пояснював він своє рішення в заповіті так: бідоласі, який стане її наступним чоловіком, ці гроші знадобляться.
Самий історично корисний заповіт.
Вільям Шекспір в житті був досить дріб'язковим типом. У заповіті він залишив розпорядження щодо всього свого майна, починаючи від меблів і закінчуючи взуттям. Саме ж корисне в його заповіті сам факт його існування: це чи не єдиний незаперечний документ, який доводить існування Шекспіра (між тим, суперечки про те ,чи був Шекспір псевдонімом однієї людини або групи авторів йдуть до сих пір). Найскладніший заповіт.
Його написав лаборант знаменитого фізика Нільса Бора. У заповіті було так багато спеціальних термінів і складних фразеологічних зворотів, що для його прочитання довелося викликати експертів-лінгвістів.
Найбільша готівкова сума, заповідана однією людиною.
Генрі Форд заповідав розподілити 500 мільйонів доларів серед 4 тисяч навчальних і благодійних закладів.
Найвідоміший заповіт.
Його залишив Альфред Нобель. Зараз він є прикладом благодійності і прозорливості, але свого часу заповіт був оскаржений родичами. Родичі отримували тільки півмільйона крон, а інші 30 мільйонів були віддані на заснування знаменитої Нобелівської премії.
Найсекретніший заповіт.
Мільярдер Мішель Ротшильд писав на початку заповіту: «... категорично і однозначно забороняю будь-який опис мого спадку, будь-яке судове втручання і оприлюднення мого стану ...» Так що реальні розміри стану до цих пір невідомі.
Переклала на українську мову 22.07.18 9.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800228
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 22.07.2018
Цікаві факти.
Будинки з бамбука: оригінальні архітектурні проекти острова Балі
З чого можна побудувати будинок? Із цегли або з бетону - це, мабуть, самі звичні варіанти. Але деякі люди в своїй фантазії йдуть далі, виходять за рамки звичного і створюють по-справжньому цікаві речі. Ось, наприклад, Елора Харді (Elora Hardy) розробляє і будує будинки з бамбука - вкрай незвичайного, доступного за ціною, екологічного і на подив комфортного для життя матеріалу. За матеріалами: DesignBoom
Компанія Ibuku розташована на острові Балі, де бамбук так само поширений, як у нашій місцевості каштани або берези. Зростає він вкрай швидко, тому нестачі в матеріалі будівельники явно не відчувають. По своїй міцності і фортеці бамбук порівняємо зі сталлю, а форму зберігає нітрохи не гірше бетону.
Єдина складність, з якою довелося зіткнутися Ibuku - схильність будівельного матеріалу впливу навколишнього середовища. Як і будь-яке інше дерево, бамбук боїться вологи і комах. Для обробки застосовуються просочення з органічної солі - засіб, не менш екологічний, ніж сам будівельний матеріал.
Навіть цвяхи Ibuku намагаються використовувати не металеві, а виготовлені з все того ж бамбука Компанія існує з 2010 року. До сьогоднішнього дня Ibuku звели вже кілька великих проектів, подібних приголомшливій віллі «Шарма Спрінгз».
Мабуть, єдине, чого немає в асортименті цієї дивовижної компанії - це побутової техніки з бамбука. Хоча з часом, здається, може з'явиться навіть вона.
Переклала на українську мову 21.07.18 8.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800121
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 21.07.2018
Цікаві факти.
У Таїланді відкрито шкільний спортивний зал, побудований з бамбука
У Таїланді відкрито шкільний спортивний зал, 17-метровий каркас якого повністю побудований з бамбука, без використання будь-яких сталевих опор і балок. Проект бамбукового ігрового залу був створений на замовлення міжнародної школи Panyaden International School, розташованої в північній провінції Чіангмай (Chiang Mai).
Нова спортивна споруда вміщує до 300 учнів під своїм бамбуковим дахом, і, за оцінками архітекторів, повинна прослужити школі не менше 50 років.
Охоплює загальну площу в 782 квадратних метра, спортивний комплекс з бамбука вміщує в себе баскетбольний і фут-зали, а також може бути використаний в ролі майданчика для волейболу, або корту для бадмінтону.
До проектування бамбукового залу також були залучені інженери, завдяки яким новий комплекс має відмінні показники стійкості проти сильного вітру, невеликих землетрусів, і інших природних стихій, властивих цьому азіатському регіону.
За матеріалами: DesignBoom
Переклала на українську мову 21.07.18 8.15
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800119
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 21.07.2018
Притчі про материнську любов
Притча про силу любові.
Одного разу у матері запитали: - Кого з дітей ти любиш найбільше? Мати відповіла: ¬ - Послухайте серце матері. Мій улюблений син, якому я віддаю душу і серце: Той, хто захворів до тих пір, поки не одужає, Той, хто в дорозі, поки не повернеться додому, Той, хто втомився, поки не відпочине, Той, хто голодний, поки не насититься, Той, у кого спрага, поки не нап'ється, Той, хто вчиться, поки не вивчиться, Той, хто голий, поки не одягнеться, Той, хто безробітний, поки не знайде роботу, Той, хто в женихах, поки не одружиться, той, хто батько, поки не виросте, той, хто пообіцяв, поки не виконає, той, хто в боргах , поки не заплатить, той, хто плаче, поки не перестане. І вже з сумом в голосі завершила: - Той, хто мене залишив, поки не повернеться.
Притча «Як Бог створив маму
Одного разу добрий Бог вирішив створити ... маму. Шість днів він думав і експериментував. Прилетів ангел і каже: - Ти стільки часу витрачаєш на її створення! - Так ... А ти читав умови замовлення? Вона повинна складатися з 180 рухомих частин, які можна було б при необхідності замінювати; її поцілунок має лікувати все - від зламаної ноги до розчарувань в любові, а також у неї має бути шість пар рук. Ангел похитав головою і недовірливо запитав: - Шість пар рук? - Не в руках проблема, - відповів Бог, - а в трьох парах очей, які вона повинна мати. - Так багато! - запитав ангел. Бог стверджено кивнув. Потім додав: - Одну пару, щоб бачити крізь зачинені двері, коли питає: "Що ви там робите, діти?", Навіть якщо вона вже знає, що вони роблять. Іншу - на потилиці, щоб бачити те, що не повинна бачити, але повинна знати. Ще одну пару, щоб таємно сказати синові, який потрапив в неприємну історію: "Розумію, сину, і люблю тебе". - Господи, - сказав ангел, - вже пізно, йди відпочивати. - Не можу, - відповів Господь, - вже майже закінчую. Ангел повільно обійшов навколо моделі матері. - Дуже ніжна, - сказав зітхнувши. - Але витривала! - відповів Господь. Ти не можеш уявити собі того, що може зробити і витримати мати. - Вміє думати? - запитав ангел. - Не тільки думати, але і вміє дуже добре користуватися своїм розумом і пристосовуватися до обставин. Тоді ангел схилився над моделлю і доторкнувся пальцем до її обличчя. - Тут щось стікає, - сказав здивовано. - Це сльоза, - відповів сумно Бог. - А для чого вона? - запитав ангел. - Щоб висловлювати радість, печаль, розчарування, біль. - Господи, ти справжній геній! - вигукнув ангел. Тихим і сумним голосом Бог прошепотів: - Правду кажучи, це не Я створив ... цю сльозу ...
Притча про щасливу маму
Жила-була сім'я. Дітей було багато, грошей мало. Мама багато працювала. Після роботи вона готувала, прала, прибирала. Звичайно ж, вона сильно втомлювалася і тому часто кричала на дітей, роздавала потиличники, голосно нарікала на життя. Одного разу вона подумала, що це недобре так жити. Що діти-то не винні в її тяжкому житті. І вирушила за порадою до мудреця: як стати хорошою матір'ю? З тих пір її наче підмінили. Мама стала виглядати щасливою. Хоча грошей в сім'ї не додалося. Діти слухняніші не стали. Але тепер мама не сварила їх, зате часто посміхалася. Раз на тиждень мама йшла на базар за різними покупками. Тепер мама поверталася обов'язково з подарунками для дітей. А повернувшись, і роздавши дітям подарунки, мама на деякий час закривалася у своїй кімнаті. І просила нікому її в цей час не турбувати. Дітям було цікаво, що ж робить мама в своїй кімнаті. Одного разу вони порушили заборону і заглянули до мами. Вона сиділа за столом і ... пила чай ... з солодкими цукерками! - Мама, що ти робиш? А як же ми? - обурено закричали діти. - Тихо, діти, тихо! - відповіла вона. - Не заважайте мені! Я роблю вам щасливу маму!
Притча про справжню матір
Одного разу зовсім ще сліпого цуценя підкинули у двір. Кішка, яка жила в цьому дворі і у якої в цей час народилося кошенята, перенесла цуценя до своїх діток і стала годувати його молоком. Щеня зовсім скоро переросло прийомну матір, але, слухало її, як і раніше. - Ти повинен щоранку вилизувати свою шерсть до блиску, - кішка вчила цуценя, і малюк намагався, вилизувати себе язичком. І ось одного разу до них у двір забігла вівчарка. Обнюхавши цуценя, вона добродушно сказала: - Здрастуй щеня! Ти теж вівчарка. Ми з тобою однієї породи. Побачивши кішку, вівчарка злобно загавкала і кинулася на неї. Кішка засичала і заскочила на паркан. - Давай разом з тобою, щеня, проженемо звідси кішку, - запропонувала собака. - Давай іди геть з нашого двору і не смій чіпати мою маму, - загарчало щеня. - Вона не може бути твоєю мамою, вона ж кішка! Твоєю мамою повинна бути така ж вівчарка, як і я, - сказала вівчарка, засміялася і втекла з двору. Щеня задумалося, але кішка ласкаво промуркотала: - Хто годує дитину, той для нього справжня мати.
Притча « Діагноз матері
У однієї жінки серйозно захворіла мати. Вона платила багато грошей лікарям в лікарні, де лежала мама, але лікарі не знали, що з нею, і нічим не могли допомогти. Якось жінка зайшла до церкви і поговорила зі священиком: - Отче, що мені робити? У мене багато справ було, і я не помічала, що моя мама починає хворіти. А тепер її не можуть вилікувати, я стільки грошей віддала ... І священик їй відповів: - Забери маму додому і проводь весь час з нею! Жінка так і зробила. Через деякий час її мати видужала. Жінка запитала у священика: - Батюшка, що за хвороба була у моєї мами? Я зробила все, як ви сказали, і вона одужала. - Зневіра, - відповів священик. - А цю хворобу може вилікувати тільки любов рідної людини.
Притча «Оплачено любов'ю матері
Якось увечері, коли мама поралася на кухні, до неї підійшов 11-річний син з листочком паперу в руках. Напустивши на себе офіційний вид, хлопчик подав листочок мамі. Витерши руки об фартух, мама почала читати: "Рахунок за мою працю: За підмітання двору - 5 доларів, за прибирання в своїй кімнаті - 10 доларів, догляд за сестричкою (тричі) - 15 доларів, за отримання найвищої оцінки - 5 доларів, за винесення сміття щовечора - 7 доларів. Разом: 42 долара ". Закінчивши читати, мама ніжно глянула на сина, взяла ручку і на зворотному боці написала: "За те, що носила тебе в животі 9 місяців - 0, за всі ночі, які провела біля твого ліжечка, коли ти хворів - 0, за всі ті години, коли заспокоювала і бавила тебе, щоб ти не сумував - 0, за всі ті сльози, що витирала з твоїх очей - 0, за все сніданки, обіди, вечері і бутерброди в школу - 0, за все життя, яке присвячую тобі кожен день - 0. Разом: 0 ". Закінчивши писати, мама посміхаючись віддала листочок синові. Хлопчик прочитав написане, і дві величезні сльози потекли по його щоках, він перегорнув аркуш і на своєму рахунку написав: "Оплачено любов'ю матері", потім обхопив маму за шию, притулився, ховаючи обличчя ... Коли в особистих і родинних відносинах починають підводити рахунки , все закінчується ... бо любов безкорислива і не піддається розрахункам.
Притча про любов мами
Дізнався один ангел, що в материнській любові ховається така сила, що немає їй рівної на Землі. Вирішив ангел відкрити таємницю материнської любові. Довго ходив він серед людей, але нічого не зрозумів. - Ніякої таємниці я не знайшов, Господи! - вигукнув ангел. - Всі матері поводяться по-різному. Одні - цілують своїх дітей, інші - сварять, одні - балують, інші - виховують в строгості, одні - привчають дітей до важкої праці, інші - нічого не дають їм робити. - Ти не туди дивився, - пролунав голос з небес. - Не дивися на поведінку матері, а зазирни в її серце. Побачив тоді ангел, що одні матері цілують своїх дітей, інші - сварять, але всі вони однаково люблять їх, більше життя.
Притча « Довжина материнської любові
Юнак гірко плакав, сидячи в кутку заїжджого двору. - Юнак, не варто так сумувати. Все пройде, - сказав йому старий. - Моє горе нескінченно! - скрикнув юнак. - Життя людське довше і горя, і радості, - зауважив старий. - Ви не праві, шановний, - зауважив інший старий. - Я вчений і знаю, що довше всього знання. Людина вмирає, а знання, накопичені їм, залишаються. Поки старі сперечалися, до заплаканого юнака підійшла жінка. Вона стала втішати його, гладячи по голові і по плечах. - Якщо у тебе жива мати, йди до неї. Вона своєю любов'ю захистить тебе від горя. А якщо твоя мати на небесах, вона все одно допоможе тобі. Любов матері найдовша.
Чому у матері тільки дві руки
Діти, чия мама працює найбільше? - запитав учитель. Учні почали розповідати про те, що роблять їхні мами. Кожному хотілося довести, що його мама працює найбільше. Нарешті вчитель сказав: - Бачите діти, ваші мами роблять стільки справ, немов у них сто рук. Один учень підняв руку і запитав: - Учитель, ви розповідали нам про еволюцію, але якщо вона існує, чому у матері тільки дві руки? - Тому що цими руками рухає сила материнської любові. І немає на Землі нічого могутніше її, - відповів учитель.
Притча про матір
Господь, Ти подарував людям віру, але багато хто живе в повному безвір'ї, - гірко скаржився ангел, який прилетів із Землі. - В кожній людині є хоча б крапля віри, - пролунав голос небесний. - Хіба у злодіїв і розбійників є ця крапля ?! - вигукнув ангел. - Так, зазирни в їх душі, і ти побачиш це, - відповів Господь. Знову полетів ангел на Землю. Він заглядав у душі людей, які приносили світу тільки зло, але всякий раз чув, як вони шепотіли перед обличчям смерті: "Прости, Господи". Під кінець ангел зустрів людину, яка виросла серед розбійників і сам став жорстоким розбійником. Ця людина не вірила нікому. - Ось людина, яка не вірить, - сказав ангел. - Подивися на його дитинство, - велів Господь. Ангел придивився до очі розбійника і побачив в них, як розбійники б'ють хлопця. Потім він побачив жінку. Вона обмивала хлопчикові рани і ніжно гладила його. "Мама", - шепотів хлопчик. - Мати - це ім'я Бога на устах дитини, - сказав Господь.
Переклала на українську мову 2.07.18 18.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799983
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 20.07.2018
Притча про обман і
чарівний міст.
Селянин йшов по дорозі зі своїм сином. Син розповідав щось батькові і сказав йому
неправду. Селянин здогадався, що син обманює його. Тоді він каже:
- Зараз, синку, ми підходимо до мосту. Цей міст не простий, а чарівний - він провалюється під тими, хто говорить неправду.
Коли син почув це, він злякався і зізнався батькові, що обдурив його.
Селянин зі своїм сином вступили на міст, і раптом ... той провалився.
Але ж я тебе обдурив, - зізнався селянин хлопчикові, коли вони вибралися на берег. - Чарівних мостів не буває ....
Часом наші необдумані слова ще й не до таких наслідків призводять.
Переклала на українську мову 19.07.18 8.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799864
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 19.07.2018
Мрія кожної людини - бути щасливою. Але що ж це за відчуття таке, і як його відчути і зберегти? Давайте спробуємо знайти відповіді на питання за допомогою притч про щастя. Адже ці короткі і мудрі історії відповідають на найважливіші питання в житті. І пояснити, що таке щастя, притчі теж зможуть.
Притча про завдання.
Коли один із засновників The Beatles Джон Леннон був маленьким, його мати розповідала йому, що щастя - це головне в житті. У початковій школі дітям дали завдання розповісти, ким вони хочуть стати, коли виростуть. Джон написав "Щасливим". Вчителі сказали: "Ти не розумієш завдання!". Майбутній великий музикант відповів: "Ви не розумієте життя!". І він мав рацію.
Щастя в ямі
Щастя бродило по світу, і всім, хто йому зустрічався на шляху, виконувало бажання. Одного разу Щастя по необережності провалилося в яму і не могло вибратися звідти. До ямі підходили люди і загадували свої бажання, а Щастя виконувало їх. Допомогти ж Щастю вибратися нагору ніхто не поспішав. І ось до ями підійшов молодий хлопець. Він подивився на Щастя, але не став нічого вимагати, а запитав: "Тобі-то, Щастя, чого хочеться?". "Вибратися звідси", - відповіло Щастя. Хлопець допоміг йому вилізти і пішов своєю дорогою. А Щастя ... Щастя побігло за ним слідом.
Чи можна купити щастя?
Одного разу жінці приснився сон, що за прилавком магазину стояв Господь Бог. - Господи! Це ти? - вигукнула вона з радістю. - Так, це Я, - відповів Бог. - А що у Тебе можна купити? - запитала жінка. - У мене можна купити все, - прозвучала відповідь. - В такому разі дай мені, будь ласка, щастя. Бог доброзичливо посміхнувся і пішов в підсобне приміщення за замовленим товаром. Через деякий час він повернувся з маленькою паперовою коробочкою. - І це все?! - вигукнула здивована і розчарована жінка. - Так, це все, - відповів Бог. - Хіба ти не знала, що в моєму магазині продаються тільки насіння?
Притча про науку бути щасливим
Якось йшов по дорозі мудрець, милувався красою світу і радів життю. Раптом помітив він нещасного чоловіка, який згорбився під непосильним тягарем. - Навіщо ти прирікаєш себе на такі страждання? - запитав мудрець. - Я страждаю для щастя своїх дітей і онуків, - відповів чоловік. - Мій прадід все життя страждав для щастя діда, дід страждав для щастя мого батька, батько страждав для мого щастя, і я буду страждати все своє життя, тільки щоб мої діти і онуки стали щасливими. - А чи був хоч хтось щасливий в твоїй родині? - запитав мудрець. - Ні, але мої діти і внуки обов'язково будуть щасливі! - відповів нещасний чоловік. - Неосвідченний не навчить читати, а Крот виховати орла! - сказав мудрець. - Навчися спочатку сам бути щасливим, тоді і зрозумієш, як зробити щасливими своїх дітей і онуків!
Переклала на українську мову 2.07.18 16.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799861
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 19.07.2018
Притча про щасливих людей
Якось раз група колишніх товаришів по навчанню, а нині висококласних професіоналів, успішних, шанованих і багатих людей, зібралася провідати свого старого улюбленого професора. Вони прийшли до нього в будинок, і дуже скоро розмова зайшла про безперервні стреси, які провокує і робота, і сучасний світ, і взагалі життя в цілому. Професор запропонував всім своїм учням кави і, отримавши згоду, пішов на кухню. Повернувся він з великим кавником, поруч з яким на підносі красувалися на подив різні кавові чашки. Чашки були різнокольоровими, різнокаліберними. Серед цієї компанії були і дорогі порцелянові, і звичайні керамічні, і просто глиняні, і скляні, і пластикові. Вони відрізнялися за формою, декору, зручності ручок ... Професор влаштував кавник посеред столу і запропонував, щоб кожен вибрав собі вподобану йому чашку і заповнив її тільки що звареною кавою. Коли чашки були розібрані і кава налита, професор трохи відкашлявся і тихо, з неймовірною теплою доброзичливістю звернувся до своїх гостей: - Ви звернули увагу, що найкрасивіші і дорогі чашки розійшлися в першу чергу? А залишилися найпростіші і дешеві? Це нормально, так як кожен хоче для себе кращого. Насправді це є в більшості випадків причиною стресів, про які ви говорили. Продовжу: чашка не додала смаку або якості кави. Чашка тільки маскує або приховує те, що ми п'ємо. Ви хотіли кави, а не чашку, але інстинктивно ви шукали ту, що трохи краще. Життя - це кава. Робота, гроші, соціальне становище - це просто чашки, які надають форму і вкривають в чомусь життя. І тип чашки не визначає і не змінює якість того життя, яке ми ведемо. Навпаки, якщо ми концентруємося тільки на чашці, перестаємо насолоджуватися кавою. Насолоджуйтесь своєю кавою! Найщасливіші люди не ті, хто має найкраще, а ті, хто робить найкраще з тим, що має. Пам'ятайте.
Переклала на українську мову 2.07.18 19.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799724
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.07.2018
Притча про щасливу сім'ю
В одному маленькому місті живуть по сусідству дві сім'ї. Одні подружжя постійно сваряться, звинувачуючи один одного у всіх бідах і з'ясовуючи, хто з них прав. А інші дружно живуть, ні сварок у них, ні скандалів. Дивується норовиста господиня щастю сусідки і, звичайно, заздрить. Каже чоловікові: - Піди, підглянь, як у них так виходить, щоб все гладко і тихо. Прийшов той до сусідського будинку, причаївся під відкритим вікном і прислухається. А господиня якраз порядок в домі наводить. Вазу дорогу від пилу витирає. Раптом задзвонив телефон, жінка відволіклася, а вазу поставила на краєчок столу, та так, що ось-ось впаде. Але тут її чоловікові щось знадобилося в кімнаті. Зачепив він вазу, та впала і розбилася. - Ох, що зараз буде! - думає сусід. Він тут же уявив, який скандал був би в його родині. Підійшла дружина, зітхнула з жалем, і каже чоловікові: - Прости, любий. - Що ти, мила? Це я винен. Поспішав і не помітив вазу. - Я винна. Так неакуратно вазу поставила. - Ні, винен я. Ну да, годі. Не було б у нас більшого нещастя. Боляче защеміло серце у сусіда. Прийшов він додому засмучений. Дружина до нього: - Щось ти швидко. Ну що подивився? - Так! - Ну і як там у них? - У них- то всі винні. Ось тому вони не сваряться. А ось у нас всі і завжди праві ...
Переклала на українську мову 2.07.18 18.45
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799723
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 18.07.2018
Притча про щастя і нещастя
Один китайський селянин прожив все життя в працях, добра не нажив, але знайшов мудрість. Він обробляв землю разом зі своїм сином з ранку до ночі. Якось раз син сказав батькові: - Батько, у нас нещастя, наш кінь пішов. - Чому ти називаєш це нещастям - запитав батько. - Подивимося, що покаже час. Через кілька днів кінь повернувся і привыв за собою коня. - Батько, яке щастя! Наш кінь повернувся і на додачу привів з собою коня. - Чому ти називаєш це щастям? - запитав батько, - Подивимося, що покаже час. Через якийсь час юнак захотів осідлати коня. Кінь, що не звик носити на собі вершника, піднявся на диби і скинув вершника. Юнак зламав ногу. - Батько, яке нещастя! Я зламав ногу. - Чому ти називаєш це нещастям - спокійно запитав батько. - Подивимося, що покаже час. Юнак не поділяв філософії батька, а тому ввічливо промовчав і поскакав на одній нозі до ліжка. Через кілька днів в селище приїхали гінці імператора з наказом забрати всіх дієздатних молодих людей на війну. Прийшли вони і в будинок до старого селянина, побачили, що його син не може пересуватися, і покинули будинок. Тільки тоді юнак зрозумів, що ніколи не можна бути абсолютно впевненим у тому, що є щастя, а що - нещастя. Завжди необхідно почекати і подивитися, що скаже час про те, що є добре, а що - погано. Життя так влаштоване: те, що здавалося поганим, перетворюється в гарне і навпаки. Краще за все не поспішати з висновками, а дати часу можливість назвати речі своїми іменами. Краще почекати хоча б до завтра. По-любому, все, що з нами відбувається, несе в собі позитивний початок для нашого життєвого досвіду.
Переклала на українську мову 2.07.18 18.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799142
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 13.07.2018
Притча про заховане щастя
Якось раз боги, зібравшись, вирішили розважитися. Один з них сказав: - Давайте що-небудь відберемо у людей? Після довгих роздумів інший вигукнув: - Я знаю! Давайте заберемо у них щастя! Проблема тільки в тому, куди його сховати, щоб вони не знайшли. Перший сказав: - Давайте сховаємо його на вершині найвищої в світі гори! - Ні, пам'ятай, що у них багато сил, хтось зможе піднятися і знайти, і якщо знайде один, всі інші відразу дізнаються, де щастя, - відповів інший. Тоді хтось висунув нову пропозицію: - Давайте сховаємо його на дні моря! Йому відповіли: - Ні, не забувай, що вони цікаві, хто-небудь зможе сконструювати апарат для підводного плавання, і тоді вони обов'язково знайдуть щастя. - Сховаємо його на іншій планеті, подалі від Землі, - запропонував хтось ще. - Ні, - відхилили його пропозицію, - пам'ятай, що ми дали їм достатньо розуму, коли-небудь вони придумають корабель, щоб подорожувати по світах, і відкриють цю планету, і тоді всі знайдуть щастя. Найстаріший бог, який протягом усієї розмови зберігав мовчання і тільки уважно слухав виступаючих, сказав: - Я думаю, що знаю, де потрібно заховати щастя, щоб вони його ніколи не знайшли. Всі повернулися до нього зацікавлені і запитали: - Де? - Сховаємо всередині них самих, вони будуть так зайняті його пошуками зовні, що їм і в голову не прийде шукати його в собі. Всі боги погодилися, і з тих пір люди витрачають все своє життя в пошуках щастя, не знаючи, що вони сховане в них самих.
Переклала на українську мову 2.07.18 18.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799141
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 13.07.2018
Притча про любов і щастя
Куди зникає любов? - запитало маленьке щастя у свого батька. - Вона помирає, - відповів батько. Люди, синку, не бережуть те, що мають. Просто не вміють любити! Маленьке щастя задумалося: Ось виросту великим і стану допомагати людям! Йшли роки. Щастя підросло і стало великим. Воно пам'ятало про свою обіцянку і щодуху прагнуло допомагати людям, але люди його не чули. І поступово Щастя з великого почало перетворюватися на маленьке і чахле. Дуже воно злякалося, як би зовсім не зникнути, і відправилося в далеку дорогу, щоб знайти ліки від своєї недуги. Довго чи коротко йшло Щастя, не зустрічаючи нікого на своєму шляху, тільки стало йому зовсім погано. І зупинилося воно відпочити. Вибрало розлогі дерева і прилягло. Тільки задрімало, як почуло кроки, що наближаються. Відкрило очі і бачить: йде по лісу стара жінка вся в лахмітті, боса і з палицею. Кинулося щастя до неї: - Сідайте. Ви, напевно, втомилися. Вам потрібно відпочити і підкріпитися. У жінки підкосилися ноги, і вона буквально звалилася в траву. Трохи відпочивши, мандрівниця розповіла Щастю свою історію: - Образливо, коли тебе вважають такою старою, а адже я ще молода, і звуть мене Любов! - Так це ви Кохання ?! вразилось Щастя. Але мені говорили, що любов це найпрекрасніше з того, що є на світі! Любов уважно поглянула на нього і запитала: - А тебе як звуть? - Щастя. - Ось як? Мені теж говорили, що Щастя має бути прекрасним. І з цими словами вона дістала з свого лахміття дзеркало. Щастя, поглянувши на своє віддзеркалення, голосно заплакало. Любов підсіла до нього і ніжно обійняла рукою. - Що ж з нами зробили ці злі люди і доля? - схлипувало Щастя. - Нічого, - говорила Любов, - Якщо ми будемо разом і станемо піклуватися один про одного, то швидко станемо молодими і прекрасними. І ось під тим розлогим деревом Любов і Щастя уклали свій союз ніколи не розлучатися. З тих пір, якщо з чийогось життя іде Любов, разом з нею йде і Щастя, порізно їх не буває. А люди до сих пір зрозуміти цього не можуть ...
Переклала на українську мову 12.07.18 17.10
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799078
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 12.07.2018
Мудрість народів світу.
Короткі притчі
Бог зліпив людину з глини, і залишився у нього невикористаний шматок. - Що ще зліпити тобі? - запитав Бог. - Зліпи мені щастя, - попросив чоловік. Нічого не відповів Бог, і тільки поклав людині в долоню шматочок глини.
* * * Якось чоловікові приснився сон. Йому снилося, ніби він йде піщаним берегом, а поряд з ним - Господь. На небі миготіли картини з його життя, і після кожної з них він помічав на піску два ланцюжки слідів: одну - від його ніг, іншу - від ніг Господа. Коли перед ним промайнула остання картина з його життя, він озирнувся на сліди на піску. І побачив, що часто уздовж його життєвого шляху був лише один ланцюжок слідів. Помітив він також, що це були найважчі і нещасні часи в його житті. Він сильно засмутився і став питати Господа: - Хіба не ти говорив мені: якщо піду шляхом твоїм, ти не залишиш мене. Але я помітив, що в найважчі часи мого життя лише один ланцюжок слідів був по піску. Чому ж ти залишав мене, коли я найбільше потребував тебе? Господь відповідав: - Моє миле, миле дитя. Я люблю тебе і ніколи тебе не покину. Коли були у твоєму житті горе і випробування, лише один ланцюжок слідів був на дорозі, тому що в ті часи я ніс тебе на руках.
* * * Якось до одного села прийшов і залишився жити старий мудрий чоловік. Він любив дітей і проводив з ними багато часу. Ще він любив робити їм подарунки, але дарував тільки крихкі речі. Як не старалися діти бути акуратними, їх нові іграшки часто ламалися. Діти засмучувалися і гірко плакали. Проходив якийсь час, мудрець знову дарував їм іграшки, але ще більш тендітні. Одного разу батьки не витримали і прийшли до нього: - Ти мудрий і бажаєш нашим дітям тільки добра. Але навіщо ти робиш їм такі подарунки? Вони намагаються, як можуть, але іграшки все одно ламаються, і діти плачуть. Адже іграшки такі прекрасні, що не грати з ними неможливо. - Пройде зовсім небагато років, - посміхнувся старець, - і хтось подарує їм своє серце. Може бути, це навчить їх поводитися з цим безцінним даром хоч трохи акуратніше?
* * * Колись давно старий відкрив своєму онукові одну життєву істину: - В кожній людині йде боротьба, дуже схожа на боротьбу двох вовків. Один вовк представляє зло: заздрість, ревнощі, жаль, єгоїзм, амбіції, брехня. Інший вовк представляє добро: мир, любов, надію, істину, доброту і вірність. Онук, зворушений до глибини душі словами діда, задумався, а потім запитав: - А який вовк в кінці перемагає? Старий усміхнувся і відповів: - Завжди перемагає той вовк, якого ти годуєш.
* * * Учень запитав Майстра: - Наскільки вірні слова, що не в грошах щастя? Той відповів, що вони вірні повністю. І довести це просто. Бо за гроші можна купити ліжко, але не сон; їжу, але не апетит; ліки, але не здоров'я; слуг, але не друзів; жінок, але не любов; житло, але не домашній затишок; розваги, але не радість; освіту, але не розум. І те, що названо, не вичерпує список ...
* * * Давним-давно в старовинному місті жив Майстер, оточений учнями. Самий розумний з них одного разу задумався: «А чи є питання, на якє наш Майстер не зміг би дати відповіді?» Він пішов на квітучий луг, піймав найкрасивішого метелика і сховав його між долонями. Метелик чіплявся лапками за його руки, і учневі було лоскотно.Посміхаючись, він підійшов до Майстра і запитав: - Скажіть, який метелик у мене в руках: живий чи мертвий? Він міцно тримав метелика в зімкнутих долонях і був готовий будь-якої миті стиснути їх заради своєї істини. Не дивлячись на руки учня, Майстер відповів: - Все в твоїх руках.
* * * - Рабе, я не розумію: приходиш до бідняка - він привітний і допомагає, як може. Приходиш до багатія - він нікого не бачить. Невже це тільки через гроші? - Визирнув у вікно. Що ти бачиш? - Жінку з дитиною, віз, що їде на базар ... - Добре. А тепер подивися в дзеркало. Що ти там бачиш? - Ну, що я можу там бачити? Тільки себе самого. - Так ось: вікно зі скла і дзеркало зі скла. Варто тільки додати трохи срібла - і вже бачиш тільки себе.
* * * Потрапив чоловік в рай. Дивиться, а там всі люди ходять радісні, щасливі, відкриті, доброзичливі. А навколо все як в звичайному житті. Походив він, погуляв, сподобалося. І каже архангелу: - А можна подивитися, що таке пекло? Хоч одним оком! - Добре, підемо, покажу. Приходять вони в пекло. Чоловік дивиться, а там начебто на перший погляд все так само як в раю: те ж звичайне життя, тільки люди всі злі, скривджені, видно, що погано їм тут. Він запитує у архангела: - Тут же все начебто так само, як і в раю! Чому вони всі такі незадоволені? - А тому що вони думають, що в раю краще.
Переклала на українську мову 2.07.18 18.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799075
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 12.07.2018
Хмари, як пушинки,
Пливуть надi мною,
Парад краси, не меньше,
І вiтерець працює,
Колише трави и гiлки,
Дає живильну силу,
І тим росткам,
Що показались iз землi,
Така краса и благодать,
Що нам дає природа,
Нетреба спать…
Поглянь навколо
Не байдужим зором,
І зрозумiй,що кожний день
Тобi дарован Богом…
13.05.2017(написані в лікарні)
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798888
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 11.07.2018
Работа, дом и суета
Гармония уже не та
Проблемы хочется решить
Достойно жизнь свою прожить
И рано утром просыпаться
Восходом солнца восхищаться
Любить, дружить и наслаждаться
Стремиться к цели – не бояться
Мечтать, хотеть и строить планы
Не допустимы здесь обманы
Мечты сбываются не все
Лишь закалённые в труде...
2009
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798887
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 11.07.2018
Шість наречених короля (Французька притча )
Король завжди вважав, що судити про людей треба не за словами, а за вчинками. Він дуже любив своє королівство і, коли прийшов час одружуватися, не захотів виписувати заморських принцес, а вирішив вибрати якусь з дівчат свого королівства. На цей предмет король склав оголошення, в якому запрошував записуватися в нареченої всіх дівчат і вдів від шістнадцяти до двадцяти п'яти років. Ото ж бо піднялося хвилювання. Товстухи намагалися схуднути, худі - погладшати, і ті, кому було далеко за сорок, вставляли зуби, щоб до дня оглядин здаватися свіжими і привабливими. Король заздалегідь вирішив запросити тих, хто не запишеться в цей список, тому що це дівчата скромні і не спокусилися стати королевою. Не записалися в наречені виявилося всього лише шестеро: одна вдова - Женев'єва і п'ять дівчат - Арманда, Катерина, Жанна, Сусанна і Ніколь. Вони не були горбаті, хромі і були відмінні за всіма статтями. І всі вони королю сподобалися, але він вирішив у них розпитати, чому кожна з них відмовилася записатися в список наречених. Женев'єва сказала, що вже була кілька разів одружена. І яі б не були різні чоловіки, після короткого періоду насолоди наступала звичка, нудьга і огида. «Я дуже втомилася і вже не можу нічого відчувати, тому дозвольте мені піти в монастир». Король її відпустив. Арманда гордовито мовила, що це її батько мав стати королем. І мало не заколола короля довгим кінджалом. Її відправили додому. Катерина пояснила, що у неї вже є наречений Петруша і вона його дуже любить. Король наказав виділити їм до весілля новий будинок. Жанна була, як дурненька дитина і сказала, що дуже боїться короля. Її відправили до притулку. Сусанна нічого не говорила, а тільки дряпалася і кусалася. Її відправили лікуватися. Увійшла Ніколь. І сказала, що виходити заміж треба на все життя. А виходити заміж навмання за людину, яку ніколи не бачила, не хотілося. Королю така мова сподобалася. Він запропонував їй пожити в палаці і краще з ним познайомитися. Так вони узнали один одного, а узнавши, полюбили, а полюбивши, одружилися. І тоді король сказав: - Я завжди вважав, що треба судити людей за їхніми вчинками, а виявляється - це неправильно, тому що одні й ті ж вчинки можуть бути викликані абсолютно різними обставинами.
Переклала на українську мову 1.07.18 14.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798772
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 10.07.2018
Притча «Не поспішайте засуджувати»
Маленька дівчинка тримала в руках два яблука. Її мама, з посмішкою запитала свою маленьку принцесу: «Мила, ти не могла б дати своїй матусі одне з двох яблук?» Дівчинка протягом декількох секунд дивилася на маму, потім раптово надкусила одне яблуко, а потім швидко інше. Жінка відчула, як посмішка застигає на її обличчі і дуже постаралася не показувати своє розчарування. Вона засмутилася, що її улюблена донечка не побажала з нею ділитися. І раптом дівчинка простягнула одне з укушених яблук і сказала: «Мама, візьми ось це, воно більш солодке!» Незалежно від того, наскільки ви доросла, досвідчена і обізнана людина, ніколи не поспішайте судити інших. Дайте їм можливість порозумітися. Те, що ви бачите, може бути дуже оманливе. Часто спостерігаючи тільки загальну картинку, ми помиляємося в істинних мотивах дій іншої людини.
Переклала на українську мову 2.07.18 17.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798771
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 10.07.2018
Притча про друзів
У мудрої людини запитали: «Скільки видів дружби існує?» «Чотири, - відповів він. - Є друзі як їжа - кожен день ти потребуєш в них. Є друзі як ліки - шукаєш їх, коли тобі погано. Є друзі як хвороба - вони самі шукають тебе. Але є друзі як повітря - їх не видно, але вони завжди з тобою ».
Переклала на українську мову 2.07.18 17.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798644
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 09.07.2018
Притча про любов
Одна жінка вийшла зі свого невеликого будиночка і побачила на вуличному дворику трьох людей похилого віку з білими довгими бородами. Вона їх не впізнала і сказала їм: - Ви напевно не знайомі мені, але має бути ви голодні. Будь ласка, увійдіть в мій будинок і поїжте. - А чоловік ваш в будинку? - запитали вони. - Його ще немає - сказала вона. - Ми тоді не можемо зайти, - відповіли їй вони. Увечері ж, коли повернувся додому її чоловік, вона йому розповіла про те, що сталося. - Піди і скажи їм, що я вже вдома і запроси їх у дім! - сказав їй чоловік. Жінка вийшла з дому і покликала людей похилого віку. - Ми не можемо увійти в будинок разом, - відповіли вони жінці. - Чому ж? - здивувалася вона. Тоді один зі старих пояснив їй: - Його ім'я Багатство, - вказав старий на одного зі своїх друзів, і вказуючи на іншого сказав: - Іншого звуть Удача, ну а мене ж звуть Любов. - Після цього він додав: - Зараз підеш до дому і зі своїм чоловіком поговори про те, кого з нас ви все-таки хочете бачити у себе вдома. Жінка пішла до чоловіка і розповіла про те, що вона почула. Її чоловік дуже зрадів. - Як чудово! - вимовив він, - Якщо і треба зробити вибір, то давай запросимо до нас Багатство. Нехай старий увійде і наповнить багатством наш будинок! Тоді його дружина йому заперечила: - Любий, а чому б нам Удачу не запросити? Їхня донька ж чула суперечку між матір'ю і батьком сидячи в кутку. Вона підійшла до них з пропозицією: - А чому краще не запросити до нас Любов? Адже тоді в нашому домі буде правити любов! - Давай напевно, погодимося з нашою донькою, - сказав чоловік дружині. - Піди і проси Любов стати нашим гостем. Жінка пішла і запитала у трьох старих: - Хто з вас трьох Любов? Заходь в наш будинок і будь у нас гостем. Дідок по імені Любов попрямував до будинку. Двоє інших же людей похилого віку пішли за ним. Здивована жінка запитала тоді Удачу і Багатство: - Я запросила в будинок тільки Любов, чому ж ви йдете? Люди похилого віку їй відповіли: - Якщо ви б запросили Удачу або Багатство, то інші два з нас тоді залишилися б на вулиці, але так як ви запросили до себе Любов, то куди вона піде, туди завжди і ми йдемо за нею. Там де є Любов, завжди є і Удача і Багатство!
Переклала на українську мову 2.07.18 17.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798643
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 09.07.2018
Ти - особливий (притча)
Одного разу цар прийшов в сад і побачив в'янучі і гинучі дерева, кущі та квіти. Дуб сказав, що він помирає тому, що не може бути таким високим, як сосна. Звернувшись до сосни, цар почув, що вона обпадає тому, що не може давати виноград подібно виноградній лозі. А лоза вмирала тому, що вона не може цвісти, мов троянда. Незабаром він знайшов одну рослину, що радувала серце, квітучу і свіжу. Після розпитувань він отримав таку відповідь: - Я вважаю це само собою зрозумілим, адже коли ти посадив мене, ти хотів отримати радість. Якби ти хотів дуб, виноград або троянду - ти посадив би їх. Тому я думаю, що не можу бути нічим іншим, крім того, що я є. І я намагаюся розвивати свої найкращі якості. Ти тут, тому що існування потребувало тобе таким, який ти є! В іншому випадку хтось інший був би тут. Ти - втілення чогось особливого, суттєвого, чогось дуже важливого.
Переклала на українську мову 2.07.18 17.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798522
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 08.07.2018
Завжди починай з себе (притча)
Одна сімейна пара переїхала жити в новий будинок. Вранці, ледве прокинувшись, дружина визирнула у вікно і побачила сусідку, яка вивісила просушити випрану білизну. - Подивися, яке брудна у неї білизна, - сказала вона чоловікові. Але той читав газету і не звернув на це ніякої уваги. - Напевно, у неї погане мило, або вона зовсім не вміє прати. Треба б її повчити. І так було щоразу: коли сусідка розвішувала білизну, дружина дивувалася тому, яке воно брудне.В один прекрасний ранок, подивившись у вікно, вона вигукнула: - О! Сьогодні білизна чиста! Напевно, навчилася прати! - Та ні, - сказав чоловік, - просто я сьогодні встав раніше і вимив вікно.
Переклала на українську мову 2.07.18 17.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798521
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 08.07.2018
Притча про впевненість в собі
Одного разу до Майстра прийшов юнак і сказав: - Я прийшов до тебе, бо відчуваю себе таким жалюгідним і нікчемним, що мені не хочеться жити. Все навколо твердять, що я невдаха, тюхтій і ідіот. Прошу тебе, Майстер, допоможи мені! Майстер, мигцем глянувши на юнака, квапливо відповів: - Вибач, але я зараз дуже зайнятий і ніяк не можу тобі допомогти. Мені потрібно терміново владнати одну дуже важливу справу, - і, трохи подумавши, додав: - Але якщо ти погодишся допомогти мені в моїй справі, то я із задоволенням допоможу тобі в твоїй. - С ... з задоволенням, Майстер, - пробурмотів той, з гіркотою відзначивши, що його в черговий раз відсувають на другий план. - Добре, - сказав Майстер і зняв зі свого лівого мізинця невелику обручку з гарним каменем. - Візьми коня і скачи на ринкову площу! Мені потрібно терміново продати цю обручку , щоб віддати борг. Постарайся взяти за неї побільше і ні в якому разі не погоджуйся на ціну нижче золотої монети! Скачи ж і повертайся якомога швидше! Юнак взяв обручку і поскакав. Приїхавши на ринкову площу, він став пропонувати обручку торговцям, і ті спочатку з цікавістю розглядали його товар. Але варто було їм почути про золотій монеті, як вони тут же втрачали до обручки будь-який інтерес. Одні відкрито сміялися йому в обличчя, інші просто відверталися, і лише один літній торговець люб'язно пояснив йому, що золота монета - це занадто висока ціна за таку обручку і що за нього можуть дати хіба що мідну монету, ну в крайньому випадку срібну. Почувши слова старого, юнак дуже засмутився, адже він пам'ятав наказ Майстра ні в якому разі не опускати ціну нижче золотої монети. Обійшовши весь ринок і запропонувавши обручку добрій сотні людей, юнак знову осідлав коня і повернувся назад. Сильно пригнічений невдачею, він увійшов до Майстра. - Майстер, я не зміг виконати твоє доручення, - з сумом сказав він. - У кращому випадку я міг би виручити за кільце пару срібних монет, але ж ти не велів погоджуватися менше ніж на золоту! А стільки це кільце не варто. - Ти тільки що вимовив дуже важливі слова, синку! - відгукнувся Майстер. - Перш ніж намагатися продати кільце, непогано було б встановити його справжню цінність! Ну а хто може зробити це краще, ніж ювелір? Скачи-ка до ювеліра та запитай у нього, скільки він запропонує нам за обручку . Тільки, що б він тобі ні відповів, не продавай обручку , а повертайся до мене. Юнак знову скочив на коня і відправився до ювеліра. Ювелір довго розглядав обручку через лупу, потім зважив її на маленьких вагах і, нарешті, звернувся до юнака: - Передай Майстру, що зараз я не можу дати йому більше п'ятдесяти восьми золотих монет. Але, якщо він дасть мені час, я куплю обручку за сімдесят, враховуючи терміновість угоди. - Сімдесят монет ?! - юнак радісно засміявся, подякував ювеліра і щодуху помчав назад. - Сідай сюди, - сказав Майстер, вислухавши жваву розповідь юнака. І знай, сину, що ти і є ця сама обручка .Дороге життя й неповторне! І оцінити тебе може тільки справжній експерт. Так навіщо ж ти ходиш по базару, очікуючи, що це зробить перший зустрічний?
Переклала на українську мову 2.07.18 17.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798428
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 07.07.2018
Те, чим наповнена душа (притча)
Одного разу кілька людей навмисне голосно засуджували чоловіка, коли той проходив по їх кварталу. Той все чув, але відповів їм усмішкою і бажав бути здоровими. Хтось запитав його: - Ти посміхався і бажав цим людям здоров'я, невже ти не відчував до них злості? На що чоловік відповів: - Коли я приходжу на ринок, я можу витрачати тільки те, що є у мене в гаманці. Так само і при спілкуванні з людьми - я можу витрачати тільки те, чим наповнена моя душа ...
Переклала на українську мову 2.07.18 17.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798426
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 07.07.2018
Навіщо ти йдеш туди? (притча)
Одного разу солдат, який охороняв дорогу, зупинив буддистського ченця. Вихопивши меч, воїн суворо запитав подорожуючого: - Хто ти такий? - Куди прямуєш? - І навіщо ти йдеш туди? Чернець задумався на кілька секунд, а потім несміливо поцікавився, - Можу я задати тобі питання? - Задавай, - хмурячись, дозволив солдат - Скільки платять тобі в тиждень? - Два кошика рису. - Я буду платити тобі чотири кошики рису, якщо ти пообіцяєш кожен день ставити мені ці питання.
Переклала на українську мову 1.07.18 14.10
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798301
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 06.07.2018
Як на нас впливають слова? (притча)
Розмовляють два приятеля: - Моя дружина така неохайна і неакуратна ! Я їй весь час про це кажу, але з кожним роком все стає тільки гірше і гірше. На що другий йому відповідає: - А моя така розумниця і чудова господиня! І з кожним роком стає все краще і краще! Я їй теж постійно про це говорю.
Переклала на українську мову 1.07.18 14.10
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798300
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 06.07.2018
Наслаждение мечтать
Кто может здесь поспорить
Не ныть , не плакать , не страдать
Стремиться быть свободным
И чаще всматриваться ввысь
Восходом солнца любоваться
Природу и людей любить
И чаще ими восхищаться
Наслаждение мечтать
Чувствовать пульс жизни
Строить планы, создавать
Изучать науки, открывать
Свои таланты
В общем жить в гармонии
Без скуки
Наслаждение мечтать
Это вдохновляет
Утром хочется вставать
Просыпаться рано
Целый день не унывать
Сколько дел ведь надо сделать
Вечером взглянуть на звезды
Отыскать свою
Ей поведать все секреты
Вместе помечтать
Наслаждение мечтать
Утром, днем и ночью
Жить красиво, многолико
С оптимизмом
Бороться с слабостью своей
И стараться побеждать
Интересным делом заниматься
Милосердным, добрым быть
И такими же людьми
Стараться окружать
Наслаждение мечтать
Это так не просто
Видеть все в красивом цвете
Серость как бы и не замечать
Лучше чувствовать себя ребенком
И наивно все мечтать, мечтать
Это даст заряд
Для новых и хороших дел
Главное ты в это
Прежде сам и
Без сомнения, поверь… 20.06.17( написаны в больнице)
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798179
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 05.07.2018
Я жизнь люблю
И каждый день я наслаждаюсь
Восходом солнца восхищаюсь
Классическую музыку я слушаю в тиши
И что-то новое себе я открываю
Пишу стихи и планы, и мечтаю
И каждый человек мне интересен
Так как он знает то, чего не знаю я
Когда душа спокойна и поет
На подоконник голуби садятся
Ведут свой птичий разговор
И все понятно, что мы не одни
Даже птицы понимают наши мысли и дела
Позитив к нам тянет все живое
И это нужно помнить, каждый миг
И даже в мыслях не желать другим плохого
Так как все возвращается к тебе
Я жизнь люблю - какой в ней колорит
Она многообразна и прекрасна
Если Всевышний здесь нас поселил
И утро, день и вечер кажется обычным
Только детали каждый час от нас зависят
Как мы построим день, какие нас займут дела
Возможностей не счесть
Свои способности нужно лишь учесть
И занимайся тем, чем хочешь, можешь
В гармонии с собой и окружением живи…19.06.17(написаны в больнице)
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798178
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 05.07.2018
7 звичок, що крадуть ваше щастя
Звичка - друга натура. Вона робить на нас настільки сильний вплив, що задає тон всьому нашому життю. Всього кілька звичок - і життя стає або простіше, або набагато складніше. 7 звичок, які швидше за все ведуть до відчуття нещастя - позбудьтеся від них і ви відчуєте втричі більший приплив сил і енергії:
1. Прагнення до досконалості Все завжди складно, якщо ти - перфекціоніст. Такій людині дуже складно досягти стану щастя, тому що навіть шлях досягнення повинен бути ідеальним. Завжди знайдеться той, хто в розумінні перфекціоніста все одно в чомусь краще - будинок, квартира, кар'єра, сім'я, зачіска. Моменти щастя для такої людини дуже швидкоплинні і рідкісні - тільки тоді, коли вона відчуває, що виконала щось ідеально, і до тих пір, поки не побачила, що хтось зробив це ще краще.
2. Спілкування з людьми, які вічно чимось незадоволені Людина - істота соціальна. Ми не можемо повністю відректися від інших людей і жити відлюдником, нікого і нічого не слухаючи. Ті, з ким ми спілкуємося, мають на нас досить великий вплив. Як можна бути щасливим, якщо навколо тебе постійно говорять, що життя - штука жахлива і здебільшого несправедлива і жорстока? Для деяких такі думки і думки є переважаючими і стосуються абсолютно всього. Таких співрозмовників краще уникати і виключити цей інформаційний шум зі свого поля. Якщо ж це ваш внутрішній голос, тоді доведеться серйозно попрацювати над собою.
3. Постійні думки про минуле і майбутнє, замість справжнього Правило «тут і зараз» знають всі. Зосереджуючись на думках про майбутнє або минуле, ми втрачаємо відчуття моменту, який відбувається в найважливішому часі - «зараз». Нас частіше зациклює на щось негативне, і набагато рідше ми згадуємо приємні моменти. Ми мусолимо думки про те, чому у нас щось не вийшло, чому нам відмовили, чому ми не зробили правильно. Старі образи, невдачі - все це відкушує смачний шматок від нашого відчуття щастя «тут і зараз». Для всього є свій час - посумували, проаналізували, зробили висновки і рухаємося вперед.
4. Порівняння себе і свого життя з іншими У кого-то завжди щось краще, навіть якщо в інших аспектах життя може бути набагато гірше, ніж у вас. В цілому, постійне порівняння себе з кимось - жахлива звичка. І чим частіше в порівняннях ви виявлялися краще, тим болючіше буде, якщо хтось виявиться краще вас.
5. Фокусування на негативних моментах у житті Далеко ходити не треба - постійте в черзі, де багато пенсіонерів і тіточок передпенсійного віку, які черпають основні новини з ТБ-передач і радіо. Всі розмови про те, що навколо постійно крадуть, вбивають, звільняють з роботи і «кращі» друзі відводять з-під носа чужих чоловіків, і жінок. Потім стандартно слідує монолог на тему «За часів СРСР такого не було». Бабуся в цьому живе кожен день, і ці новини для неї і є життям. Точно так же, як для її бабусі молодь «при СРСР» стала аморальною, і так до початку створення світу.
6. Залежність від думки оточуючих Перед тим, як щось зробити, ви завжди думаєте: «А що люди подумають (скажуть)?». Вам може здаватися, що ви перебуваєте в центрі уваги багатьох людей, і порушенням стандартних меж поведінки ви запустите механізм засудження. Якщо ви і намагаєтеся зробити щось нове, то робите це потайки від суспільства. Постійна озирання назад і косий погляд на оточуючих явно заважає особистому розвитку і, відповідно, щастю.
7. Ускладнення життя Життя - штука цікава і при цьому неймовірно складна. Але найцікавіше полягає в тому, що більшість усіх складнощів і «непереборних» перепон ми створюємо собі самі.
Переклала на українську мову 24.06.18 10.45
Прагнути,щоб ці звички не переважали в нашому житті, це, дійсно не легко, так як вплив оточуючих на кожного із нас дуже сильний і позитивне мислення не всі підтримують, ввжають, якщо когось звинуватити в своїх проблемах, то можна зняти з себе провину і відповідальність.
4.07.18 14.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798063
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 04.07.2018
Вчинки, про які ви обов'язково будете шкодувати в старості
Кожен день ми з вами приймаємо близько десятка різних рішень і мало хто може простежити їх впливу на майбутнє життя. Беручи рішення добровільно або вимушено, всі ми чимось керуємося. Хтось своїм досвідом, знаннями, порадами, інтуїцією або просто тим, що по-іншому не можна. І завжди ми думаємо, що робимо правильно, виходячи з наших думок, логіки, міркувань ... Одні рішення приносять нам успіх і полегшення, радість і перспективу, інші - рятують життя, допомагають розвиватися і творити. Але є рішення, від яких ми не можемо заснути, втрачаємо апетит, рівновагу і спокій. Ми не можемо спокійно жити. Адже те, невірно прийняте рішення, як виявилося, через роки викликає тільки пригніченні почуття провини і образи, злості на себе, рідних, близьких, колег і т. д. Ми, звичайно, не раз будемо намагатися переконати себе, що це не страшно, що по-іншому тоді не можна було поступити. Але від цього наше співчуття може опуститися тільки глибше всередину, а його осад буде отруювати нам решту життя. А потім, в старості, лежачи в своєму ліжку, ми будемо ще не раз шкодувати, що поступили колись неправильно. І найголовніше, нічого не спробували змінити. Частково тому, що були молоді, дурні, думали, що у нас буде безліч моментів, а нові рішення покриють всі помилки. Але як би ми не старалися, від усіх помилок не вберегтися. І якщо вже ви і допустили в своєму житті якісь помилки, не забувайте, що їх завжди можна постаратися виправити. Головне - не втрачати часу і не відкладати в довгий ящик. Переступите через себе, через свою гордість і егоїзм, через страх і постараєтеся змінити те, що не дає вам спати по ночах. Спокій і міцний сон вам гарантований. Ну а щоб мотивувати себе - слід прочитати список стандартних помилок, які в 99% випадках роблять все люди і мало хто помічає, як це зношує нас і наше життя. Отже, вчинки, про які ви обов'язково будете шкодувати в старості!
1. Ви будете шкодувати про те, що занадто багато часу провели перед телевізором, переглядаючи нескінченні серіали, передачі, реаліті-шоу.
2. Ви будете шкодувати про те, що зробили головним пріоритетом життя у віртуальному світі соц. мережі, з головою занурившись в гру помилкових уявлень про себе, своїх знайомих.
3. Ви будете шкодувати про те, що не вели здоровий спосіб життя, дозволяючи своїм звичкам взяти контроль над вами.
4. Ви будете шкодувати про те, що мало споглядали і насолоджувалися реальної красою цього світу, проживаючи своє життя, поспішаючи і в метушні.
5. Ви будете шкодувати про те, що мало вірили і не прагнули до пізнання чогось великого.
6. Ви будете шкодувати про те, що рідко зустрічали схід сонця і проводжали його захід, виправдовуючись всякими важливими справами і турботами.
7. Ви будете шкодувати про те, що були занадто скуті, налякані, серйозні і відповідали загальноприйнятим нормам "правильного", "гідного" "успішного" поведінки в суспільстві.
8. Ви будете шкодувати про те, що занадто швидко подорослішали і забороняли собі іноді побути дитиною, нехай навіть в 40 років.
9. Ви будете шкодувати про те, що мало і погано дружили, що не цінували своїх друзів і мало проводили з ними часу.
10. Ви будете шкодувати про те, що були занадто образливими, злопам'ятними, злими і підозрілими.
11. Ви будете шкодувати про те, що мало спілкувалися зі своєю сім'єю, дітьми, родичами, багато сварилися і злилися на них. Рідко говорили їм слова любові і те, які вони вам дорогі.
12. Ви будете шкодувати про те, що мало сміялися, раділи, веселилися.
13. Ви будете шкодувати про те, що занадто болісно сприймали вчинки і слова інших людей.
14. Ви будете шкодувати про те, що не розвивали свій талант і забули про дитячі мрії та захоплення.
15. Ви будете шкодувати про те, що мало подорожували і пізнавали цей світ.
16. Ви будете шкодувати про те, що занадто багато боялися.
17. Ви будете шкодувати про те, що сумнівалися і недооцінювали себе, не наважувалися на багато що.
18. Ви будете шкодувати про те, що не зробили божевільний вчинок, не кинули виклик обставинам, світу. Не боролися і опустили руки. Дозволили собі піти і промовчати.
19. Ви будете шкодувати про те, що були одержимі матеріальними речами. Що витратили багато сил, здоров'я і сенс свого життя на придбання модних гаджетів і брендів.
20. Ви будете шкодувати про те, що не сказали головного.
Дві мудрі цитати на цю тему від великих людей свого часу "Танцюй так, як ніби на тебе ніхто не дивиться. Співай, ніби тебе ніхто не чує. Люби так, як ніби тебе ніколи не зраджували, і живи так, як ніби земля - це рай. " Марк Твен
"Озираючись на пережите, я згадую розповідь про одного старого, який на смертному ложі повідав, що його життя було сповнене неприємностей, більшість з яких так і не сталося." Уїнстон Черчілль
Переклала на українську мову 2.07.18 17.30
Прочитала, і замислилась, дійсно як просто, ще в молодому віці прагнути з натхненням жити і працювати, робити добрі справи, розширювати свій кругозір, цінувати кожну хвилину, щоб в похилому віці були лише добрі спогади,а поряд рідні, близькі люди і друзі. 4.07.18 14.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798062
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 04.07.2018
Притча про кращу дружину
Одного разу два моряки відправилися в подорож по світу, щоб знайти свою долю. Припливли вони на острів, де у вождя одного з племен було дві дочки. Старша - красуня, а молодша - не дуже. Один з моряків сказав своєму другові: - Все, я знайшов своє щастя, залишаюся тут і одружуся з дочкою вождя. - Так, ти маєш рацію, старша дочка вождя красуня, розумниця. Ти зробив правильний вибір - одружуйся. - Ти мене не зрозумів, друже! Я одружуся на молодшій дочці вождя. - Ти, що з глузду з'їхав? Вона ж така ... не дуже. - Це моє рішення, і я це зроблю. Друг поплив далі у пошуках свого щастя, а наречений пішов свататися. Треба сказати, що в племені було прийнято давати за наречену викуп коровами. Гарна наречена коштувала десять корів. Пригнав він десять корів і підійшов до вождя. - Вождь, я хочу взяти заміж твою доньку і даю за неї десять корів! - Це хороший вибір. Моя старша дочка красуня, розумниця, і вона стоїть десяти
корів. Я згоден. - Ні, вождь, ти не зрозумів. Я хочу одружитися на твоїй молодшій дочці. - Ти що, жартуєш? Чи не бачиш, вона ж така ... не дуже. - Я хочу одружитися саме на ній. - Добре, але як чесна людина я не можу взяти десять корів, вона того не варта. Я візьму за неї три корови, не більше. - Ні, я хочу заплатити саме десять корів. Вони одружилися. Минуло кілька років, і мандрівника друг, вже на своєму кораблі, вирішив відвідати товариша і дізнатися, як у нього життя. Приплив, йде по березі, а назустріч жінка неземної краси. Він її запитав, як знайти його друга. Вона показала. Приходить і бачить: сидить його друг, навколо дітлахи бігають. - Як живеш? - Я щасливий. Тут входить та найкрасивіша жінка. - Ось, познайомся. Це моя дружина. - Як? Ти що одружився ще раз? - Ні, це все та ж жінка. - Але як це сталося, що вона так змінилася? - А ти запитай у неї сам. Підійшов друг до жінки і запитує: - Вибач за нетактовність, але я пам'ятаю, яка ти була ... не дуже. Що сталося, що ти стала такою прекрасною? - Просто, одного разу я зрозуміла, що стою десяти корів.
Переклала на українську мову 1.07.18 15.05
Любов, підтримка і повага цього чоловіка – перетворили його дружину в красуню, самодостатню,впевнену в собі жінку... 3.07.18 19.29
Притча про кращого чоловіка
Одного разу до священика прийшла жінка і сказала: - Ти два роки тому одружив мене з чоловіком. А зараз розведи нас. Я не хочу з ним більше жити. - Яка ж причина твого бажання розлучитися? - поцікавився священик. Жінка так пояснила: - У всіх чоловіки вчасно повертаються додому, мій же чоловік постійно затримується. Через це вдома кожен день скандали. Священик, здивувавшись, запитує: - Причина лише тільки в цьому? - Так, я не хочу жити з людиною, що володіє таким недоліком, - відповіла жінка. - Розвести-то я вас розведу, але за однієї умови. Повертайся-ка ти додому, випечеш великий смачний хліб і принеси мені. Але коли будеш пекти хліб, нічого не бери в будинку, і сіль, і воду, і борошно попроси у сусідок. І обов'язково поясни їм причину свого прохання, - сказав священик. Ця жінка відправилася додому і, не відкладаючи, взялася за справу. Зайшла до сусідки і сказала: - О, Марія, позич мені склянку води. - У вас, що, вода закінчилася? Хіба у дворі не виритий колодязь? - Вода є, але я пішла до священика, щоб поскаржитися на чоловіка і попросила розвести нас, - пояснила та жінка і як тільки вона закінчила, сусідка зітхнула: - Ех, якби ти знала, який у мене чоловік! - і почала скаржитися на свого чоловіка. Після жінка вирушила до сусідки Асі, щоб попросити сіль. - У тебе що, сіль закінчилася, просиш всього одну ложку? - Сіль є, але я поскаржилася священику на чоловіка, попросила розлучення, - говорить та жінка, і не встигла вона закінчити, як сусідка вигукнула: - Ех, якби ти знала який у мене чоловік! - і почала скаржитися на свого чоловіка. Так, до кого б ця жінка не заходила, щоб попросити, від усіх чула скарги на своїх чоловіків. Нарешті, вона спекла великий смачний хліб, принесла священика і віддала зі словами: - Дякую тобі, спробуй мою працю разом зі своєю сім'єю. Тільки не думай розвести мене з чоловіком. - Чому, що сталося, доню? - запитав священик. - Мій чоловік, виявляється, краще за всіх, - відповіла йому жінка.
Переклала на українську мову 1.07.18 15.10
Зрозуміти того, хто живе з тобою поряд – нелегка задача,що найчастіше призводить до сварок і непорозуміння в сім’ї. Поглянувши на відносини стороннім поглядом, дійсно можна все розумно зважити і прийняти вірне рішення... 3.07.18 19.35
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797945
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 03.07.2018
Мудра притча про логіку
Молодий єврей прийшов до відомого нью-йоркському равина і заявив, що хоче вивчити Талмуд. - Ти знаєш арамейський? - запитав равин. - Ні. - А іврит? - Ні. - А Тору в дитинстві вчив? - Ні, раве. Але ви не хвилюйтеся. Я закінчив філософський факультет Берклі і щойно захистив дисертацію за логікою в філософії Сократа. А тепер, щоб заповнити білі плями в моїх знаннях, я хочу трохи повчити Талмуд. - Ти не готовий вчити Талмуд, - сказав равин. - Це сама глибока книга з усіх, написаних людьми. Але раз ти наполягаєш, я влаштую тобі тест на логіку: впораєшся - буду з тобою займатися. Молода людина погодилася, і равин продовжив. - Двоє людей спускаються по димоходу. Один вилазить з чистим обличчям, інший - з брудним. Хто з них піде вмиватися? У молодого філософа очі на лоб полізли. - Це тест на логіку ?! Равин кивнув. - Ну, звичайно, той, у кого брудне обличчя! - Неправильно. Подумай логічно: той, у кого брудне обличчя, подивиться на того, у кого обличчя чисте, і вирішить, що його особа теж чисте. А той, у кого обличчя чисте, подивиться на того, у кого обличчя брудне, вирішить, що сам теж забруднився, і піде вмиватися. - Хитро придумано! - Захопився гість. - А ну-ка, раве, дайте мені ще один тест! - Добре, юнак. Двоє людей спускаються по димоходу. Один вилазить з чистим обличчям, інший - з брудним. Хто з них піде вмиватися? - Але ми вже з'ясували - той, у кого обличчя чисте! - Неправильно. Обидва підуть вмиватися. Подумай логічно: той, у кого чисте обличчя, подивиться на того, у кого обличчя брудне, і вирішить, що його обличчя теж брудне. А той, у кого обличчя брудне, побачить, що другий пішов вмиватися, зрозуміє, що у нього брудне обличчя, і теж піде вмиватися. - Я про це не подумав! Вражаюче - я допустив логічну помилку! Раве, давайте ще один тест! - Гаразд. Двоє людей спускаються по димоходу. Один вилазить з чистим обличчям, інший - з брудним. Хто з них піде вмиватися? - Ну ... Обидва підуть вмиватися. - Неправильно. Вмиватися не піде жоден з них. Подумай логічно: той, у кого обличчя брудне, подивиться на того, у кого обличчя чисте, і не піде вмиватися. А той, у кого обличчя чисте, побачить, що той, у кого обличчя брудне, не йде вмиватися, зрозуміє, що його обличчя чисте, і теж не піде вмиватися. Юнак прийшов у відчай. - Ну повірте, я зможу вчити Талмуд! Запитайте що-небудь інше! - Гаразд. Двоє людей спускаються по димоходу ... - О Господи! Жоден з них не піде вмиватися !!! - Неправильно. Тепер ти переконався, що знання логіки Сократа недостатньо, щоб вчити Талмуд? Скажи мені, як може бути таке, щоб двоє людей спускалися по одній і тій же трубі, і один з них забруднив обличчя, а інший - ні ?! Невже ти не розумієш? Все це питання - нісенітниця, і якщо ти витратиш життя, відповідаючи на безглузді питання, то всі твої відповіді теж будуть позбавлені сенсу!Переклала на українську мову 2.07.18 16.00
Приклад цього спілкування, доказ того, що освіта – це ще не вміння бути дипломатичним і освідченним співрозмовником,оцінювати ситуацію і не ввязуватись в пусті, безпредметні балачки... 3.07.18 19.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797944
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 03.07.2018
30 влучних цинічних цитат Чарльза Буковскі
Американський письменник німецького походження Чарльз Буковскі творив в стилі так званого «брудного реалізму» - коли персонажі, речі і події не тільки не прикрашають, але ще і описуються з усіми таємницями, з грубою і навіть агресивною чесністю. Це був свого роду протест проти сентиментальних вигаданих романів і бажання висловити всю правду про світ - про такий світ, яким він є насправді. Але неможливо передати всю глибину його життєвих спостережень без ще одного компонента - тонкої емоційної душі, яка все глибоко відчуває і співпереживає всьому людству. Саме така душа ховається під напускною маскою цинізму геніального письменника, поета і літератора Чарльза Буковскі.
30 цитат Чарльза Буковскі про життя, любов і самотність:
1. Добре, коли є куди піти, коли все погано.
2. З моїми поглядами на життя перша справа - уникати спілкування з людьми. Чим менше мені їх трапляється, тим краще я себе відчуваю.
3. Самотність зміцнює мене; без нього я як без їжі і води. Кожен день без неї знесилює мене. Я не пишаюся своєю самотністю, але я залежу від неї.
4. Я зазвичай поганий, але, коли я хороший, я хороший диявольськи.
5. Просто жити, поки не помреш, - вже важка робота.
6. Злидні і невігластво породжують власну істину.
7. Коли ти п'яний, світ як і раніше десь поруч, але він хоча б не тримає тебе за горло.
8. Щоб почати рятувати світ, треба рятувати кожну людину окремо, одного за одним; рятувати всіх - це романтизм або політика.
9. Бачити на екрані всяке лайно стало настільки звичним, що люди перестали віддавати собі звіт в тому, що дивляться одне лайно.
10. Депресія і самогубство часто виявлялися результатом неправильної дієти.
11. Письменники - це відчайдушні люди, і, коли у них з'являється надія, вони перестають бути письменниками.
12. У 25 генієм може бути будь-хто. У 50 для цього вже щось треба зробити.
13. Честолюбство рідко допомагає таланту. Інша справа - удача. Талант завжди плететься за нею по п'ятах.
14. Справи йшли добре, але невідомо куди.
15. Зрозуміло, людину можна любити - якщо знаєш її не дуже близько.
16. Проблема цього світу в тому, що виховані люди сповнені сумнівів, а ідіоти сповнені впевненості.
17. Якщо у тебе вийшло обдурити людину, це не означає, що він дурень, - це значить, що тобі довіряли більше, ніж ти цього заслуговуєш.
18. Краса - дрібниця. Ти і сам не розумієш, як тобі пощастило, що ти негарний, адже якщо ти подобаєшся людям, то знаєш, що справа в іншому.
19. Якщо у вас майже не залишилося душі і вам про це відомо, значить, душа у вас ще є. 20. Бувають дні, коли краще за все не вилазити з ліжка і натягнути ковдру на голову.
21. Якщо ти скотина, так і скажи. А то хто-небудь інший скаже. Але якщо я скажу першим, вони роззброєні.
22. - Перше, що мені в тобі сподобалося, - говорила Лідія, - це що у тебе немає телевізора.
23. Я дуже добре знаю свої недоліки, щоб вимагати взаємної любові.
24. Бути над добром і злом - в теорії-то воно нічого, але щоб жити далі, вибирати все-таки потрібно ...
25. Деякі люди не вміють сходити з розуму - у них жахливо нудне життя.
26. Якщо не можете бути джентльменом, так не будьте хоча б свинею.
27. Знайди те, що любиш, і нехай це вб'є тебе.
28. Я не вірю, що можна змінити світ на краще. Я вірю, що можна постаратися не зробити його гірше.
29. Завжди хтось зіпсує тобі день, а то і все життя.
30. - Я думаю, мені випити треба. - Випити майже всім треба, тільки вони про це не знають.
Переклала на українську мову 1.07.18 14.30
Без коментарів, повчально... 3.07.18 18.53
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797818
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 02.07.2018
20 принципів життя Махатми Ганді, до яких варто прислухатися Ім'я Махатма Ганді оточене в Індії таким же шануванням, з яким вимовляються імена святих. Він все життя боровся проти роздирають його країну релігійних чвар і проти насильства, але на схилі років упав його жертвою. Філософію ненасильства Махатми Ганді поділяють мільйони людей по всьому світу:
• Спочатку вони тебе не помічають, потім сміються над тобою, потім борються з тобою. А потім ти перемагаєш.
• Принцип «око за око» зробить весь світ сліпим.
• Уміння прощати - властивість сильних. Слабкі ніколи не прощають.
• Свобода нічого не варта, якщо вона не включає в себе свободу помилятися.
• Грам власного досвіду коштує дорожче тонни чужих повчань.
• Це завжди було таємницею для мене: як люди можуть поважати себе, принижуючи таких же, як вони самі.
• Щастя - це коли те, що ви думаєте, говорите і робите, перебуває в гармонії. • Знайди мету - ресурси знайдуться.
• Єдиний спосіб жити - це давати жити іншим.
• Я розраховую тільки на хороше в людях. Я сам не без гріха, і тому я не вважаю за можливе загострювати увагу на помилках інших.
• Це не дуже мудро бути впевненим у власній мудрості. Необхідно пам'ятати про те, що найсильніший може проявити слабкість, а наймудріший може припуститися помилки.
• Справи совісті не вирішуються більшістю голосів.
• Долають ненависть любов'ю, неправду - правдою, насильство - терпінням.
• Можливе для одного, можливо для всіх.
• Без моєї згоди ніхто не може мені зашкодити.
• Бог є любов - це єдина істина, яку я цілком визнаю. Любов дорівнює Богу.
• Яка різниця для мертвих, сиріт і безпритульних, в ім'я чого творяться свавілля і руйнування - в ім'я тоталітаризму або в ім'я священної демократії і лібералізму?
• Людина - це продукт своїх власних думок. Про що він думає, тим він і стає.
• Справжня краса полягає все-таки в чистоті серця.
• Якщо бажаєш, щоб світ змінився, - сам стань цією зміною.Переклала на українську мову 1.07.18 14.18
Дотримуючись цих принципів дасть можливість стати успішною, досконалою і щасливою людиною... 3.07.18 18.50
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797816
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 02.07.2018
Притча: Хто чим багатий, тим і ділиться.
Купив собі чоловік новий будинок – великий гарний – і сад з плодовими деревами біля будинку. А поряд в старенькому будинку жив зависливий сусід, який постійно намагався зіпсувати йому настрій : то мусор під ворота підкине, то ще щось непристойне зробе.
Одного разу прокинувся чоловік в гарному настрої, вийшов на віранду, а там відро з помиями стоїть. Чоловік взяв відро, помиї вилив, відро вичистив до блиску, назбирав в нього самих крупних і смачних яблук і пішов до сусіда. Сусід, почув стук в двері, злорадно подумав: «Нарешті то я достав його!» Відчиняє двері в надії на суперечку, а чоловік протянув йому відро з яблуками і говорить : Хто чим багатий , тим і ділиться!
Переклала на українську мову 1.07.18 9.58
Добрі вчинки людини завжди будуть достойно оцінені...3.07.18 18.55
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797692
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 01.07.2018
8 уроків Будди
Вчення від великого духовного наставника, який не потребує особливого представлення. У перекладі «Будда» - означає «пробуджений» або «освічений». У його вченні немає нічого, що суперечило б основам внутрішньої гармонії будь-якого іншого перебігу, релігійного або філософського. Ці уроки універсальні і вічні, а познайомитися з ними цікаво для розуму і корисно для душі:
1. Починати з малого - це нормально. Глечик наповнюється поступово, крапля за краплею. Кожен майстер колись був любителем. Якщо ви послідовні і терплячі, ви досягнете успіху. Ніхто не може досягти успіху всього за одну ніч: успіх приходить до тих, хто готовий почати з малого і старанно працювати, поки не заповниться глечик.
2. Думки матеріальні. Наша свідомість - це все. Якщо людина говорить або діє з поганими думками, його переслідує біль. Якщо ж людина говорить або діє з чистими намірами, за ним слідує щастя. Щоб правильно жити, потрібно заповнити мозок «правильними» думками. Правильне мислення дасть все, що побажаєте; неправильне мислення - зло, яке в кінці-кінців зруйнує вас.
3. Пробачити. Стримувати гнів у собі - все одно, що схопити гаряче вугілля з наміром кинути його в кого-небудь ще, але згорите саме ви. Коли ви звільняєте тих, хто укладений у в'язниці непрощення, ви звільняєте з цієї в'язниці самі себе. Ви нікого не зможете придушувати, не пригнічуючи і себе теж. Вчіться прощати. Вчіться прощати швидше.
4. Ваші вчинки мають значення. Щоб розвиватися, ви повинні діяти; щоб швидко розвиватися, діяти потрібно кожен день. Прислів'я говорить: «Бог дає кожному птахові черв'яка, але не кидає його в гніздо». Будда сказав: «Я не вірю в долю, яка звалюється на людей, коли вони діють, але я вірю в долю, яка звалюється на них, якщо вони не діють». 5. Намагайтеся зрозуміти. Ми перестали боротися за правду, ми почали боротися тільки за себе. Спершу спробуйте зрозуміти, і лише потім постарайтеся, щоб зрозуміли вас. Ви повинні докласти всі свої сили, щоб зрозуміти точку зору іншої людини. Вислухайте інших, зрозумійте їх точку зору, і ви знайдете спокій. Більше зосередьтеся на тому, щоб бути щасливим, ніж бути правим.
6. Переможете себе. Краще перемогти себе, ніж виграти тисячі боїв. Таку перемогу не зможуть відняти ні ангели, ні демони, ні рай, ні пекло. Щоб перемогти себе, потрібно контролювати свої думки. Вони не повинні бушувати, як морські хвилі. Ви можете подумати: «Я не можу контролювати свої думки. Думка приходить, коли їй заманеться. На що я відповідаю: ви не можете заборонити птиці пролітати над вами, але безсумнівно, ви можете перешкодити їй звити гніздо у вас на голові ».
7. Живіть в гармонії. Гармонія приходить зсередини. Не шукайте зовні те, що може бути тільки у вашому серці. Правда в тому, що гармонію можна знайти лише всередині себе. Гармонія - це не нова робота, не нова машина або новий шлюб; гармонія - це світ в душі, і він починається з вас.
8. Будьте вдячні. Давайте встанемо і подякуємо за те, що якщо ми не вчилися багато, то не витратили багато часу, а якщо і втратили час, то принаймні не захворіли, якщо ж захворіли, то хоча не померли. Завжди знайдеться щось, за що варто подякувати. Не будьте настільки песимістичні, що на хвилину, навіть у момент сварки, ви не в змозі усвідомити хоча б десять речей, за які варто бути вдячним. Не всі змогли прокинутися сьогодні вранці; вчора деякі заснули в останній раз. Завжди є щось, за що варто подякувати.
12 постулатів-нагадувань від Будди для щасливого життя:
• Найбільший ворог у житті людини - це він сам.
• Найбільша дурість в житті людини - це брехня.
• Найбільша печаль в житті людини - це заздрість.
• Найбільша помилка в житті людини - втратити самого себе.
• Найбільша вина в житті людини - невдячність.
• Найбільша втрата в житті людини - втрата надії.
• Найбільше надбання в житті людини - здоров'я і розум.
• Найбільший дар в житті людини - великодушність.
• Найбільший недолік в житті людини - нерозуміння.
• Найбільше розрада в житті людини - добрі справи.
• Саме гідне жалю в житті людини - применшення своєї гідності.
• Саме гідне захоплення в житті людини - піднятися після падіння.
Коротка і мудра порада від Будди:
Одна з найбільш корисних життєвих навичок - це вміння швидко забувати все погане: не зациклюватися на неприємностях, не жити образами,не упиватися роздратуванням, не таїти злобу. Не варто тягти різний мотлох в свою душу.
Переклала на українську мову 24.06.18 10.48
Уроки і поради від Будди – мудрий постулат,який як памятку потрібно тримати перед собою і час від часу переглядати і самокритично оцінювати свої слова і вчинки... 3.07.18 18.45
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797686
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 01.07.2018
5 життєвих міні-уроків
Як свідчить східна мудрість, якщо учень готовий, учитель з'явиться. І якщо ви готові, то можете винести урок з будь-якої життєвої ситуації:
1. Якщо ви можете ...
Якщо ви можете почати свій день без кофеїну, якщо ви завжди можете бути життєрадісним і не звертати увагу на болі і нездужання, якщо ви можете утриматися від скарг і не втомлювати людей своїми проблемами, якщо ви можете їсти одну і ту ж їжу кожен день і бути вдячними за це, якщо ви можете зрозуміти кохану людину, коли у нього не вистачає на вас часу, якщо ви можете пропустити повз вуха звинувачення з боку улюбленого людини, коли все йде не так не з вашої вини, якщо ви можете спокійно сприймати критику, якщо ви можете ставитися до свого бідному другу так само, як і до багатого, якщо ви можете обійтися без брехні і обману, якщо ви можете боротися зі стресом без ліків, якщо ви можете розслабитися без випивки, якщо ви можете заснути без таблеток, якщо ви можете щиро сказати, що у вас немає упереджень проти кольору шкіри, релігійних переконань, сексуальної орієнтації або політики, - значить ви досягли рівня розвитку своєї собаки ... ( Сер Вінстон Черчілль)
Можливо це порівняння, на перший погляд,може сдатися іронічним,проте, маючи уже на протязі більше 10 років в дворі вівчарку,твердо впевнена,що собаки дуже вірні «друзі»,розумні істоти,уміють лікувати як себе,так і людей, багато в них всього позитивного і як факт те, що вони відчувають настрій і ставлення оточуючих до господарів і завжди готові прийти їм на допомогу. 3.07.18 18.00
2. Сила дрібниць
Гіпотетична ситуація: що буде, якщо кинути жабу в каструлю з гарячою водою? Вона тут же вискочить. А що, якщо ту ж саму жабу покласти в каструлю з холодною водою, поставити на плиту і поступово нагрівати? Жаба розслабиться. Вона, звичайно, помітить, що стає тепліше, але подумає: «Трошки зайвого тепла не зашкодить». А закінчиться все тим, що вона звариться. Багато що в житті накопичується поступово. Особливо борги, зайву вагу і погане здоров'я. Не можна недооцінювати дрібниці.
Дійсно, потрібно вміти постійно себе контролювати, щоб поганні звички не взяли верх, для цього знадобиться сила волі, позитивний настрій, не звадаючи на різноманітні перешкоди,які можуть траплятися в нашому житті... 3.07.18 18.10
3. Мистецтво приймати подарунки
Щоб збільшити приплив достатку в своє життя, дуже важливо навчитися приймати. Ми отримуємо стільки ж, скільки віддаємо, отже, і віддавати повинні стільки ж, скільки отримуємо. Цей важливий момент багато хто не бере до уваги. Тим часом навчитися приймати не так легко, як здається. Ретельно проаналізуйте свою реакцію на компліменти. Вмійте їх приймати, оскільки з їх допомогою навколишні реалізують свій шанс щось віддати. Уміння легко приймати все, що вам дається, допоможе вам притягувати до себе достаток. Не відмовляйтеся, коли вам пропонують щось хороше. Якщо вам підносять подарунок, прийміть його і просто подякуйте. Якщо в ресторані хтось хоче оплатити рахунок, не сперечайтеся. Скажіть «спасибі» і дозвольте людині зробити цей жест «віддання». Позбавтеся від помилок з приводу подарунків. Забудьте про те, що вони роблять вас уразливими або зобов'язаними. Якщо вам дарують те, що вам не подобається або не потрібно, віддайте подарунок тому, кого він більше сподобається. В цьому випадку виграють всі. Відмовляючись від подарунка, ви блокуєте потік достатку не тільки в своєму житті, але і в житті дарувальника. Коли ви самі робите подарунок, хіба вам не хочеться, щоб його прийняли?
Прочитала і мені на думку спала неприємна історія з цього приводу, яка мала місце в моєму житті, коли я категорично відмовилась приймати в подарунок на свій день народження – махровий банний халат від двоюродної сестри,заявивши, що він занадто короткий і мені не підійде,навідь не приміривши...Згодом я зрозуміла, що поступила не чемно, чим образила сестру,попросила вибачення, все ж прийняла подарунок і віддала його молодшій дочці, а всеж за цей вчинок соромно, навідьі до цього часу,хлча пройшло з того часу вже багато років... 3.07.18 18.25
4. Джерело майстерності
Один фотограф прийшов до жінки на вечерю. Вона, подивившись його фотографії, вигукнула: - Які у вас чудові фотографії! Напевно, у вас дуже хороший фотоапарат? Фотограф промовчав. Але, йдучи, сказав: - Спасибі, вечеря була дуже смачна. Напевно, у вас дуже хороші каструлі.
Необачний комплімент, який зробила жінка фотографу, «бумерангом» повернувся дл неї...Слід зробити з цієї історії правильний висновок, щоб не допускати подібне в своєму житті...3.07.18 18.30
5. Коли-небудь ти зрозумієш ...
Коли-небудь ти зрозумієш, що бувають люди, які ніколи не зраджують, але для цього доведеться пройти через дуже багато зрад. Коли-небудь ти зрозумієш, що зовнішній блиск - ніщо в порівнянні з внутрішньою красою. Тому що все, що зовні - це до першого дощу. Те, що всередині - горить завжди. Нехай навіть воно згасло до ледве-видних вугольків. Але, досить скласти губи трубочкою і ласкаво подути - вогонь поступово розгоряться і зігріють тебе. Коли-небудь ти зрозумієш, що багато формул і афоризм, яких ти нахапався в навколишньому світі - порожні, нехай і красиві, набори слів - не більше того. Важливі лише ті істини, до яких ти сам дійшов. Коли-небудь ти зрозумієш, що доброта, ніжність, ласка і турбота - це прояв внутрішньої сили, а не слабкості. Принцип дії карми або закон бумеранга.
Переклала на українську мову 24.06.18 10.35
Мудро,чітко,зрозуміло,потрібно лише зуміти дотримуватись цих порад, шо неодмінно дасть позитивні результати, допоможе жити повноцінним життям і відчувати себе щасливою людиною. 3.07.18 18.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797567
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 30.06.2018
Притча про образи
Учень попросив вчителя: - Ти такий мудрий. Ти завжди в гарному настрої, ніколи не злишся. Допоможи і мені бути таким. Учитель погодився і попросив учня принести картоплю і прозорий пакет. - Якщо ти на кого-небудь розлютився і затаїв образу, - сказав учитель, - то візьми картоплю. Напиши на ній ім'я людини, з яким стався конфлікт, і поклади цю картоплю в пакет. - І це все? - здивовано запитав учень. - Ні, - відповів учитель. - Ти повинен завжди цей пакет носити з собою. І кожен раз, коли на кого-небудь образишся, додавати в нього картоплю. Учень погодився. Пройшов якийсь час. Пакет учня поповнився картоплинами і став досить важким. Йому дуже незручно було завжди носити з собою. До того ж та картопля, що він поклав на самому початку, стала псуватися. Вона покрилася слизьким гидким нальотом, деяка проросла, деяка зацвіла і стала видавати різкий неприємний запах. Учень прийшов до вчителя і сказав: - Це вже неможливо носити з собою. По-перше, пакет занадто важкий, а по-друге, картопля зіпсувалася. Запропонуй щось інше. Але вчитель відповів: - Те ж саме відбувається і з тобою. Просто ти це відразу не помічаєш. Вчинки перетворюються в звички, звички - в характер, який народжує смердючі пороки.Я дав тобі можливість поспостерігати цей процес з боку. Кожен раз, коли ти вирішиш образитися або, навпаки, образити когось, подумай, чи потрібен тобі цей вантаж.
Переклала на українську мову 24.06.18 10.15
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797549
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 30.06.2018
Найбільша мудрість(притча)
Одного разу вночі в провінції, де розташовувався монастир, пройшов сильний снігопад. Вранці учні, пробираючись буквально по пояс в снігу, зібралися в залі для медитацій. Учитель зібрав учнів і запитав: - Скажіть, що нам потрібно зараз робити? Перший учень сказав: - Слід помолитися, щоб почалася відлига. Другий припустив: - Потрібно перечекати у своїй келії, а сніг нехай йде своїм шляхом. І знов інший сказав: - Тому, хто пізнав істину, має бути все одно - чи є сніг чи ні його. Учитель мовив: - А тепер послухайте, що я вам скажу. Учні приготувалися слухати найбільшої мудрості. Учитель обвів їх поглядом, зітхнув і сказав: - Лопати в руки - і вперед! Мораль: не забувайте про те, що дійсно працює - дії!
Переклала на українську мову 24.06.18 10.25
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797414
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 29.06.2018
Чому люди кричать? (притча)
Одного разу Учитель запитав учнів: - Чому люди при сварках підвищують голос? - Напевно, вони втрачають спокій, - припустили учні. - Але навіщо підвищувати голос, якщо друга людина знаходиться поруч з тобою? - питав Учитель. Учні здивовано знизували плечима. Їм це і в голову ніколи не приходило. Тоді вчитель сказав: - Коли люди сваряться і невдоволення між ними зростає, їх серця віддаляються. А разом з ними віддаляються і їх душі. Щоб почути один одного, їм доводиться підвищувати голос. І чим сильніше їх образа і злість, тим голосніше вони кричать. А що ж відбувається, коли люди закохані? Вони не підвищують голосу, а говорять дуже тихо. Їх серця знаходяться зовсім поруч, а відстань між ними практично повністю стирається. - А що відбувається, коли людьми править любов? - запитав Учитель. - Вони навіть не говорять, а тільки перешіптуються. А іноді і слів не треба - їх очі говорять про все. Не забувайте, що сварки віддаляють вас один від одного, а слова, сказані на підвищених тонах, збільшують яку багаторазово. Не зловживайте цим, тому що настане день, коли відстань між вами збільшиться настільки, що шляхи назад ви вже не знайдете.
Переклала на українську мову 24.06.18 10.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797413
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 29.06.2018
Що замовляєш, то і отримуєш ...
Жінка їде роздратована в тролейбусі і думає: - Пасажири - хами і грубіяни. Чоловік - п'яна скотина. Діти - двієчники і хулігани. А я - така бідна і нещасна ... За спиною у неї стоїть ангел-хранитель з блокнотиком і все записує по пунктик: 1. Пасажири - хами і грубіяни. 2. Чоловік - п'яна скотина ... і т.д. Потім перечитав і задумався: - І навіщо їй це потрібно? Але якщо замовляє, будемо виконувати ...
Переклала на українську мову 24.06.18 10.15
Контролюючи свої думки, завжди вміти налаштовувати їх на позитив – дасть змогу помічати навколо себе лише приємне, дарувати посмішки, добрі слова і робити добрі справи(негатив, який,всеж існує, буде зменшуватись)... 3.07.18 19.05
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797339
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 28.06.2018
Кожна людина - рішення чиєїсь проблеми…
Кожна людина на Землі - це рішення чиєїсь проблеми, - сказала якось моя мудра бабуся. Я дуже здивувалася її словами. - Ти - рішення чиєїсь проблеми, - повторила вона. І пояснила: - Дар, який дан тобі, може бути не потрібний всім, але він, безумовно, просто необхідний комусь - твоя посмішка, твоя любов, твоя сила.
Переклала на українську мову 24.06.18 10.10
Підтримка оточуючих – це дійсно могутня сила... 3.07.18 18.58
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797338
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 28.06.2018
Помог сланец…
Сегодня во Всемирный день рыболовства, вспомнила историю из жизни на Крайнем Севере. Лето там, хоть и короткое, в июне, только начинается тепло, а в августе уже может выпасть снег, но в тайге успевают созревать полезнейшие ягоды – жимолость, голубика, морошка, смородина, а к осени – брусника, много грибов, а в горных речках – рыбка, особенно вкусная – хариус, мальма.
Часто выезжали за ягодами и грибами, а муж на рыбалку. Один раз собрав ягод,мы остановились на отдых возле горной речки, разложили небольшой костер, установили котелок, все было необходимое для ухи…За несколько минут муж уже поймал рыбку(хариус). А вот нож мы забыли с собой взять…Что делать…беру сланец, которым, как галькой усыпан берег речки, он очень острый, чищу и разделываю рыбку бросаю в котелок, несколько минут и уха готова. Выдалась отменной!
Природа Севера зачаровывает своей первозданной красотой, чистым воздухом и кристально чистой водой в горных речушках.
27.06.18 10.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797264
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 27.06.2018
Які чудові літні ранки, голубки навкруги воркують, повітря свіже, мята пахне, зелені колосяться трави, розквітли квіти, смачні плоди звисають на деревах і новий день - це простір для здійснення мрій бажань, подякую Всевишнього за все, з любовью і натхненням справами займусь, така можливість старанно працювати, цікаве щось дізнатись, комусь допомогти, поспілкуватись, помріяти, музику улюблену послухати, та хіба можна все перерахувати, можливості безмежні ...не буду гаяти хвилини і часи...
26.06.18 9.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797131
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 26.06.2018
Почуття не приховаєш
Бережи все те, що маєш
Добре слово серце гріє
Віддавай тому хто діє
Хто не ліниться ніколи
Зволікає все довкола
Ставить цілі – досягає
І достаток в домі має…2009
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797130
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 26.06.2018
Посмішки дітей щасливих...
Яка щедра в нас земля, які сади роскішні, плодовиті, це мабуть рай,а все інше, що брудне, то вже нашого, людей втручання, дії. Замислитися нам потрібно всім, в чому є дійсні на землі скарбниці, це сонця промені яскраві, свіже повітря, де дихати нам легко, чисті і джерельні води, відношення, стосунки ширі і відверті між людьми і посмішки дітей щасливих...
25.06.18 8.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796996
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 25.06.2018
На нашій совісті...
Соковиті і смачні абрикоси «Київський красний» із нашого саду я вчора скуштувала, дякую Всевишній я Тобі, шо нашу землю сонцем зігріваєш , дощі помірні посилаєш. Це все підтвердження того, що Ти нас любиш, лише добра всім нам бажаєш. В той час, як ми поводимось на цій землі, на нашій совісті, і ми всі це добре знаєм...
25.06.18 8.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796995
рубрика: Проза, Лірика
дата поступления 25.06.2018
Не буває випадкових падінь.
Є уроки, що потрібно пройти.
Обтруси, не соромлячись, коліна
І впевнено далі іди.
Якщо в минулому друзі зраджували,
Якщо життя підпалювало мости,
Значить, зірки тобі підказали,
Що не з тими спілкуєшся ти.
Якщо багато нещасть бувало,
Відразу, всі плани трощачи,
Не скули, а почни все спочатку,
Якщо цього хоче душа.
І ризикуй, за спробою спроба
Призведе до потрібної мети потім.
Адже тепло не від золота злитка,
А від почуттів, що в сердечку твоєму.
Немає, повір, безнадійних мрій,
До них назустріч хоч крок зроби
І доля без особливих мук,
Все подарує тобі для душі.
Те, що в минулому залишилося, не чіпай.
Те, що в майбутньому буде, як знати?
Але крокуючи своєю дорогою,
Всі дороги зумієш пізнати. ( Ірина Самаріна-Лабіринт)
Переклала на українську мову 24.06.18 9.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796866
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 24.06.2018
Маленька притча від Ентоні де Мелло про силу слова
Одного разу Майстер розповідав про гіпнотичну силу слів. Хтось із задніх рядів вигукнув: - Ти говориш нісенітницю! Хіба станеш святим тому, що весь час говориш: «Бог, Бог, Бог»? Хіба станеш грішником тому, що без кінця повторюєш: «Гріх, Гріх, Гріх»? - Сядь на місце, *** - відрізав Майстер. Учня охопила лють. Він відповів нецензурною лайкою, і знадобилося чимало часу, перш ніж він прийшов до тями. З видом каяття Майстер сказав: - Вибачте мене ... я погарячкував. Щиро прошу вибачення за свій непростимий випад. Учень тут же заспокоївся. - Ось тобі і відповідь, - підсумував Майстер. - Від одного слова ти прийшов в лють, від іншого - заспокоївся.
Переклала на українську мову 23.06.18 10.15
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796755
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 23.06.2018
Китайська притча про мистецтво досконалості.
Імператор Китаю сидів на помості під навісом і читав книгу. Внизу майстер-колесник ремонтував його карету. Імператор відклав книгу і став спостерігати за діями старого майстра, а потім запитав його: - Чому ти такий старий і сам ремонтуєш карету? Невже у тебе немає помічника? Майстер відповів: - Твоя, правда, пане. Ремеслу то я навчив своїх синів, а ось мистецтво своє передати їм не можу. А тут робота відповідальна, потрібне особливе мистецтво. Імператор сказав: - Щось ти мудро міркуєш! Поясни-но простіше свою думку. Старий майстер сказав: - Можу я тебе запитати, що ти читаєш? І чи жива людина, яка написала цю книгу? Імператор почав сердитися. Старий, бачачи це, сказав: - Не гнівайся, будь ласка, я зараз поясню свою думку. Бачиш, мої сини роблять хороші колеса, але вони не досягли досконалості в цій справі. Я досяг його, але як їм передати мій досвід? Істина посередині ... Якщо зробити колесо міцним, то воно буде важким і непривабливим. Якщо постаратися зробити його витонченим, то воно буде ненадійним. Де та межа, та міра, якою я керуюся? Вона всередині мене, я збагнув її. Це і є мистецтво, але як його передати? У твоїй кареті колеса повинні бути витонченими і міцними одночасно. Ось і доводиться мені, старому, самому робити їх. Так і трактат, який ти читаєш. Людина, яка написала його багато століть назад, досягла високого розуміння, але передати це розуміння немає ніякої можливості.
Переклала на українську мову 17.06.18 9.58
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796753
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 23.06.2018
Притча про життя: Життя і 1000 кульок
Сучасна притча про життя і те як його цінувати.
Кілька тижнів тому я приготував собі каву, взяв ранкову газету і сів послухати радіоприймач. Я повертав ручку настройки, поки раптом мою увагу не притягнув голос одного старого. Він щось говорив про «тисячі кульок». Я зацікавився, зробив звук голосніше і відкинувся на спинку крісла. - Добре, - сказав старий, - можу посперечатися, що ви дуже зайняті на роботі. Вчора, сьогодні, завтра. І нехай вам платять багато. Але за ці гроші вони купують ваше життя. Подумайте, ви не проводите цей час зі своїми коханими і близькими. Ні за що не повірю, що вам потрібно працювати весь цей час, щоб звести кінці з кінцями. Ви працюєте, щоб задовольнити ваші бажання. Але знайте, що це замкнуте коло - чим більше грошей, тим більше хочеться і тим більше ви працюєте, щоб отримати ще більше. Треба зуміти в один момент запитати себе: «а чи дійсно мені так потрібна ще одна кофточка або машина. І заради цього ви готові пропустить перший танцювальний виступ вашої доньки чи спортивне змагання вашого сина. Дозвольте мені розповісти дещо, що реально допомогло мені зберегти і пам'ятати про те, що головне в моєму житті. - Дивіться, в один прекрасний день я сів і підрахував. В середньому людина живе 75 років. Я знаю, деякі живуть менше, інші більше .. Але живуть приблизно 75 років. Тепер я 75 множу на 52 (кількість неділь в році) і виходить 3900 - стільки неділь у вас в житті. Коли я задумався про це, мені було п'ятдесят п'ять. Це означало, що я прожив уже приблизно 2900 неділь. І у мене залишалося тільки 1000. Тому я пішов в магазин іграшок і купив 1000 невеликих пластикових кульок. Я засипав їх всі в одну прозору банку. Після цього щонеділі я витягав і викидав одну кульку .. І я помітив, що коли я робив це і бачив, що кількість кульок зменшується, я став звертати більше уваги на справжні цінності цьому житті. Немає більш сильного засобу, ніж дивитися, як зменшується кількість відпущених тобі днів! Тепер, послухайте останню думку, якою я хотів би поділитися сьогодні з вами, перед тим як обійняти мою кохану дружину і сходити з неї на прогулянку. Цього ранку я витягнув останню кульку з моєї банки ... Тому кожен наступний день для мене подарунок. Я приймаю його з вдячністю і дарую близьким і коханим тепло і радість. Знаєте, я вважаю, що це єдиний спосіб прожити життя. Я ні про що не жалкую.
Переклала на українську мову 17.06.18 9.45
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795935
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 17.06.2018
ЧТО МОЖЕТ ДОКТОР,
ОЧЕНЬ МНОГОЕ,
И ВЫСЛУШАТЬ НАС И ПОМОЧЬ,
ПОРОЙ, БЫВАЮТ ОНИ СТРОГИЕ,
НО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЛЕЧИТЬ,
НЕЛЕГКИЙ ПУТЬ ОНИ ПРОШЛИ,
УЧЕБА, ПРАКТИКА,НАУКА,
НЕБЫЛО ВРЕМЕНИ ДЛЯ СКУКИ,
А ОПЫТ ИМ,ЧТОБЫ ДОБЫТЬ,
НАМ НУЖНО СЕРДЦЕ ИМ ОТКРЫТЬ…
ЧТОБЫ ОНИ МОГЛИ ПОНЯТЬ,
ЧЕМ НАШИ ДУШИ СОГРЕВАТЬ,
ОШИБКИ ДЕЛАТЬ ИМ НЕЛЬЗЯ,
КЛЯТВА ГИППОКРАТА В ЮНОСТИ ДАНА,
ПРОФЕССИЯ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ,
НЕ РАССЛАБЛЯТЬСЯ,НЕ СТОНАТЬ,
И ЖАЛОВАТЬСЯ НАМ, И УНЫВАТЬ,
А СКОЛЬКО НУЖНО ВЫУЧИТЬ ЕЩЕ,
ЧТОБ НЕ ОТСТАТЬ В ПРОГРЕССА ВЕК,
ПОДСТАВИТЬ ВЕРНОЕ ПЛЕЧО,
И МОЛОДОМУ ДОКТОРУ ПОМОЧЬ,
САМОЕ ВАЖНОЕ ВЕДЬ ЭТО ДЕЛО,
ДАРИТЬ ТЕПЛО, ЗДОРОВЬЕ ПОПРАВЛЯТЬ,
ЛЮДЕЙ ЛЮБИТЬ,ЧТОБЫ И МЫ МОГЛИ
ИХ УВАЖАТЬ…
6.06.17(написаны в больнице)
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795919
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 17.06.2018
12 надихаючих рад від Ошо, щоб стати щасливим
Він не сповідував якусь одну релігію і вважав, що найважливішим критерієм життя людини є те, щаслива вона чи ні. Сам Ошо говорив, що у нього немає системи, тому що системи спочатку мертві.
При народженні йому було дано ім'я Чандра Мохан Джеин, проте в історії він залишився як «Ошо» - в дослівному перекладі «монах» або «вчитель». Його настанови дійсно надихають і змушують переглянути своє ставлення до життя.
Про щастя
Яка різниця, хто сильніший, хто розумніший, хто красивіше, хто багатший? Адже в кінцевому підсумку має значення тільки те, щаслива ти людина чи ні. Люди беруть все так серйозно, що це стає тягарем для них. Вчіться більше сміятися. Як на мене, сміх так само святий, як і молитва. Якщо ти багатий, не думай про це, якщо ти бідний - не сприймай свою бідність всерйоз. Якщо ти здатний жити в світі, пам'ятаючи про те, що світ - це тільки спектакль, ти будеш вільним, тебе не торкнуться страждання. Страждання відбуваються тільки від серйозного ставлення до життя. Почни ставитися до життя як до гри, радуйся їй.
Про кохання
Люби, і нехай любов буде для тебе так само природна, як і дихання. Якщо ти любиш людину, нічого від нього не вимагай; інакше ти на самому початку зведеш між вами стіну. Нічого не чекай. Якщо щось приходить до тебе, будь вдячний. Якщо нічого не приходить, значить, цього і не повинно приходити, в цьому немає необхідності. Ти не вправі розраховувати. Ніколи не приймай за любов щось інше ... У присутності кого раптово ти відчуваєш себе щасливим. Просто тому, що ви разом, відчуваєш екстаз. Сама присутність кого задовольняє щось глибоко в твоєму серці ... щось починає співати у тебе в серці. Сама присутність кого допомагає тобі бути більш зібраним, ти стаєш більш індивідуальним, більш сконцентрованим, більш врівноваженим. Тоді це любов. Любов це не пристрасть, не емоція. Любов це дуже глибоке розуміння того, що хтось завершує тебе. Хтось робить тебе замкнутим колом. Присутність кого збільшує твою присутність. Любов дає тобі свободу бути собою.
Про свій шлях
Для початку почуйте себе самого. Навчіться отримувати задоволення від компанії самого себе. Стати настільки щасливим, що вас більше не буде турбувати, прийде до вас хтось чи ні. Ви вже повні. Ви не чекаєте з трепетом, чи постукає хтось у ваші двері. Ви вже вдома. Якщо хтось прийде - прекрасно. Ні - теж добре. Тільки з таким ставленням можна починати відносини. Кожна дія веде до негайного результату. Будьте уважні і спостерігайте. Зрілий чоловік - той, хто знайшов себе, хто визначив, що для нього правильно і неправильно, добре і погано. Він це зробив сам, тому у нього є величезна перевага перед тими, хто не має своєї думки. Всі ми унікальні. Ніхто не має права вказувати, що є правильно, а що неправильно. Життя - експеримент, в ході якого ми визначаємо ці мінливі поняття кожен день. Часом, можливо, ви зробите щось неправильно, але саме завдяки цьому ви отримаєте величезну користь.
Про Бога
Трапляються моменти, коли Бог приходить і стукає у ваші двері. Це може статися одним з мільйона способів - через жінку, чоловіка, дитину, любов, квітку, захід або світанок ... Будьте відкритими, щоб почути це.
Про страх
Сміливість - це рух в невідоме, незважаючи на всі страхи. Сміливість - це не відсутність страху. Безстрашність трапляється, коли ви стаєте все сміливіше і сміливіше. Але на самому початку різниця між боягузом і сміливцем не така вже й велика. Єдина відмінність - в тому, що боягуз слухає свої страхи і дотримується їх, а сміливець залишає їх в стороні і рухається далі.
Про життя
Ви змінюєтеся кожен момент. Ви подібні річці. Сьогодні вона тече в одному напрямку і кліматі. Завтра - в іншому. Я жодного разу не бачив однієї і тієїж особи двічі. Все змінюється. Нічого не стоїть на місці. Але для того, щоб це бачити, потрібні дуже проникливі очі. Інакше опускається пил, і все стає старим; здається, що все вже було. Коли відчуваєте, що все набридає, штовхніть себе як слід. Себе, а не іншого.
Переклала на українську мову 16.06.18 18.50
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795881
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 16.06.2018
«Моє багатство - добрі слова ...»
Моє багатство - неба блакить,
Посмішка мами, сина дзвінкий сміх ...
Я - жінка, а, значить, я - слабка.
Я - мати, і, значить я сильніше всіх!
Яке діло мені до бунтарів ...
До тих, хто світ прагне змінити.
Адже якщо миру немає в душі твоїй,
То чи є сенс інших у війні звинувачувати ?!
Моє багатство - міцне плече
Того, в кого я вірю, чекаю, люблю ...
Не скаржуся я Богу ні про що,
Але, щоб зберігав рідних людей, молю ...
Я - жінка ...І я повинна рятувати
Турботою, любов’ю, добротою.
Не пліткувати, не мститися, не докоряти,
А близьким душам приносити спокій ...
Моє багатство - сонячний світанок,
І розсип зірок, і спів ранніх птахів.
І мені не можна на злобу злом у відповідь,
Адже у любові не може бути меж...
Прощати душею, берегти, сім'ю зберігати –
Так можуть тільки жінки,адже нам
Довірив Бог дитя на світ народити
І цілий світ скласти до ніг ...
Моє багатство - добрі слова,
Що зцілюють душу, тягнуть вгору.
Я - жінка, а, значить, я - слабка.
Я - мати, і, значить, я сильніше всіх! ( Ірина Самаріна-Лабіринт)
Переклала на укрвїнську мову 15.06.18 8.10
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795880
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.06.2018
«Безцінна порада матері»
Доросла дочка прийшла до матері і запитала у неї ради: - Мамочко, я так люблю свого чоловіка. Але недавно я зустріла іншу людину, і тепер всі мої думки лише про нього. Я не хочу зраджувати чоловіка навіть в думках, але у мене немає сил вирвати грішне почуття до іншого з душі. Що мені робити? На ці слова мати відповіла дочки: - Донечко, наші почуття - це квіти, які ростуть в нашій душі. У твоїй душі зараз дві квітки. Одна з них - неяскрава, але така ніжна і благородна квітка любові до чоловіка, який ти сама посадила. Вона буде цвісти все твоє життя і принесе радісні плоди, якщо ти будеш поливати його. Інша квітка - яскрава, але отруйна квітка пристрасті, яка виросла без попиту в твоїй душі, і як бур'ян краде всі сили у першої квітки. При цьому вона недовговічна і безплідна, як не поливай. Донечка, не в твоїх силах вирвати другу квітку з душі. Вона є. Але ти завжди маєш вибір. Ти завжди можеш вибрати, яку квітку поливати, а яку ні. Якщо ти будеш поливати тільки першу, то друга скоро зів'яне і перестане отруювати тобі душу.
Переклала на українську мову 15.06.18 9.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795708
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 15.06.2018
Притча «Що посієш, те й пожнеш»
Давним-давно однією країною довго правил мудрий імператор. Прийшов час, він постарів і вирішив оголосити свого спадкоємця. Всі очікували, що це буде хтось із його дітей або послідовників. Але імператор придумав дещо інше. Він наказав зібрати в палаці всіх, без винятку, юнаків, які живуть в країні. І сказав їм наступне: «Мені потрібно призначити наступного правителя. І я вирішив, що виберу цю людину з вас ». Всі, хто був у цей момент в залі палацу, впали в подив. Літній правитель продовжив: «Я дам кожному по насінню. Ви посадите його, будете доглядати за ним протягом року, а потім повернетеся до палацу з вирощеним урожаєм. Той, у кого буде найкраще рослина, стане моїм наступником! »Юнак, якого звали Лінг, теж отримав своє насіннячко. Коли він розповів матері про завдання імператора, вона допомогла йому його посадити. Потім молодий чоловік ретельно його ростив і щоранку перевіряв, чи не з'явилися маленькі паростки. Йшов час. При зустрічі інші юнаки хвалилися Лінг про свої досягнення. А в горщику у Линга так нічого і не з'явилося. Він почав вважати себе нікчемою, бо всі інші тільки й хвалилися своїм урожаєм. Непомітно пролетіло півроку, але результату у Линга як і раніше не було. Він звинувачував у всьому себе, що сам занапастив дорогоцінну рослину. І ось завершився термін, поставлений правителем. Як і було домовлено, всі юнаки принесли до палацу вирощені ними рослини. А Лінг не хотів туди йти, але любляча його мати сказала, що треба бути чесним і вміти визнавати свою поразку ... Коли Лінг з'явився в палаці, то побачив величезну різноманітність різних рослин, які принесли інші юнаки. Коли імператор побачив все це, він сказав: «Ви всі заслуговуєте похвали! Ваш урожай - просто чудовий! »Лінг під час промови імператора намагався бути непомітним. Але імператор помітив його порожній горщик і викликав юнака вперед. Всі почали сміятися над Лінгом, побачивши, що крім землі в горщику нічого немає. А правитель раптом вимовив: «Ось мій приймач! Ви всі пам'ятаєте, що отримавши насіння, ви через рік повинні були повернутися з результатами своєї праці до палацу. Але ніхто з вас не знав, що те насіння ніяк не могли прорости, вони були зіпсовані, я їх попередньо зварив. Але ви, крім Линга, все-таки принесли плоди своєї праці. Ви підмінили насіння, отримане від мене. І Лінг - єдиний, в чесності якого я не сумніваюся. Тому він замінить мене і стане вашим імператором! »У нашому житті все відбувається закономірно. І будьте обережні: те, що ви посадите зараз, буде вашим завтрашнім урожаєм. Вирослі плоди вашої праці полегшать або погіршать ваше становище, але вони - результат наших дій.
Переклала на українську мову 15.06.18 8.35
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795707
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 15.06.2018
Притча «Виховуй дітей словом!»
Одного разу я зустріла жінку священика, яка розповіла, що коли вона була молода і народила першу дитину, вона не вірила в побої, хоча покарання дітей різками було тоді дуже поширеним. Але один раз, коли синові було 4 чи 5 років, він створив таку витівку, що дружина священика вирішила, незважаючи на свої принципи, всипати синові різками - вперше в житті. Вона сказала синові, щоб він пішов у двір і сам знайшов для себе прут. Хлопчика довго не було, а коли він повернувся, обличчя його було мокрим від сліз. Він сказав: «Мама, я не знайшов прут, але знайшов камінь, яким ти можеш в мене кинути». У цей момент мати раптово зрозуміла, як виглядала ситуація з точки зору дитини: якщо моя мама хоче зробити мені боляче, то немає ніякої різниці, як вона це зробить, вона може з таким же успіхом зробити це каменем. Мама посадила сина до себе на коліна, і вони разом поплакали. Вона поклала камінь на кухонну полицю як нагадування, що насильство - це не вихід. Наші діти дивляться телевізор, вони бачать, як багато на землі агресії, і, можливо, вважають, що це єдиний спосіб вирішити всі проблеми. І ми прямо зараз, в своєму будинку, можемо показати їм, що є інший шлях. І це те, що ми можемо зробити для світу. Всім нам не завадить камінь на кухонній полиці, щоб запам'ятати: «Ні насильству!». З промови Астрід Ліндгрен «Ні насильству!» (1978 г.)
Переклала на українську мову 14.06.18 10.15
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795573
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 14.06.2018
Bсё, що володіє справжньою цінністю, розпускається в саду Вашого Серця Пауло Коельо
Притча - експеримент «Чотири блакитні стрічки ...»
Викладачка університету на одній з пар оголосила своїм студентам про експеримент, учасниками якого повинні були стати вони самі. Вона роздала кожному по чотири блакитні стрічечки, які були сколоті в формі бантика, на кожній з них було написано: «Ти дуже важливий для мене», і попросила, щоб кожен приколол одну стрічку собі на одяг, тому що кожен студент - важливий і значущий людина в її житті. Коли всі студенти зробили те, про що їх попросили, викладачка запропонувала всім подумати про те, хто для них найбільш важливий і значущий в житті людина, щоб кожен вручив другу стрічку йому. Потім необхідно було розповісти обранцеві про експеримент і попросити продовжити його, передати залишені дві стрічки, щоб уже наступний учасник віддав їх людині, найбільш значимій в його житті. Очікуваний результат - простежити, як маленька деталь може впливати на людей. Спантеличені учні вийшли з аудиторії, розмірковуючи над тим, кому віддати свої стрічки. Хтось думав віддати їх одному з батьків, хто-то брату, сестрі, коханому ... З цієї групи студентів тільки один був іногородній. Він не міг віддати стрічки рідним або близьким. Всю ніч він думав над отриманим завданням, і тільки до ранку вирішив віддати свої стрічки другу, саме він порадив йому вступити до університету і при виникненні будь-яких труднощів в освоєнні предметів допомагав йому розібратися, пояснював, підтримував. Нарешті рішення було прийнято! Після занять він пішов на роботу до свого друга. Той був здивований його появою без попередньої домовленості, він вирішив, що сталося щось погане, і попросив пояснити, що трапилося. Студент розповів про причини свого візиту, вручив другу три стрічки і попросив одну з них надіти на лацкан піджака. «Я далеко від будинку, і в цьому великому місті найближча і значима людина для мене це ти», - пояснив він свій вчинок. Збентежений і зворушений друг, що раніше не випробовував подібної уваги від інших, пообіцяв, що продовжить експеримент і розповість про результати. Студент пішов, його друг залишився на роботі, а коли збирався йти додому, йому прийшла в голову ризикована ідея - віддати дві що залишені стрічки своєму шефу, людині дуже суворій, досконально володіючого своєю професією і завжди зайнятого. Секретар сказала, що шеф прийме його, коли звільниться. Молода людина чекала, поки його не запросили увійти. Свого боса він застав за читанням нових проектів, його стіл був завалений паперами. - Чого бажаєте? - безпосередньо запитав начальник. Молодий службовець, заїкаючись від страху, пояснив причину свого приходу і показав дві блакитні стрічки. Шеф дуже здивувався і запитав: - Чому ви вирішили, що я підходжу для того, щоб віддати ці стрічки мені: Підлеглий відповів, що захоплюється його ентузіазмом, самовіддачею і здатністю розширювати бізнес, що він навчився багато чому і пишається тим, що може працювати поруч з такою людиною. Шеф з великим сумнівом прийняв дві блакитні стрічки, не так часто за час перебування на цій посаді йому доводилося вислуховувати щирі слова захоплення і вдячності. Він надів одну з них на груди, а іншу сховав у кишеню. Його молодий службовець попрощався і вийшов. Робочий день закінчився. Розгублений, спантеличений і збентежений шеф в цей день порушив свій розпорядок - сидіти допізна на роботі - і вчасно пішов додому. Його дружина здивувалася ранньому поверненню чоловіка і запитала, що трапилося. Чоловік відповів, що все в порядку, що сьогодні він просто хотів провести час зі своєю сім'єю, чим ще більше здивував свою дружину, тому що зазвичай він повертався додому в поганому настрої. Шеф запитав: «Де наш син:». Дружина покликала хлопчика. Син спустився, і батько попросив: «Склади мені компанію». І мати і син були розгублені, так як батько сімейства не звик витрачати свій дорогоцінний час на сім'ю. Батько і син вийшли на ганок і сіли на сходинку. Батько уважно подивився на сина, який дивився на нього з прихованим смутком.Чоловік говорив про те, що все розуміє і знає, що не був поруч коли син потребував в ньому, що він вирішив змінитися і більше бувати з сім'єю, тому що син і його мама - найпотрібніші і важливі люди в його житті. Він розповів про молодого підпорядкованого і, прикріплюючи стрічку з написом: «Ти дуже важливий для мене» до футболки сина додав: - Я довго думав і зрозумів, що можу віддати цю стрічку тільки тобі, бо ти - найголовніше, що є у мене , найцінніше і найсвятіше. День, коли ти народився, був найщасливішим днем в моєму житті. Я пишаюся тобою. Син зі сльозами на очах обняв батька: - Тато! Я не знаю що сказати. Я думав, що я тобі не потрібен! Я люблю тебе тато! Прости мене! Вони сиділи поруч, обнявшись, і обидва плакали ... Експеримент виявився вдалим. Він допоміг змінити не одне життя, тому що кожен учасник просто висловив вголос те, що відчував. У нашій волі втілити свої почуття в слова і сказати іншій людині, наскільки вона важлива для нас, любима і значуща!
Переклала на українську мову 14.06.18 10.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795571
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 14.06.2018
Притча Ошо про прийняття себе.
Одного разу король прийшов в сад і побачив в'янучі і гинучі дерева, кущі та квіти.
Дуб сказав, що він помирає тому, що не може бути таким високим, як сосна.
Звернувшись до сосни, король знайшов її обпадаючою тому, що вона не може давати виноград подібно виноградній лозі.
А лоза вмирала тому, що вона не може цвісти, мов троянда.
Незабаром він знайшов одну рослину, що радує серце, квітучу і свіжу.
Після розпитувань він отримав таку відповідь: - Я вважаю це само собою зрозумілим, адже коли ти посадив мене, ти хотів отримати радість. Якби ти хотів дуб, виноград або троянду - ти посадив би їх. Тому я думаю, що не можу бути нічим іншим, крім того, що я є. І я намагаюся розвивати свої найкращі якості.
Сенс? Ви такий, яким ви є, яким створив Вас Бог, Господь, Всесвіт. І якщо вже Ви з'явилися на світ в тому вигляді, в якому ви є - значить таким і бачив Вас Творець.
Усвідомте свою місію - для чого ви тут, якщо поки не виходить - покращуйте свої хороші якості, а за цим і інше підтягнеться.
І пам'ятайте - Ви унікальні! Прийміть себе таким, яким ви є, яким ви створені для цього світу.
І буде Вам щастя!
Переклала на українську мову 13.06.18 18.20
Примітка: Протягом життя у Ошо були різні імена. Це цілком властиво традиціям Індії і передавало суть його духовної діяльності. Ім'я, яке він отримав при народженні - Чандра Мохан Джеин. Пізніше його стали називати Раджниш - прізвиськом дитинства. У 60-і роки його стали називати Ачарья ( «духовний вчитель») Раджниш, а в 70-80-ті роки - Бхагван Шрі Раджніш або просто Бхагван ( «просвітлений»). Іменем Ошо він називав себе тільки в останній рік свого життя (1989-1990). У дзен-буддизмі «Ошо» - це титул, який дослівно перекладається як «монах» або «вчитель». Так в історії він і залишився Ошо, і саме під цим ім'ям публікуються сьогодні все його роботи.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795504
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 13.06.2018
У майбутнього є кілька імен. Для слабкої людини ім’я майбутнього – неможливість. Для малодушної – невідомість. Для глибокодумної і доблесної – ідеал. Потреба невідкладна, завдання велике, час прийшов.Вперед, до перемоги. (Віктор Марі Гюго)
Переклала на українську 13.06.18 17.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795502
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 13.06.2018
Мудрість серця.
Чи бачив ти, як вдихає вішній вітер між квітів. Їх цілує, і колише, ними пряний і солодко новий. Чи бачив ти, як ліліє хвиля лотоса блакитного. Як вони квітку пестять, оточивши її собою. Чи бачив ти, як повітряно світить в смерку зірка. Як перед нею, разом з нею, дихає ввечері вода. В цьому мудрість, в цьому щастя – захоплюючись, захоплювати, запалювати і водночас самому світло сяяти. Захоплюючи, захоплюватися – мудрість серця мого, цим я зможу досягти – занадто багато чого всього! (Костянтин Бальмонт)
Переклала на українську мову
12.06.18 11.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795350
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 12.06.2018
Ім'я Пітера Хейні (1905-1996) широко відоме не тільки на його батьківщині в Данії, але і по всій Скандинавії і в багатьох англомовних країнах. Така популярність не видається дивною: XX століття навряд чи нарахує багато людей, в яких щасливо уживалися поет, романіст, есеїст, художник, архітектор, математик і інженер-винахідник і які до того ж зуміли в усіх цих іпостасях поводитися талановито.
Найбільшу славу П. Хейні принесли його короткі вірші грукі. Саме за них він тричі був висунутий на Нобелівську премію.
Парадокс життя
Коли я думаю про задум Творця,
Коли мене загадка життя турбує,
Встають перед очима дві скриньки
І в кожному закритий
Від другого ключик.
Дорога до мудрості
Дорога до мудрості ? – То істина не нова.
Запам’ятай, щоб не бути невігласом:
Помилка
І помилка
І помилка знову
Проте рідше
І рідше
І рідше.
В одну мить
Коли ти образ вічності пізнав,
Все життя вміщується в єдину мить.
Переклала на українську мову
12.06.18 10.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795335
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 12.06.2018
Встреча с медведем.
Лет 30 прошло уже, когда произошла эта удивительная история, но все до мелочей помниться до сих пор. Было это в Магаданской области, где мы в то время жили, ехали мы с коллегами по работе в командировку на микроавтобусе , очередная остановка на несколько минут для отдыха, зашли с женщинами с краюшку в тайгу, решить «маленькие вопросы», выходим и направляемся к машине, оглядываемся, а из того места откуда мы вышли в развалку выходит огромный бурый медведь…Мы чудом, успели заскочить в машину, но автобус был маленький, медведь таких размеров, запросто смог бы его перевернуть…В это время из-за поворота ехала грузовая машина, водитель этого грузовика, увидев перед собой такую картину, что возле микроавтобуса с людьми стоит огромный бурый медведь, начал сигналить…Медведь за несколько минут быстрыми прыжками перебежав через дорогу оказался почти на вершине высокой «собки»(гора),оказывается, он намного быстрей передвигается вверх, чем вниз. Поблагодарив водителя встречной машины, поехали дальше. По дороге к поселку, нам было о чем поговорить, под впечатлением увиденного…
11.06.18 7.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795190
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 11.06.2018
Вареники з вишнями …
Першими в нашому саду поспіли чудо-вишні, дуже смачні ягоди, онукам чоловік відвіз, та й нам ще залишились. Вчора чоловік працював в саду,зайшов в будинок відпочити і при розмові натякнув, шо хотів би вареників з вишнями. А я знала, що муки було лише половина пакета, розумію, що цього буде недостатньо, ну що думаю спробую, адже раніше, що я тільки не готувала з тіста, справно з ним поралась. Перебираю в пам’яті свої рецепти, і починаю готувати, не буду вдаватися в подробиці, вийшло майже так, як у казці про колобка, по»сусекам поскребла» зробила заварне тісто, висипала майже всю муку з пакета, замішую і , як мале дитя плачу , і хочеться зробити і не впевнена,що вийде. Чоловік з вулиці, в вікно кличе, ну, що може чим допомогти, а я мовчу, сльози не можу зупинить, а потім, заспокоїлась і думаю про себе, все получиться, продукти всі якісні(ще й сметанка домашня в тісто була добавлена) закутую тісто рушниками, нехай підійде...Перебираю вишню, і починаю викладати тісто шматочками на дошку і ліплю...А тут і молодша сеста прийшла до нас, а чоловік їй і каже, ти вчасно прийшла, будемо вареники з вишнями їсти. Все вдалося, вареники були смачні, посмакували всі разом з задоволенням. Тож слід завжли в любій добрій справі не сдаватись...
Дякуючи дарам щедрої природи, ми можемо смакувати цінною і корисною їжею.
11.06.18 6.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795189
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 11.06.2018
Мир вам - пісня-молитва, яку слухаю майже щоденно - допомогає жити повноцінним життям.
10.06.18 6.45
Примітка: не вдається завантажити файл з записом цієї пісні-молитви
8.54
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795066
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 10.06.2018
Дві палички допомогли на віранду мені дійти, а там вівчарка «Лада» мене чекала, коли на лавку я присіла, вона так лагідно на мене дивилась, руки лизати, коли я гладила її, а тільки руки від неї я вберу, вона голову під руку мені знову ложить і не говорить, а благає, погладь іще...І не відходила від мене, то голову на коліна мені клала, весь час на мене дивилась, а я вже не могла втриматись від сліз...
9.06.18 8.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795064
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 10.06.2018
Не один рік, для себе вирішила, дала собі наказ – не ображатися і не сперечатись, помилки свої старатись виправляти і причину негараздів, шукати, перш за все в собі. І, дійсно, Всевишньому я вдячна, частіше це мені вдається...
8.06.18 7.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794826
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 08.06.2018
Як хочеться стосунки відновить і з чоловіком мирно в згоді і повазі жить. Шлях життєвий більшу половину разом ми пройли, очі радістью горіли, почуття ніжні і міцні були. А коли вік перехідний зайшов на наш поріг, я першою цей іспит не пройла, здалась, депресія, непорозуміння і хвороби, тоді стосунків тих уже не стало – де й ділись. Діти вже дорослі, самостійно по життю ідуть, онуки підростають, як хочеться ще жити...Ні, не існувать , страждать і сперечаться, а досвід їм життевий передать, за помилки наші нехай пробачать і добрим словом, щоб підтримали, ми так їх любимо, і все що будували і саджали, з думкою, щоб згадували нас, а в іншому як життевий шлях продовжим, стосунки між нами які будуть залежить від обставин і від нас...
8.06.18 7.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794825
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 08.06.2018
Як добре, що з роками розумієш, що тиск на почуття і милосердя не мають сенсу, якшо їх нема. Собою слід займатись, розвивати і берегти відкриті щирі почуття, це допоможе зосередитись на добрих справах, захоплення нові собі знайти, можливо навіть і відкрить якісь в собі таланти, це значно краще все, ніж роздратування, ревнощі і заздрість, прощення вимолить за свої гріхи...продовжувати жити, з захопленням кожний день зустрічати, не витрачати марно час, який дорожче золота, його не можна купити і втрачений вже не повернеться назад...
7.06.18 7.50
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794690
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 07.06.2018
Вітер штормовий учора в нашім місті був, дерева колихались і хмари темні по небу плавали, сумно стало на душі, та ще й нестерпні болі суглобів,що робить...Беру я в руки олівець і аркуш, починаю малювати, а потім кісточку і фарби, з захопленням малюю, закінчую малюнок – вітер втих, а вийшло що – сподобалось мені самій...
6.06.18 6.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794572
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 06.06.2018
Ображатись не слід, якщо вас хтось поправить, на помилки вам вкаже, щей пораду вам дасть, це вам тільки допоможе іншим поглядом на себе подивитись, виправитись і по іншому думати і жити...
6.06.18 5.45
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794571
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 06.06.2018
У прийдешньому, через сто років від теперішнього дня, ким ти будеш, читач віршів, що залишаться від мене? У прийдешнє, через сто років від теперішнього дня, чи вдасться їм донести частинку моїх світанків, кипіння крові моєї, і спів птахів, і радість весни, і свіжість квітів, подарованих мені, і дивні сни, і річки любові? Чи збережуть пісні мене в прийдешньому, через сто років від теперішнього дня?
Не знаю, і все ж, друг, ті двері, що виходить на південь, відчини; присядь біля вікна, а потім, далі завісивши серпанком мрії, згадай про те, що в минулому, до тебе рівно за сто років, неспокійний радісний трепет, залишивши безодню небес, до серця землі припав, привітом її зігрітий. І тоді ж, звільнений приходом весни з пут, захмелілий, божевільний, самий нетерплячий на світі вітер, що несе на крилах пилок і запах квітів, південний вітер налетів і змусив землю цвісти. У минулому, до тебе рівно за сто років, день був сонячний і чудовий, з душею, повною пісень, в світ тоді з'явився поет, він хотів, щоб слова, як квіти, цвіли, а любов зігрівала, як сонячне світло, в минулому, до тебе рівно за сто років.
У прийдешньому, через сто років від теперішнього дня, співаючий нові пісні поет, чи принесе в твій будинок привіт від мене і сьогоднішньої юної весни, щоб пісні моєї весняний струмок злився, брязкаючи, с биттям крові твоєї, з дзижчанням твоїх джмелів і з шелестом листя, що вабить мене в прийдешнє через сто років від теперішнього дня.
Рабіндранат Тагор
Переклала на українську мову 5.06.18 5.50
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794433
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 05.06.2018
Три речі не повернути ніяк назад:
Слова, можливість, час ...
І ніколи не спалахне багаторазово,
Одного разу вночі темною полегла зірка.
Три речі, що не слід втрачати:
Спокій, надію, свою честь ...
Намагаючись частіше ближнього зрозуміти,
Його прийнявши таким, яким він є.
Три речі в житті найцінніші:
Довіра, любов, і переконання.
Лише за собою визнання провини,
Привносить в душу просвітлення.
Три речі в житті дуже слабкі:
Удача, влада, великі статки.
Вони, маючи різкий поворот долі
Даються нам як в покарання.
Три речі, що визначають людину суть:
Праця, чесність, життя досягнення.
Нехай важкий і не легкий цей шлях,
Але це - життя, а життя - рух.
Три речі руйнують розум і тіло:
Гординя, злість, вино без міри ...
Хто зміг в собі себе перебороти,
Побачить в тому всі ознаки химери.
Три речі, чомусь важко сказати:
Люблю тебе, прости мене, і, допоможи.
А може, просто перестали розуміти
Один одного ми, як давні вороги ???
Павло Купчинський
Переклала на українську мову 4.05.18 5.45
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794317
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 04.06.2018
Всю мудрість життя пізнаєш з роками,
Коли сто раз спіткнувшись, впадеш,
Коли лежиш із закритими очима
Постає питання: "Ти правильно живеш?"
Помилки в житті надають лише сили
Все для того, щоб їх не повторювати.
І не дай Бог тобі сидіти понуро,
"Мені не щастить!" - наполегливо бурмотіти.
Зневіра - завжди поганий порадник,
Жени його поганою мітлою,
Тоді твій крок буде вдалий
І ти зміцнієш силою і душею.
Приходить допомога тим, хто хоче
Домогтися мети і йти вперед,
Не до тих, хто над чужою бідою регоче
І до почуттів долгу холодний, як лід.
Нехай далеко мерехтять лише зірниці
Від зірок, які не призначені долею.
Міцніше вхопити свою синицю,
Поки журавель ширяє над головою.
Автор невідомий
Переклала на українську мову 29.05.18 8.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794316
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 04.06.2018
Любіть жінку, носіть на руках
І називайте гордо «Королева».
Їй не потрібні діаманти і хутра,
А лише любов, турбота, ласка, віра.
Ви говоріть частіше їй про те,
Що немає на світі очей її красивіше,
І, може бути не відразу, але потім,
Вона зрозуміє, що немає її щасливіше!
Букет квітів залишить яскравий слід,
Будь-який вчинок луною відгукнеться.
А кожен ваш прекрасний комплімент
Бальзамом на душу їй радісно проллється.
І наостанок просто в двох словах:
Цінуйте її душу, а не тіло.
Любіть жінку, носіть на руках
І називайте гордо «Королева»!
Радханатх Свамі
Переклала на українську мову 3.06.18 8.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794204
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 03.06.2018
Професор одного разу в університеті задав своїм студентам таке питання: «Все, що існує, створено Богом?»
Один студент сміливо відповів: «Так, створено Богом.»
«Бог створив все?» - запитав професор.
«Так, сер», - відповів студент.
Професор запитав: "Якщо Бог створив все, значить Бог створив зло, раз воно існує. І згідно з тим принципом, що наші справи визначають нас самих, значить Бог є зло. »
Студент притих, почувши таку відповідь. Професор був дуже задоволений собою. Він похвалився студентам, що він ще раз довів, що віра в Бога це міф.
Інший студент підняв руку і сказав "Можу я задати вам питання, професор?»
«Звичайно», відповів професор. Студент піднявся і запитав
«Професор, холод існує?»
"Що за питання? Звичайно, існує. Тобі ніколи не було холодно? »
Студенти засміялися над питанням молодої людини.
Молода людина відповіла, -
«Насправді, сер, холоду не існує. Відповідно до законів фізики, те, що ми вважаємо холодом насправді є відсутністю тепла. Людина або предмет можна вивчити на предмет того, чи має він або передає енергію. Абсолютний нуль (-460 градусів за Фарінгейт) є повна відсутність тепла. Вся матерія стає інертною і нездатною реагувати при цій температурі. Холода не існує. Ми створили це слово для опису того, що ми відчуваємо при відсутності тепла. »
Студент продовжив. -
«Професор, темрява існує?»
Професор відповів,
«Звичайно, існує.»
Студент відповів,
«Ви знову неправі, сер. Темряви також не існує. Темрява в дійсності є відсутність світла. Ми можемо вивчити світло, але не темряву. Ми можемо використовувати призму Ньютона щоб розкласти білий світ на безліч кольорів і вивчити різні довжини хвиль кожного кольору. Ви не можете виміряти темряву. Простий промінь світла може увірватися в світ темряви і освітити його. Як ви можете дізнатися наскільки темним є який-небудь простір? Ви вимірюєте яку кількість світла представлено. Чи не так? Темрява це поняття, яке людина використовує щоб описати, що відбувається при відсутності світла.
Зрештою, молодий чоловік запитав професора, -
«Сер, зло існує?» На цей раз невпевнено, професор відповів,
«Звичайно, як я вже сказав. Ми бачимо його щодня. Жорстокість між людьми, безліч злочинів і насильства по всьому світу. Ці приклади є не чим іншим як проявом зла. »
На це студент відповів, -
«Зла не існує, сер, або принаймні його не існує для нього самого. Зло це просто відсутність Бога. Воно схоже на темряву і холод - слово, створене людиною щоб описати відсутність Бога. Бог не створював зла. Зло це не віра або любов, які існують як світло і тепло.
Зло це результат відсутності в серці людини Божественної любові. Це начебто холод, який наступає, коли немає тепла, або на зразок темряви, яка наступає, коли немає світла. »
Професор сів.
Ім'я студента було - Альберт Ейнштейн.
Переклала на українську мову 3.06.18 8.10
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794203
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 03.06.2018
Я чула, як старець говорив:
"Не Дай Вам Бог вкрасти ...
Не будьте мерзенні ...
Але якщо обікрали все-таки Вас,
Не засмучуйтеся .... Значить - Ви не бідні ... "
Я бачу мудрість в старечих словах.
Був мудрим це Дід, проживши багато років,
А той хто обікрав Вас - духом убогий,
Йому тепла душі бракувало ...
Ні честі, благородства не мав ...
Брав все чуже, сам дарувати не в силах ...
Його вибачте, не тримайте зла,
Що б образа Вас не погубила ...
Скупі не будьте людям на добро,
Діліться теплотою душі, посмішкою
Що б сказані колись слова -
Не виявилися фатальною помилкою,
Не кажіть в гніві лайливих слів,
Не проклинайте, навіть Вас зрадивших ...
Образи, сльози, біль, нехай понесе -
Осіннім вітром і листям опалим ....
Лана Альтер, 2012
Переклала на українську мову 28.05.18 17.25
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794082
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 02.06.2018
Мудре поетичне послання всім батькам.
Не ображайтеся на дітей,
Що не прийшли, не подзвонили,
Не ображайтеся на дітей,
Що подарувати квіти забули.
У них своє земне життя,
Такого темпу ми не знали,
Їх швидкохідний поїзд мчить
В інше життя, в інші далі.
Вмійте відпускати дітей,
Не чіпляться до їх експресу,
Вмійте відпускати дітей,
У них інші інтереси.
Свій тихохідний екіпаж
Зупиніть на мить,
Нехай ваші діти в життя летять
За обраним напрямом.
Прийміть їх які є,
І якщо в силах - допоможіть
На швидкохідний поїзд сісти.
З дороги вчасно підіть.
Душею намагайтеся їх зрозуміти,
Махнути їм услід на полустанку
І не намагайтеся наздоганяти,
Вставши рано вранці спозаранку.
Любіть своїх дітей,
Образу, злобу - не тримайте,
Любіть своїх дітей,
В їх серці місцем дорожІте.
Адже ми набагато їх мудріше
І кожною годиною спілкування дорожіть,
Не ображайтеся на дітей,
А подаруйте щастя короб.
Автор: Людмила Сарапулова
Переклала на українську мову 2.06.18 8.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794081
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 02.06.2018
Погляд на мудрість.
Життя
У цьому сонячному світі я не хочу вмирати, Вічно жити б хотів в цьому квітучому лісі, там, де люди йдуть, щоб повернутися знову, там, де б'ються серця і квіти збирають росу. Життя йде по землі низками днів і ночей, зміною зустрічей і розлук, чередою надій і втрат. Якщо радість і біль ви почуєте у пісні моїй, значить, зорі безсмертя сад мій в ночі освітять. Якщо пісня помре, то, як все, я по життю пройду - безіменною краплею в потоці великої ріки. Буду, немов квіти, я вирощувати пісні в саду - нехай втомлені люди заходять в мої квітники, нехай схиляються до них, нехай зривають квіти на ходу, щоб кинути їх геть, коли в пил опадуть пелюстки.
Рабіндранат Тагор
Переклала на українську мову 1.06.18 5.30
Життя дорогоцінне
Знаю - баченню цього одного разу кінець прийде. На повіки мої важкі останній сон впаде. А ніч, як завжди, настане, і в яскравих променях сяяти буде В пробудженний всесвіт ранок прийде знову. Життева гра продовжиться, галаслива, як завжди. Під кожний дах з'явиться радість чи біда. Сьогодні з такими думками дивлюся я на світ земний. Жадібна цікавість сьогодні володіє мною. Ніде нічого незначного не бачать очі мої. Здається мені безцінною кожна п'ядь землі. Серцю любі малості дорогі і потрібні. Душі - марно самій - немає все одно ціни! Мені потрібно все, що мав я, і все, чого не мав, і що відкидав колись, що бачити я не вмів.
Рабіндранат Тагор
Переклала на українську мову 1.06.18 5.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793972
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 01.06.2018
Погляд на мудрість.
Рабіндранат Тагор (07.05.1861 - 07.08.1941) - індійський письменник, поет, композитор, художник, громадський діяч. Його творчість сформувало літературу і музику Бенгалії. Він став першим серед неєвропейців, хто був удостоєний Нобелівської премії з літератури. Переклади його поезії розглядалися як духовна література і разом з його харизматичністю, створили образ Тагора-пророка на Заході.
Тагор почав писати вірші у віці восьми років. У шістнадцять років він написав перші новели і драми, опублікував свої поетичні спроби під псевдонімом Сонячний Лев. Отримавши виховання, просочене гуманізмом і любов'ю до батьківщини, Тагор виступав за незалежність Індії. Їм були організовані Університет Вішва Бхараті і Інститут реконструкції сільського господарства. Вірші Тагора сьогодні є гімнами Індії і Бангладеш.
Творчість Рабіндраната Тагора включає в себе ліричні твори, есе і романи на політичні та соціальні теми. Найбільш відомі його твори - «Гітанджалі», «Гора» і «Будинок і мир» - є прикладами ліризму, розмовного стилю, натуралізму і споглядальності в літературі.
*Щастя дається тільки стриманому. Хочеш, щоб твої бажання збулися, навчися стримувати їх.
*Страждання - це плата за все, що є цінного в цьому житті: за силу, за мудрість, за любов.
*Істинну красу любові може пізнати тільки віддана дружина, але не блудниця.
*Щастя в тому, щоб своє серце віддати іншому.
*Навіть зграя розбійників повинна дотримуватися якись вимог моралі, щоб залишитися зграєю; вони можуть грабувати весь світ, але не одне одного.
* «Ти - мій», - сказала світу влада.
Світ перетворив в темницю влади трон.
Любов сказала світу: «Я - твоя».
Світ став їй вільним будинком.
*Яка величезна різниця між прекрасним, вільним, нічим не затьмарений світом природи, таким спокійним, тихим і незбагненним, і нашою повсякденною суєтою, з її нікчемними скорботними тривогами і спорами.
*Кожна народжена дитина - це звістка про те, що Бог ще не розчарувався в людях.
* Не удари молота, а танець води доводить гальку до досконалості.
*Твоє сонячне світло посміхається зимовим дням мого серця, ні на мить не сумніваючись у повернення його весняних квітів.
*Брехня ніколи не зможе вирости в істину, виростаючи в силі.
*Ми йдемо в гущу галасливої юрби, щоб заглушити крик власної совісті.
*Бути відвертим легко, коли не збираєшся говорити всієї правди.
*Гідний йде з негідним пліч-о-пліч,
а середній бреде стороною, заляканий і боязкий.
*Ніколи не бійся миттєвостей - так співає голос вічності.
*Пил мертвих слів пристав до тебе: обмий свою душу мовчанням.
*Річка істини протікає через канали помилок.
* «Вчені кажуть, що справжній день почнеться, коли ви згаснете», - сказав світляк зіркам. Зірки нічого не відповіли.
*Смерть є згасання світла лампи в променях світанку, а не згасання сонця.
*Трава шукає на землі натовпу собі подібних; дерево шукає на небі свою самотність.
*Головне, чого вчить людину життя, - це не тому, що в світі існує страждання, а тому, що від нього самого залежить, чи зверне він страждання собі на благо, чи перетворить він його в радість.
*Повірте,
Про щастя і горе, народження і смерть
Завжди я тлумачу правдиво, зрозуміло,
Але ви розумієте суть їх перекручено ».
*Дитя-квітка розкриває чашечку свою і вигукує: «О, милий світ, не в'янь, будь ласка!»
*Я попросив дерево: «Скажи мені про Бога».
І воно зацвіло.
*Колись, весільним збентежена нарядом,
Тут, в світі суєти, зі мною ти стала поруч,
І було трепетно стискання рук.
Чи за примхою долі звершилось раптом?
То було не свавілля, що не побіжне мить,
Але таємний промисел і понад веління.
І прожив я свій вік з любимою мрією,
Що будемо, ти і я, єдністю і подружжям.
Як з душі моєї ти черпала багато!
Як багато свіжих струменів влила в неї колись!
Що створювали ми в хвилюванні, в соромі,
У працях і обрядах, в перемогах і біді,
Між злетів і втрат, - то, назавжди живе,
Хто в силах довершити? Лише ми з тобою, двоє
*Вода в посудині прозора. Вода в морі - темна. У маленьких істин є ясні слова; у великої Істини - велике безмовність.
*Звичайно, я міг би обійтися і без квітів, але вони допомагають мені зберегти повагу до самого себе, бо доводять, що я не скутий по руках і ногах буденними турботами. Вони - свідчення моєї волі.
*Загрузнувши в насолодах, ми перестаємо відчувати будь-яке задоволення.
*Ми живемо в цьому світі тільки тоді, коли ми його любимо.
*Подружжя - це мистецтво, і його треба кожен день оновлювати.
*Доторкнувшись, ми можемо вбити; віддаляючись, ми можемо володіти.
*Дозволь тому бачити шипи, у кого є очі, щоб бачити Розу.
*Ми пізнаємо людину не по тому, що вона знає, а по тому, чому він радіє.
*Безліч людей можуть говорити хороші речі, але далеко не всі вміють слухати, тому що це вимагає сили розуму.
*Лук шепоче стрілі, відпускаючи її: «У твоїй волі - моя».
*Життя отримує своє багатство від світу; ціну дає їй любов.
*Війну, де повстає на брата брат,
Всевишній прокляне стократ.
*Безмежна надія і ентузіазм - головне багатство молоді.
*Темні хмари перетворюються в небесні квіти, коли їх поцілує світло
*У променях Місяця ти шлешь мені свої любовні листи, - сказала Ніч Сонця.
- Я залишу свої відповіді - сльозами на траві.
*Ти посміхнулася і заговорила зі мною, - так, ні про що; і я зрозумів, що цієї хвилини і чекав я так довго.
*Песимізм - форма душевного алкоголізму.
*Людина йде в шум натовпу, щоб втопити в ньому свій власний крик про мовчання.
*Закрийте двері перед усіма помилками, - і істина не зможе увійти.
(Перед помилками зачиняє двері, в сум'ятті істина: «Як я ввійду тепер?»)
*Ти - велика крапля роси під листом лотоса, а я - маленька крапелька на його верхній стороні, - сказала Росинка Озера.
*«Я втратила мою росинку», - скаржиться квітка ранковому небу, який втратив всі свої зірки ...
*Якщо ти не бачиш сонце, не плач - через сліз ти не побачиш зірок.
(Плачу вночі по сонцю, не помічаєш зірок.)
*Людина гірше звіра, коли вона звір.
*Всіма заходами намагаються утримати мене в своїх руках ті, що люблять мене в цьому світі.
Але не така твоя любов - вона сильніша їх любові, але залишає мені свободу.
*Зірки не бояться, що їх приймуть за світляків.
*Ви не зможете перетнути море, просто стоячи і вдивляючись у воду. Не витрачайте час на марні бажання.
*Чоловік - таємниця для жінки, а жінка - для чоловіка. Якби цього не було, то це означало б, що природа марно витратила сили, відокремивши їх один від одного.
*Обриваючи пелюстки квітки, ти не отримуєш його краси.
*У мене є зірки на небі ... але я так сумую за маленькою лампою, запаленою у мене в будинку.
*Коли у якої-небудь однієї релігії виникає претензія змусити все людство прийняти її доктрину, вона стає тиранією.
*Коли серця сповнені любові і б'ються лише від зустрічі до розлуки досить і легкого натяку, щоб зрозуміти один одного.
Переклала на українську мову 1.06.18 6.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793971
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 01.06.2018
Квіти ростуть для захоплення, погляд радують і настрій піднімають,
як багато видів і сортів, знати всі не можна, хоч і хотів, їх краса неповторна, колір і форма неподільна, їх всім природа наділила, на світ, на цвітіння благословила ...
2009
Переклала на українську мову 31.05.18 7.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793834
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 31.05.2018
Сьогодні молодшій 35.Голубки прилетіли. І небо ясне над нами. І пташок чути трелі. Гарний початок дня. Спогади прийшли. Вагончик наш на Детріні, і я на збереженні, народженья донечки чекала, плід дбайливо зберігала. А донька старша вже була,і в перший клас ходила. А ось і час мені народжувати,а чоловік у відрядженні. Заходить лікар на поріг і їду я в лікарню, Іринка вдома залишається, хвилюється, напевно. А вночі Надійка на світ вирішила з'явитися...
Яке диво - перший крик з уст немовляти чути ,комочок маленький кричить і тільки його чую. Біль минає, я посміхаюся,доньку забирають, засинаю. Чекаю ранок, щоб погодувати, з дитиною злитися воєдино, своє тепло,любов в неї вкласти ... І ось уже Надія мати ,і діток двоє, чоловік, сім'я, вона турботлива, лагідна, розумна, хранителька домашнього затишку,тепла ...
31.05.17 (написані в лікарні)
Переклала на українську мову 28.05.18 6.10
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793833
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 31.05.2018
ПОГЛЯД НА МУДРІСТЬ.
10 порад від Альберта Ейнштейна
1. Будьте захопленим.
«У мене немає якогось особливого таланту. Я просто пристрасть як цікавий ».
2. Наполегливість безцінна.
«Все це так не тому що я такий розумний. Це все через те, що я довго не здаюся при вирішенні завдання ».
3. Зосередьтеся на сьогоденні.
«Будь-який чоловік, який може вести машину безпечно, поки цілується з симпатичною дівчиною, просто не приділяє поцілую належної уваги».
4. Уява могутньо.
«Уява це все. Воно здатне показати нам заздалегідь, як будуть розвиватися події. Уява важливіша за знання ».
5. Здійснюйте помилки.
«Людина, яка ніколи не робив помилок, ніколи не пробував робити нічого нового».
6. Живіть сьогоденням.
«Я ніколи не думаю про майбутнє - воно настає тут і зараз».
7. Надавайте значення.
«Слід прагнути до того, щоб бути значущим, а не успішним».
8. Не чекайте різних результатів.
«Це безумство робити одне і те ж раз по раз, і при цьому чекати різних результатів».
9. Знання приходить з досвіду.
«Інформація в чистому вигляді - це не знання. Справжнє джерело даних це досвід ».
10. Зрозумійте правила і перемагайте.
«Вам слід вивчити правила гри. І після цього ви будете грати як ніхто інший ».
Переклала на українську мову 29.05.18 7.45
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793719
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 30.05.2018
Погляд на мудрість.
Навіть не думала, що коли-небудь мені прийде в голову думка написати статтю на тему психології, та ще й жіночої. Адже міркувати на тему «чого хочуть» і розглядати чужих тарганів під мікроскопом не зовсім «нормальна» діяльність. Але переконавшись в тому, що психологія як така мене в принципі не цікавить, так як це терені людей, що володіють як мінімум дипломом психфака (до яких я не належу), стало трохи легше.
У центрі моєї уваги опинилися лише загальнолюдські повсякденні бажання. А почалося все з того, що мені згадалася власна історія давно минулих років.
Близько десяти років тому (сама дивуюся таким величезним цифрам) у мене був знайомий, який дуже (я б навіть сказала дуже-дуже) хотів зі мною дружити. Він був молодший за мене на рік, що зізнатися чесно, було першочерговими стопором в наших «дружніх» відносинах. Для мене, тодішньої 23-річної і цілком самодостатньої молодої вискочки, яка одноосібно вирішує «з ким, де і коли», це було м'яко сказати не зазвичай. Прийняти різницю у віці в бік мінуса виявилося також нелегко як і факт усвідомлення того, що людина впала в реальну залежність від тебе. Ні душевні розмови, ні відверті реалії про те, що він не зовсім те, що мені потрібно - не допомагали. Не знаю чим би вся ця історія закінчилася, якби не ...
«Я все розумію, крім одного: що, власне кажучи, тобі потрібно?» - запитав мій знайомий після мого чергового «не зовсім те ...»
Не сказати, щоб дане питання застало мене зненацька, але коли настільки часто і вже майже на автоматі аппеліруешь однією фразою, як-то перестаєш замислюватися над тим, що ж насправді за нею ховається.
Що ж мені тоді було треба і чому моєму знайомому так і не вдалося перейти з категорії «друг / коханець» в категорію «чоловік / власник» я вирішила залишити за завісою невідомості. Бути може частково від того, що на той момент конкретно оформленої відповіді, готового до цю хвилинному викладу,
Не було. Бути може з інших причин ... Моя ж нинішня відповідь, заснований на досвіді вже прожитих років і клубка пережитих подій, буде не зовсім об'єктивною.
Так ось, згадуючи, розмірковуючи і все більше переймаючись питанням, чого все-таки найбільше хочуть жінки від чоловіків у своїй масі, мені довелося вдатися до здорового глузду, логіки та іноземної літератури, оскільки зрозумілих міркувань від наших співвітчизників знайти, на жаль, не пощастило.
Найправдивішою мені здалася стаття, де було всього чотири пункти. Так-так, всього (!) Чотири! Тобто, автори статті примудрилися запхати «нескінченну» безліч жіночих бажань і вимог в чотири абзаци.
Здавалося б, нічого нового не написано і Америка наново не відкрита, але читалося легко і хотілося щиро вірити в почуте.
Ось вони, 4 основні пункти бажань більшості жінок:
1. Ми всього лише хочемо, щоб нас по-справжньому «бажали» і «чули»
Коли ми реально розуміємо, що хтось «сохне» по нас, бажає нас всією душею і тілом, і взагалі прирівнює нас до ідеалу, ми відчуваємо небувалий приплив сил і енергії. В голові зароджуються немислимі досі заклики до дій, на які ми точно не здатні були раніше. Тіло розквітає, вік відступає назад, страх і невпевненість в собі зникають.
Коли ми знаємо, що на людині висить ярличок «мій» (видимий для всіх, а не тільки для нас), і це на нашу думку не зміниться ні сьогодні ні завтра, то почуття власної гідності підстрибує до стелі.
Коли ми відчуваємо стабільність в обраному супутнику, впевненість в тому, що кохана людина завжди на боці правди (тобто, на стороні нашої правди), що він наша підтримка і опора - це невимовне всеокриляющее почуття.
Нам подобається, коли нам дзвонять, пишуть, цікавляться всіма деталями і дрібницями прожитого дня, коли нам розповідають про свої сокровенні мрії, думках, і ідеях. І нехай не факт, що це наблизить вас (чоловіків) до їх реалізації, але 100% це зблизить нас як люблячу пару.
2. Чи потрібен нам друг? Так - сто раз так
Часом нам просто потрібен хтось, хто буде писати нам смски, дзвонити, розмовляти по телефону або просто проводити час з нами, а іноді навіть приводити нас до тями після нашої міні істерики.
Найважливіший аспект будь-яких відносин - це, перш за все, відчуття необхідності, але стосунки не будуть справжніми, і ніколи не просунуться, якщо люди не почнуть слухати і чути один одного. Тому, перестаньте вважати, що якщо ми листуємося з вами, то ми готові відразу ж стрибнути до вас у постіль. Це не так - звичайно ж, не відразу)))!
Для нас важливо мати людину, до якого ми можемо прийти, коли нам погано і самотньо з повним усвідомленням того, що саме після цієї зустрічі стане легше. І адже багато не треба: крапелька уваги, шматочок співчуття і часточка цілющих обіймів ...
Ви напевно і не думали, що нам теж може бути просто нудно, або ми просто хочемо обговорити з вами півфінал футбольного чемпіонату світу і його підсумки, або, наприклад, як один водій підрізав вас на трасі, або розповісти про те, якого милого щеня ми бачила на вулиці. Так ось, подумайте про це, адже так дійсно буває!
У жінок, на відміну від чоловіків, не виникає миттєве бажання зустрічатися з кимось, тільки лише через взаємної симпатії. Так що, будь ласка, не давайте волю своїм «почуттям» і перестаньте фантазувати. Жіночу любов треба дійсно заслужити, а часом навіть завойовувати, перехоплювати і домагатися. Тільки, будь ласка, не перестарайтеся. Всього в міру.
3. Ми просто хочемо відчувати себе особливими
Якщо справжній чоловік дійсно любить жінку, він не боїться показувати їй це. Він стане доводити, що закоханий будь-якими доступними засобами: обдарує квітам, цукерками, шоколадом, морозивом, іграшками, прикрасами, коротше будь-якими «підсолоджувачами» життя (і не тільки у свята). Призначатиме їй побачення, забронює столик в ресторані, вивезе її на пікнік або просто активно проведе вихідні. Тобто, використовувати будь-яку слушну хвилину і випадок, щоб запаморочити і в той же час краще пізнати кохану жінку.
Чоловікові «завойовування» підвищують рівень самооцінки і надають велике значення, жінці - впевненість у своїй красі і почуття необхідності. Тільки так обидві статі можуть насолоджуватися своїми вчинками, адже роблячи те, що їм обом подобається, вони щиро радіють життю. Зрештою, тільки так у них можуть з'явиться спільні традиції та інтереси.
Деякі можуть сказати, що лицарства вже немає, що залицяння - це пережиток минулого. Але ж закон збереження енергії ще ніхто не відміняв. А в житті доля ще та мстива *** Якщо ви хочете, щоб ваша жінка була з вами щира, поводьтеся адекватно.
Не робіть нам ласку в вигляді формальної ввічливості і «симпатії»: якщо ви не відчуваєте до дівчини те ж, що відчуває вона, скажіть їй про це прямо. Не потрібно сидіти на двох стільцях однією дупою. Будьте чесні і з нею, і з собою. Ви користуєтеся нею і приховуєте свої справжні почуття. Поставте себе на її місце. М'яко кажучи, це несправедливо.
Особливо неприємно спостерігати як деякі жінки принижуються перед чоловіками, точніше перед створіннями, які тільки за фізичними ознаками звуться чоловіками. Напевно, це жіноча кара за їх вроджений розум, мудрість і природну силу.
4. Ми щиро хочемо, щоб ви були з нами чесні
Брехати жінці - це останнє, що може зробити чоловік. По-перше, брехати теж треба вміти, по-друге обдурити жінку, а тим більше розумну жінку, ой як не просто.
Якщо ви не відчуваєте симпатію до жінки, яка віддає вам всю свою душу, скажіть їй про це. Не треба гратися нею як іграшкою. Вона жива, просто живе за своїми законами і слухається поклику серця. Жінка - істота емоційна, і з цим важко посперечатися
У реальності, жінкам не так вже сильно потрібні чоловіки, принаймні не так сильно як чоловікам жінки. Хоча деякі чоловіки думають інакше. Якщо так склалося, що ваші почуття не взаємні, то відпустіть її, адже на землі є хтось, кому вона потрібна по-справжньому. Якщо ви тримаєте її в якості запасного варіанту, то також не потрібно цього робити, адже красивих дівчат багато і ви завжди зможете влаштувати повторний «кастинг». Якщо ви бачите, що ваші відносини зайшли в глухий кут, прямо скажіть їй про це, без натяків і «мені потрібно побути на самоті».
Кожен чоловік повинен зрозуміти, що їх «колишня» не вестиме себе, як неадекватна героїня американських мелодрам. Дівчата рідко переслідують своїх екс-коханих. Всі відносини складні, все почуття заплутані, але не варто робити з мухи слона, і особливо поспішних висновків.
Спочатку завжди потрібно зрозуміти жінку і чого вона хоче, якщо з цього нічого не вийшло,то всеж, ви обидва чесно спробували побудувати ці відносини. Зрештою, у вас з'явиться додатковий навик спілкування і відносин з ще однією чудовою особливою протилежної статі і це тільки плюс вам і вашому досвіду.
Автор: Ганна Федулова
Переклала на українську мову 29.05.18 8.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793718
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 30.05.2018
Серед горців приказка не забута,
Народжена ще в минулі дні:
Щоб вибрати коня - оглянь копита,
Щоб друга вибрати - в серце заглянь.
Запам'ятай цю мудрість.
А, якщо запам'ятав, ось тобі ще одна:
Не піднімайся в гору, у якій
Вершина навіть опівдні не видно
Всі мудрості в дорозі знадобляться,
і третю заодно:
Не забирайся в озеро купатися,
Коли не знаєш, чи глибоке дно.
І, нарешті, остання моя порада:
Ти не один на світі проживаєш,
Не роби для інших людей довіку
Того, чого собі не побажаєш.
Расул Гамзатов
Переклала на українську мову 28.05.18 17.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793591
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 29.05.2018
Сповідь матері.
Поговорили ми з тобою донечка по телефону, без зайвих слів я зрозуміла, страждаєш ти, страждаю я, так як нитка, що пов'язує нас дуже міцна.
Серце материнське, не камінь, для дітей і онуків в ньому з надлишком є тепла. Дуже шкода, що ти, моя рідна, ще до розуміння цього не доросла.
Ти розумниця, і всі ми знаємо це, але щастя в житті, так ще і не знайшла, і роздратування видає тебе не раз. Це не тому що його немає, у кожного на це є свій погляд ... воно з тобою поруч, але шукаєш ти його в інших місцях ...
А щастя наше - це діти, онуки, посмішки їх і добрі слова, коли затишно в будинку і тепло на душі.
Кар'єра, посади, це робота, яка всього лише матеріально підтримує побут. Не заперечую, в цьому теж частка щастя є, коли є повага, добро, без лестощів і коло друзів, які вміють допомогти і підтримати.
Зізнаюся я тобі, що ні дня такого не буває, щоб я не думала про вас. Адже будинок і сад ми будували і садили з думками, тільки для вас. Пустинно в будинку, немає затишку, не чути дитячих голосів і сміху ... Гілки на деревах саду згинаються від ваги плодів, а хто їх буде збирати і їсти, яких людей просити і кликати ..
Як не намагаюся я себе зайняти, енергії для цього не бракує ... але це лише за тим, щоб не впасти в зневіру, не відчувати себе забутою і непотрібною для онуків і дітей ... Я ставлю постійно собі цілі, крок за кроком рухаюся я до них , планую роботу, різних інтересів я сповнена ... Здоров'я, тут не береться до уваги, це особливий випадок, шрами, травми, хвилювання, тривоги залишили свій слід .. і те, що я, як і ти зараз, намагалася бути активною на роботі, зробити кар'єру, це замість того, щоб більше дому та сім'ї себе віддати
Кожен день я думками в дитинство, юність повертаюся, з насолодою про бабусю, дідуся, маму згадую. Такої любові, тепла, турботи я в своєму житті більше ні від кого не отримувала, не знайшла. Якби довелося мені знову своє життя почати спочатку, то я від тих, хто так мене сильно любить ніколи б далеко не відходила, їх не кидала. Адже вони ангели для нас і обереги, рідні, близькі люблячі нас серця. Віддаляючись все далі, далі, від тих, хто так вас щиро і сильно любить, можливо будете шкодувати ще не раз ... Сльози капають з очей, сповідь свою пишу для вас ..
«Завжди вибирайте найважчий шлях - на ньому, ви не зустрінете конкурентів« (Шарль де Голь)
27.05.18 16.10
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793590
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 29.05.2018
Жінка плаче ...
Жінка плаче, очі опустила, життя прожила, сивина голову покрила, дітей народила ,а повагу не заслужила... Напевно, хто поруч був, її не любив. Тепло оточення народжує повагу, людина розквітає, ставить цілі, їх вирішує ... Дивлячись в небо блакитне вона тихенько мріє, в душі мелодія звучить, серце любов'ю наповнює і це допомагає в гармонії і мирі жити ...
18.06.17( написані в лікарні)
Переклала на українську мову 28.05.18 5.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793450
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 28.05.2018
Погляд на мудрість.
Не кожен, хто покараний-винен,
Не кожен, хто виправданий не винен,
Не кожен, хто назвався братом-брат,
Єдність душ буває не по крові.
Чи не кожен-друг, хто за руку тримав,
Не кожен ворог справді ненавидить.
Не так небезпечний піднятий кинджал,
Як жага помсти в самому прихованому вигляді.
Не кожен обіймає-закоханий,
А осторонь стоїть-байдужий.
Не кожен світлим почуттям окрилений,
Хто лестощами обволікає вуха.
Не кожен підпадає під шаблон,
Але кожен створив його одного разу.
І не підозрює те, що він
Такий же для кого-небудь «не кожен»
Златенція Золотова
Переклала на українську мову 27.05.18 8.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793342
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 27.05.2018
Погляд на мудрість.
Душею дитини подивіться, читаючи шкільний зошит...
Вірш написаний під враженням зворушливої роботи талановитого Казахського режисера Сакена Жолдаса "Спасибі, мамо ..."
.... Мені захотілося розповісти Вам про його маленького героя ...
Вони писали твори, як провели свій вихідний ...
Писала Гайда, що нудно з батьками бути одній ...
Що в зоопарк вони ходили, з нею тато в місті гуляв ...
А як повернулися, вечеря на столі їх чекала ...
Пекла - готувала мамуся ... Потім дивилися всі кіно,
Але було нудно чомусь, Айданом з ними все одно.
А поруч, на сусідній парті Шінгис задумливо писав.
Як він проводить вихідні в своєму зошиті розповів ...
Він посміхався згадуючи, але трохи з сумними очима,
а іноді, з дитячої щічки, гаряча текла сльоза ...
«Я ранок радісно зустрічаю ... Його я з мамою проводжу ...
Біжу скоріше з ліжка в кухню і їм прекрасну їжу ...
Насправді в кухні порожньо ... і п'яний тато на столі,
заснув з пляшкою горілки поруч і сумом скорботи на чолі ... *
Потім йду гуляти, і флейту свою улюблену беру ...
* Грає людям в переході, і люди слухаючи гру,
йому монетки опускають в коробку від «Рахат« -конфет ...
Але у Шінгиса на цукерки вільних грошей немає... *
Потім квіти я купую ... Я їх для мами віднесу ...
Вона від нас зараз далеко ... В автобус сяду, повезу.
* В автобус він не сяде, точно ... адже на квиток копійок немає ...
Йде пішки в руці стискаючи, залишок жебрацьких монет ...
Ще на хліб залишити треба, купити б татові молока,
і бинт, впав напевно тато, до крові здерта рука ... *
Ми з мамою разом почитаємо і про все поговоримо,
я обійму, притиснусь до неї ніжно і ми трошки помовчимо ...
* Він притискається до надгробків ... Цілує фото крізь скло ...
І дивиться довго ... дуже довго, на милої матусі фото ... *
Мені мама часто говорила: «Синку ... все буде добре"
Я вірю, мама завжди каже правду, мені жити на світі судилося,
Що б залишити слід хороший, добром і світлом людям бути ...
Що б навчити своїх діточок - свій будинок і Батьківщину любити ... »
Пройдуть роки ... Шінгис напише про маму книгу, дорослим ставши ...
Він затвердить, свій шлях по життю, від мами істини пізнав ...
Він скаже їй «Спасибі мамо ... Ти поряд завжди була ...
Невидимо, мене за руку, по стежці життєвій вела ...
Тебе я бачив у світлі сонця ... і чув в запахах весни ...
Рукою прохолодного чола торкаючись під час хвороби, мені дарувала сни ...
Ти шепіт листя ... Ніжний вітер ... Ти сміх мій і росинки сліз ...
Ти моя мудрість. Моя радість і ніжне світло далеких зірок ...
Моя любов і моє горе ... Але нас не в силах розділити,
гранітний камінь не перешкода, про маму пам'ятати і любити »
Лана Альтер
Переклала на українську мову 27.05.18 8.15
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793341
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 27.05.2018
Подруг не вибирають,вони приходять в дитинстві, а далі, як вийде,зуміти їх зберегти.
І нових додаємо, без них,адже важко жити.Кому можна відкритися, посперечатися, поговорити,попліткувати трохи, і відразу ж прощати, секретом поділитися і вислухати пораду. З нею можна і не погодитися,вирішувати потрібно самій,повір, але важливо думку подруги дізнатися, і якщо це чесно, ми можемо правильно вирішувати сімейні проблеми. Адже це життя - без них ніяк.Але головне слід зрозуміти, спочатку потрібно позитив віддати, а щастя отримати замість ...
6.06.17 (написані в лікарні)
Переклала на українську мову 26.05.18 6.00
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793211
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 26.05.2018
Для настрою – апельсин, а сніданок - для пташенят. сЬОГОДНІ ГОЛУБКА з діточками
НА ПІДВІКОННІ СИДИТЬ,НАУЦІ ЇХ НАВЧАЄ ЯК ЇЖУ добути.Спів птахів, ТАКий мелодійний, ВАЖКО ПЕРЕДАТИ, І ВЖЕ ЗОВСІМ не хочеться НАМ СПАТИ. А пташенята НАМАГАЮТЬСЯ хліб клювати,
МАМА ДОПОМАГАЄ, ДАЄ ЇМ КРИХТИ В РОТ. ЗНАЧИТЬ ВСЕ ГАРАЗд ГАРМОНІЯ І мир,
ЯКЩО ЗА вікном ТАКИЙ У ПТАШОК ПІР...
24.05.17 (написані в лікарні)
Переклала на українську мову 26.05.18 5.30
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793210
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 26.05.2018
Доля у кожного своя,
І на очах у всіх вона,
Її ніяк не сховаєш,
І не заміниш, ні на мить,
Те, що дано тобі долею,
Зумієш перемогти боротьбою,
Боротьбою за життя, існування,
Мати для цього бажання,
І хтось, раптом тобі допоможе,
І на долю свій слід прокладе,
Добро здійсниться, проросте
І людина долю змінить...
2009
Переклала на українську мову 25.05.18 4.40
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793089
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 25.05.2018
Життя нам сюрпризи підносить,
Коли ми їх зовсім не чекаємо,
І якщо, хтось навіть запитає,
Що нового, і як живемо,
Відповісти, дуже-то не просто,
Бо ж, не знаємо наперед,
Все так, сьогодні ненадійно,
Вийти може навпаки,
А як, впевненості треба,
Втомилися ми від всіх перешкод,
Влаштовано все в світі складно,
Для щастя потрібен позитивний заряд ...
2009
Переклала на українську мову 25.05.18
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793088
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 25.05.2018
Бджоли до улею прагнуть, втратити нектар бояться, весь до крапельки віддати.
Здається, звідки знати те, що користі в ньому не злічить , значить їм, така честь , перетворювати красу квітів , у цілющий дар полів, лісів...
Нічого немає солодше меду, що дає чудо-природа ...
2009
Переклала на українську мову 24.05.18 13.20
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793004
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 24.05.2018
Ти слово вимовив - і ось , у природі теж поворот, його почула людина, і визначила вона слову вік, можливо відразу ж забула, а може в пам'ять «відклала».
Від того, що ти вимовиш, в душі подібне станеться, добро і зло, адже ходять поруч,наповнені своїм зарядом. Гарне слово подібне до зерна , в людині проросте,його на подвиг покличе. Висновок тут, досить простий, є тільки, одне питання, що принесуть слова тобі, ганьбу чи повагу в твоїй долі ...
2009
Переклала на українську мову 24.05.18 13.10
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793003
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 24.05.2018
Наше життя – одна мить,з палаючою свічкою порівняння, різним полум'ям горить,поки в ній є джерело сил.Як важливо горіти душею,досягти гармонію, спокій. Якщо випромінювати добро,всіх обігріти воно повинно ...
2009
Переклала на українську мову 23.05.18 6.10
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792838
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 23.05.2018