Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Alisson: i'm your witch - ВІРШ


Alisson: i
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 6

Пошук


Перевірка розміру




i'm your witch

так, я – чаклун, я вдивляюся в тебе злим оком. я – твій чаклун. я підпалюю душі твоїм вогнем. прийду сьогодні опівночі з новим чарівним закляттям, і все одно ти обпалиш. ти квітка чи кропива? квітко, я заспіваю зовсім нової пісні. я, старий ворожбит, заробляю на хліб ворожінням; мої очі тепер прикипіли до тебе, це дуже добре. що ти знаєш про вуду? о, то – страшна таємниця! я тобі всю її викажу, а як не встигну до ранку, наступної ночі опівночі знову прийду з новими видами цього мистецтва. то – наука чи почуття? хоч би як, я – чаклун. ти повинна це розуміти. як погляну на тебе – горить і співає душа. маю одне унікальне закляття – застосувати до тебе? як його накладуть на когось, наслідки не забаряться: гільдія чаклунів позбавляє таких ліцензії, – оголосить сувору догану і прокляне на гроші i'm your witch, motörhead https://www.youtube.com/watch?v=v5jUzZJZWRI

ID: 885769
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Поема
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 12.08.2020 21:49:25
© дата внесення змiн: 12.08.2020 23:21:33
автор: Alisson

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Miafina
Прочитаний усіма відвідувачами (57)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Miafina, 13.08.2020 - 09:32
Дивні у вас переклади: ритму не збережено, і ще й не дослівно переданий зміст 39
 
Alisson відповів на коментар Miafina, 13.08.2020 - 11:06
о, ви ознайомилися з оригіналом? а я сподівалася, можна плести що завгодно, й ніхто нічого не запідозрить biggrin
 
Miafina відповів на коментар Alisson, 13.08.2020 - 12:00
Ваші переклади вкрай неточні і непрофесійні.
 
Alisson відповів на коментар Miafina, 13.08.2020 - 12:07
а я й не кажу, що вони – професійні. професійні – то коли перекладаєш професійно, тобто щоб заробити на хліб своїм ремеслом
 
Малиновый Рай, 13.08.2020 - 00:12
hi
 
Alisson відповів на коментар Малиновый Рай, 13.08.2020 - 11:06
hi
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Дитяча коляска
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Колесо
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  фарбуватися
Genyk: - Осінитися...
Знайти несловникові синоніми до слова:  фарбуватися
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Децибелят...
Синонім до слова:  звук
Дмитро Заграй: - товариство децибелів
Синонім до слова:  Алкоголь
Дмитро Заграй: - Колиска для дорослих
Синонім до слова:  Новини
Mattias Genri: - Мізкомийка
Синонім до слова:  Злочин
Mattias Genri: - Кримінал
Синонім до слова:  Бутерброд
Mattias Genri: - Объёмная хрень с маслом...
Синонім до слова:  Падіння
Mattias Genri: - Штопор или пике... :[]
Синонім до слова:  Бутерброд
Genyk: - Поєднання
Синонім до слова:  Бутерброд
Т. Василько: - ШМАРІВКА
Синонім до слова:  Падіння
Юхниця Євген: - невтримання, сповзання
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - шарівець
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - перекусник
Синонім до слова:  Бутерброд
Zorg: - Колбасойнаязык
Синонім до слова:  Падіння
Ниро Вульф: - догориніг
Синонім до слова:  Бутерброд
Ниро Вульф: - ковбасохліб
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бутерброд
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Падіння
Genyk: - Обезноження
Синонім до слова:  Падіння
Андрій Ключ: - Зривага
Синонім до слова:  Алкоголь
Андрій Ключ: - Бідочин
Знайти несловникові синоніми до слова:  протиріччя
Святослав_: - замінити цю кальку з російської на "суперечності"
Синонім до слова:  Падіння
Svitlana_Belyakova: - Стан, коли забракло рівноваги...
Синонім до слова:  Всюдихід
Олекса Удайко: - квадрациклер
Синонім до слова:  Новини
Валерія19: - Днини.
Синонім до слова:  Падіння
Г. Орел: - Відступництво, зрада, гріх.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Падіння
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс. :D (Одна баба скзала
Синонім до слова:  Алкоголь
Г. Орел: - Бродятина
Синонім до слова:  Алкоголь
Olexander Kalyna: - Ворог всіх деталей
Синонім до слова:  Алкоголь
Samkovitch: - "моя прєлєсть"
Синонім до слова:  Оснащений
Genyk: - Заряджений
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оснащений
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Відблеск
Ulcus: - а точно є таке слово?
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відблеск
Еволюція Сайту Поезії: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Паніка
Еволюція Сайту Поезії: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс :D
Синонім до слова:  Новини
Genyk: - Сорочинці
Синонім до слова:  Графін
Genyk: - Водотримач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Новини
Юхниця Євген: -
Нові твори