Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Леся Утриско: Розірвана душа - ВІРШ


Леся Утриско: Розірвана душа - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 33

Пошук


Перевірка розміру




Розірвана душа

Леся Утриско :: Розірвана душа
Ось така вийшла відповідь - переклад, експромт на вірш Дмитрий Вовк НАДОРВАНА ДУША Надорвана душа… За что мне это? Живу я чуть дыша Без интернета. Я осень полюбил, Как все поэты, Так кто ж любовь убил В душе за это? Я помощь не прошу, А рассуждаю, Я в жизни не грешу, Не осуждаю. Прости меня, любовь, Моя земная… Я одинокий вновь, Любви не зная… Она не стала ждать, А улетела… Оставила страдать… Как и хотела. А осень за окном Хандрой пленила… Прошу лишь об одном, Чтоб ты простила. Простила без вины На мне висящей, Укрыла б от Луны, За мной следящей. Прости, душа, прости, За эту муку И помоги нести Любви разлуку… 24 октября 2017 22.54 =VD= Розірвана душа - Сльоза поета, В ній дихаю й живу Без силуету. Я осінь полюбив, Як всі поети, Розбита чом любов? Та вічні злети? Не прошу допомоги - Не картаю, В думках лишень грішу - Тебе кохаю. Прости мене, Земна моя любове, Знов одинокість Всілась в душу, Наче горе. Не зачекавши, Десь полинула журбою, В моїх думках Побути хочу лиш З тобою. Он осінь за плечима Полонила, Молю тебе - пробач, Бо вже не сила. Пробач! Тебе молю, Тебе благаю, Минуле в тузі З болем забуваю. Пробач мене, Нема в мені провини, Ми дві з тобою Рідні половини. За все побач: За біль, і за розлуку, Прошу тебе... Не в силі нести муку. (С) Леся Утриско

ID: 840117
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 27.06.2019 00:23:45
© дата внесення змiн: 27.06.2019 00:24:22
автор: Леся Утриско

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (67)
В тому числі авторами сайту (14) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Іван Мотрюк, 02.07.2019 - 15:09
12 пре-чу-до-во give_rose give_rose give_rose
 
Леся Утриско відповів на коментар Іван Мотрюк, 02.07.2019 - 15:11
Щиро дякую, приємно💕🌺
 
Амадей, 27.06.2019 - 13:31
Майстерно! Супер!!!
Щастя Вам, натхнення, любові.
12 16 give_rose 22 22 hi
 
Леся Утриско відповів на коментар Амадей, 28.06.2019 - 00:16
Щиро дякую, навзаєм 🌺😘🌺😘🌺😘
 
Катерина Собова, 27.06.2019 - 07:46
12 12 12 Дуже вдалий переклад-експромт, Лесю!
 
Леся Утриско відповів на коментар Катерина Собова, 28.06.2019 - 00:16
Дякую🌺🌺🌺
 
Feniks, 27.06.2019 - 03:28
як завжди майстерно 12 icon_flower hi дякую hi
PS. оригінал не гідний перекладу clapping
 
Леся Утриско відповів на коментар Feniks, 28.06.2019 - 00:17
Дякую, приємно❤🌺
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Синонім до слова:  Звичка
Іван Мотрюк: - залежність
Синонім до слова:  Люстерко
Іван Мотрюк: - Самогляд
Синонім до слова:  дерево
Svitlana_Belyakova: - Паросток життя
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екватор
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - підстаркувата
Знайти несловникові синоніми до слова:  Людина середнього віку
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Насущний
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Себевид
Синонім до слова:  Туман
Genyk: - Тимчасова ревність...
Синонім до слова:  Люстерко
*SELENA*: - верцадло, свічаддя
Нові твори