Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський: На прощання сердиться зима - ВІРШ


Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський: На прощання сердиться зима - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 3

Пошук


Перевірка розміру




На прощання сердиться зима

Розгулялася зима
В березневу пору,
Сніг біленький підійма
Все вгору та вгору.

І не думає тікать,
Весну не пускає,
Та й струмочки не дзюрчать,
Пролісків немає,

Котрим треба вже цвісти,
Усміхатись сонцю,
А зима усе мести
Та морозить хоче.

На прощання це вона
Сердиться й лютує.
Скоро вже прийде весна
Й тепло подарує.

ID: 783726
Рубрика: Вірші, Пейзажна лірика
дата надходження: 22.03.2018 08:04:42
© дата внесення змiн: 22.03.2018 08:04:42
автор: Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський

Мені подобається 10 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (270)
В тому числі авторами сайту (20) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Оксана Дністран, 28.03.2018 - 09:20
Легкий вірш, як струмочок. 23 icon_flower
 
Дякую за слово підтримки.Весняного Вам настрою. give_rose
 
Надолужує згаяне в грудні та січні.
Гарний вірш. 12 give_rose
 
Напевне що надолужує.Але й вона скоро втече.Дякую. give_rose
 
Елена*, 26.03.2018 - 17:49
На прощание сердится зима. Перевод

Разгулялась зима,
снегом сыплет на март.
Ей бы вдаль убежать,
а она – всё играть.

Не пускает весну,
обижает красну.
Ручейки не журчат
и подснежники спят.

Им пора расцвести.
А зима - всё мести
и морозом кусать,
чтоб своё доказать.

Злится, сердится. Но
уходить всё равно
ей придётся. Закон.
Марш весне дарит он.

smile
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Елена*, 26.03.2018 - 18:08
І знову подарували Ви радісні хвилини.Найщиріші слова вдячності.Наснаги й гарного весняного настрою. give_rose
 
Елена* відповів на коментар Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський, 28.03.2018 - 01:00
Разместила свой перевод Вашего стиха на сайте мир.ком
В комментариях мне написали ещё один перевод

igk50 мир.ком

Разошлась себе зима
в мартовскую пору,
поднимает снег она
вверх, мешая взору.

И не думает бежать,
воет вьюгой мерзко,
ручеёчки не журчат,
нет нигде пролЕсков,

коим надо бы цвести,
солнцу улыбаться,
хочет всё зима мести,
стужею кусаться.

На прощание она
бесится, серчает.
Скоро к нам придёт весна
и тепло подарит.

Он полностью выдержан. Я так не умею. smile
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Елена*, 29.03.2018 - 09:04
У Вас теж чудово вийшло.Вдячна щиро за популяризацію моїх творів.Рада неймовірно.Весняного настрою та наснаги. give_rose
 
Тома, 26.03.2018 - 14:57
give_rose Гарно,весна вже на порозі,творчого натхнення! 22 23 39
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Тома, 26.03.2018 - 15:09
Навзаєм.Вдячна щиро. give_rose
 
Sukhovilova, 26.03.2018 - 08:02
12 Гарно! Дамо їй ще трішки похазяйнувати, але зовсім трішки biggrin flo18 flo01 flo18 flo01 flo18 flo01 icon_flower
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Sukhovilova, 26.03.2018 - 08:11
Нехай на прощання відчує себе господинею.Вдячна щиро. give_rose
 
Samkovitch, 23.03.2018 - 09:12
Головне, щоб у серцях
Весна наступила,
Тоді всім морозам крах
І на світі мило. 16
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Samkovitch, 26.03.2018 - 07:48
Вдячна за такий теплий віршований відгук.Тепла й добра. give_rose
 
геометрія, 22.03.2018 - 15:12
Гарно,Ніло і Олеже! Це зима відплачує за тепло у грудні і січні, та й у лютому теж... 12 16 ny1 flo36 flo25 flo23
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар геометрія, 22.03.2018 - 15:14
Може й так.Вдячність моя щира. give_rose
 
Haluna2, 22.03.2018 - 14:13
Може, вже ,дійсно, прийде весна! give_rose give_rose flo12 flo21
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Haluna2, 22.03.2018 - 15:15
Обов"язково.Дочекаємося.Дякую сердечно. give_rose
 
Ольга Калина, 22.03.2018 - 13:34
12 12 12 Гарненько ! flo19
 
Вдячна щиро.Весняного настрою. give_rose
 
Олекса Удайко, 22.03.2018 - 09:26
12 Гарна пейзажна лірика, Ніло! apple give_rose friends friends friends friends
 
Бо виросла майже в лісі.Вдячна сердечно. give_rose
 
12 Сьогодні зранку сонячно...сподіваємося на краще. 16 flo21
 
На краще й треба сподіватись.Дякую щиро. give_rose
 
Вячеслав Рындин, 22.03.2018 - 08:46
32 32 give_rose friends
 
Слова щирої вдячності.Сонячних днів. give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Нові твори