Знайшов мене одного разу цінний подарунок,
на риболовлю витягнув з собою кум.
— Ніде не знайдеш, друже, від бажання порятунок,
лише у задоволенні сидить ізюм.
Однак, рибалка з мене був, скажімо, недалекий,
бо геть забув, як риба ловиться і де,
але тримався міцно, мов лелека в очереті...
Полюю в кухні переважно на філе.
У човен всівся та закинув снасті величаво
і пильно стежу за пір'ястим поплавком,
тримався впевнено, мов був рибалкою бувалим,
а тут пір'ястий взяв й на воду ліг бочком.
Здається, з боку виглядав великим й знатним графом,
махнув "відточеними" рухами руки,
але щось сталося і почував себе "жирафом",
смикнув за вудку раз і гепнувся в кущі.
Але, гіркі уроки ці пішли на користь дуже,
і я довів оцім хитрющим карасям,
хто по дорозі вчиться, той все швидко надолужить
і все під силу справжнім хвацьким козакам.
І в результаті все ж таки, у відповідь "свавіллю"
уполював чотири рибки... от вам хрест! ...
до пачки цигарок поклав, це сталось у неділю...
Отак скінчилася одна з моїх "фієст".
2017р.
**************************************
История одной рыбалки
Я дорогой подарок получил,
Меня забрали на рыбалку дерзко,
А как ту рыбу уловить, забыл,
Но видимость создал, что вспомнил резко.
Тихонько наблюдал за поплавком,
И медлил, созерцая величаво,
Как он на воду плавно лег бочком,
Держался, в общем, рыбаком бывалым.
Отточенным движением руки,
Как мне казалось, выглядело это,
Подсечку сделал и упал в кусты,
Похоже, просчитался крепко где –то.
Но, эти горькие уроки мне,
Как видимо, пошли на пользу очень,
Я доказал хитрющей густере,
Что испытанием не озабочен.
И в результате я сумел в ответ
Поймать четыре рыбины большущих,
Сложил их в пачку из под сигарет,
И ощутил себя сегодня лучшим.
2016 г.
