-Чому, мій дубе, голову схилив?...
Злякався враз, що люта йде зима?
Чи, може, в дні осінні застудивсь?
-Болить мені, брати, бо йде війна...
-Чому, мій дубе, більше навесні
не зустрічаєш сірих журавлів?...
Затримали вітри їх навісні?.......
-Не прилетять: розстріляні вони.
-Чому, мій дубе, голову схилив?
Твоє коріння - знищило Аїд!
То й діти журавлині підростуть...
Їм до снаги змінити буде світ!
30.10.2016р.
Звучить, як народна дума. Молодець, Іриночко! Єдине, об що трішечки спіткнулась...
Аїд – це не лише синонім підземного царства, але й ім'я володаря цього царства. Якщо замінити "знищило Аїд" на, скажімо, "випалив Аїд", то ні в кого не виникне ніяких зауважень.
Дякую Вам, Світланочко, за таку високу оцінку!
Але я хотіла порадитися: маючи на увазі, що коріння дуба настільки міцне і глибоке ,що прорісши до самого підземного царства - знищило його - думала, що сумнівів не повинно бути, оскільки "знищило Аїд" , а не "знищило Аїда", бо в першому випадку йдеться про підземне царство, а в другому закінчення "а" вказує на особу,- "кого знищило"?
Дякую Вам за увагу і підказки!
Молодець, Іриночко! Єдине, об що трішечки спіткнулась...
