Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: vongruz: ПЕРЕКЛАД: Група крови - ВІРШ

logo
vongruz: ПЕРЕКЛАД: Група крови - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 20
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ПЕРЕКЛАД: Група крови

Прикріплений файл: grupa_krovy_ukr.mp3



Группа крови (саме кровИ, по старому правопису)

Теплеє місце та вулиці чекають
На відбитки наших ніг
Зоряний пил
На чобот́ях

М'якеє крісло, картатий килим
Не натиснутий вчасно гачок
Сонячний день
У сліпучих снах

Група крови
На рукаві
Мій шеренговий номер
На рукаві
Побажай мені успіхів в б́ою
Побажай ме-е-е-ні
Не зал́ишитися в цій траві
Не зал́ишитися в цій траві
Побажай мені успіхів
Побажай ме-е-ені
Успіху

І є чим платити, та я не бажаю
Перемоги любою ціною
Я нікому не хочу
Ставити ноги на груди

Я хотів би залишитися з тобою
Просто залишитися з тобою
Та високая в небі з́оря кличе -
За свободу бій буде

ID:  223929
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 23.11.2010 09:17:52
© дата внесення змiн: 23.11.2010 09:17:52
автор: vongruz

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (719)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

КРІПАКОС, 20.12.2010 - 13:50
гарно теж переклав. friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: