Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Обговорення творів

logo
Обговорення творів
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




Обговорення творів

Сторінки (28):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] вперед


4189173 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Лащилася осінь  АВТОР : Ірин Ка
 26.09.2020 - 20:16 Дмитро Кiбич: Гарний вірш, Ірин Ко. 12 22 Це точно, з цим важко не погодитись. Осінь - вона непроста така, з характером, але саме тим і приваблює до себе, що містить у своїх проявах дуже різноманітні види настроїв і форм поведінки.
То, до речі, про ці пригоди кішки, що гуляла сама по собі або що гуляла, як сама собі знала ще кажуть. Що ж то за істота все-таки в англійського письменника Редьярда Кіплінга була або був, якоі ж вона статі у Кіплінга в оригінальному тексті? Бо різні перекладачі дану казку по-різному перекладають. В одних перекладачів - то кішка, що гуляла сама по собі. Ось, наприклад



А в інших перекладачів то вже не кішка, а кіт, який гуляв сам по собі. Ось якраз:



А якої ж статі той персонаж є в оригіналі казки?


4189172 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Жадання стихії  АВТОР : Шон Маклех
 26.09.2020 - 20:12 Надія Башинська: 16 Віра моя
16 Між язиками полум’я
16 Палахкотіє світлом у тьмі холодної ночі,
16 Вогню, що запалюють вартові маяків
16 Для загублених у морі відчаю. 16

32 32 32 32 32 32 32 Мудро і дуже гарно! icon_flower icon_flower icon_flower
 27.09.2020 - 00:44   Дякую за розуміння! give_rose


4189171 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: По справжньому люди багаті  АВТОР : ВАЛЕНТИНАV
 26.09.2020 - 20:11 ВАЛЕНТИНАV: Дякую Світланко! Приємно! 16 22 22


4189170 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Из жизни алтарника ( поэма 18+)  АВТОР : Ніна Незламна
 26.09.2020 - 20:09 ВАЛЕНТИНАV: Прочитала и спешу выразить своё впечатление. Написано, как всегда, интересно, жизненно и безукоризненно.
Долго была под впечатлением. Я не противник церкви, но, против не совсем правильного настроя. Людей так вогнали в грех, что не мало трагических судеб ни за что. Жаль, что и на сегодняшний день, ещё многие не прозрели и считают грешниками себя и своих потомков. Какой же это грех? Это священное и святое.
Благодарю Нина! 16 22 22
 26.09.2020 - 20:23   Большое спасибо за тёплый комментарий! Хорошего вечера Вам! Удачи! give_rose give_rose 22 21 22


4189169 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: За ними гірко плачуть небеса  АВТОР : синяк
 26.09.2020 - 20:09 Микола Коржик: 17


4189168 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Шматочок літа поселю у серці  АВТОР : Н-А-Д-І-Я
 26.09.2020 - 20:03 Надія Башинська: 16 23 16 Тепла підтримочка...
019 Хай завжди буде тепло на душі, Надюшо! cup sp shr shr shr


4189167 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Мамині руки  АВТОР : Микола Коржик
 26.09.2020 - 20:00 Микола Коржик: friends hi


4189166 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧОТИРИ, П'ЯТЬ!  АВТОР : Надія Башинська
 26.09.2020 - 19:59 Надія Башинська: 16 23 16 Наспівується легко, дітям подобається.
icon_flower Вам, Ніночко, дякую за підтримку. 030 cup ko


4189165 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧОТИРИ, П'ЯТЬ!  АВТОР : Надія Башинська
 26.09.2020 - 19:56 Надія Башинська: 16 23 16 Дякую, Валюшо! 32 32 32 32 32 32 32


4189164 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: ❤💚💛 ДОЖДЬ - ПРОКАЗНИК…  АВТОР : СОЛНЕЧНАЯ
 26.09.2020 - 19:52 Наталі Косенко - Пурик: Як гарно і сонячно стало навкруги від Вашого чарівного дощу, Танечко. Дякую, дорогенька. 16 12 ros Доброго Вам вечора та приємного спілкування. 22 22


4189163 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: ТУПУ, ТУПУ, ТУПУ. ТОП!  АВТОР : Надія Башинська
 26.09.2020 - 19:50 Надія Башинська: 16 23 16 Дякую, Ніночко!
030 Діти співають і танцюють залюбки. Нам теж можна. biggrin biggrin biggrin Правда. 019


4189162 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Мамині руки  АВТОР : Микола Коржик
 26.09.2020 - 19:50 Світлая (Світлана Пирогова): 12 Трепетно! hi


4189161 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ:   АВТОР :
 26.09.2020 - 19:47 Вікторія Воля: Дякую!


4189160 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Челнок молитвы  АВТОР : Володимир Байкалов
 26.09.2020 - 19:45 Володимир Байкалов: Так. Все мысли и слова слышны, и сущность по ауре видна полностью. Спасибо, всегда рад Вам! 16 give_rose give_rose give_rose hi 32 39


4189159 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: не підказує нумерологія…  АВТОР : rutzt
 26.09.2020 - 19:41 Світла(Світлана Імашева): 17 hi


4189158 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Спасибі скажем милій долі  АВТОР : Наталі Косенко - Пурик
 26.09.2020 - 19:40 Наталі Косенко - Пурик: Щиро дякую, Світланко, за відгук та рада, що ми обидві щасливі. 16 give_rose


4189157 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Зворушна картина  АВТОР : Наталі Косенко - Пурик
 26.09.2020 - 19:38 Наталі Косенко - Пурик: Щиро дякую, Світланко, за зворушний коментар. Нехай ваші спогади завжди будуть приємними, а наші спілкування милими та теплими. 16 give_rose


4189156 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Зворушна картина  АВТОР : Наталі Косенко - Пурик
 26.09.2020 - 19:34 Наталі Косенко - Пурик: 16 give_rose


4189155 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Перед дощем  АВТОР : Інна Рубан-Оленіч
 26.09.2020 - 19:34 Інна Рубан-Оленіч: дякую... давайте віршами закликати! friends


4189154 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Перед дощем  АВТОР : Інна Рубан-Оленіч
 26.09.2020 - 19:32 Світлая (Світлана Пирогова): 12 У нас тепло, то й я вже теж за дощем скучила.)) 16 give_rose shr




Сторінки (28):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] вперед


x
Нові твори
Обрати твори за період: