Ïðî÷èòàíèé :  153
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÏÐÈÇÐÀÊ
Êîãäà óáüåøü ìåíÿ ñâîèì ïðåçðåíüåì,
Ñïåøà ñ äðóãèì ïðåäàòüñÿ íàñëàæäåíüÿì,
Î ìíèìàÿ âåñòàëêà! - òðåïåùè:
ß ê ëîæó òâîåìó ÿâëþñü â íî÷è
Óæàñíûì ãðîáîâûì âèäåíüåì,
È âñïûõíåò, çàìèãàâ, îãîíü ñâå÷è;
Íàïðàñíî ñòàíåøü òîðìîøèòü â èñïóãå
Ëþáîâíèêà; îí, èãðèùàìè ñûò,
Îò ðåçâîé îòîäâèíåòñÿ ïîäðóãè
È ãðîìêî çàõðàïèò;
È çàäðîæèøü òû, áðîøåííàÿ âñåìè,
Èñïàðèíîé ïîêðûâøèñü ëåäÿíîé,
È ïðèçðàê íàä òîáîé
Ïðîèçíåñåò... Íî íåò, åùå íå âðåìÿ!
Ïîãèáøàÿ íå âîñêðåñèìà ñòðàñòü,
Òàê ëó÷øå ìùåíèåì óïèòüñÿ âñëàñòü,
×åì, óñòðàøèâ, îò çëà òåáÿ çàêëÿñòü.
Ïåðåâîä Ã. Ì. Êðóæêîâà
|
|
