Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 11
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Michael Georg Conrad

Ïðî÷èòàíèé : 135


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Mara Motter

I  siach  di  nou,  zwar  lang  it’s  har,
wia  d’jung  g’wa  bist,  a  schäni  Fraa,
und  flink  und  eifri,  mit  lachada  G’sicht
stäts  bei  dar  Arbet,  früah  und  spät  -
Und  ke  bäs  Wort  fer  die  bäsi  Kind’,
nor  Liabs  und  Guats.  O  reiches  Harz
                       zorFrühlungszeit!

I  siach  di  nou,  ’s  it  aa  lang  har,
wia  d’duldet  hast  viel  Harzaläd,
und  manchi  Nacht  nit  g’schlaffa  hast
vor  schwarer  Sorg  und  Kümmernis.
Und  ke  bäs  Wort  fer  die  bäsi  Walt,
nor  Liabs  und  Guats.  O  storkes  Harz
                       zorSummerszeit!

I  siach  di  nou,  wias  d’  stiller  werst,
mit  g’falti  Händ:  Etz  wia  Gott  will!
Die  Kind’  sen  fort,  sie  sen  versorgt,
as  Laba  nimmt  sein’  neua  Gang.
Und  ke  bäs  Wort  fer  die  Einsamkeit,
nor  Liabs  und  Guats.  O  frommes  Harz
                       zurHerbsteszeit!

Und  Winter  werd’s.  Du  bist  schnäweiß,
a  alt’s,  gebrachli’s  Fräla  etz.
Von  weit  har  kumma  dei  Kinder  heem.
Mit  Kindeskind’!  Und  wieder  jung
lacht’s  aus  dei’m  G’sicht  wie  Sunnaschei’;
nor  Liabs  und  Guats!  O  Motterharz
                       zurWeihnachtszeit!

Nix  bringt  di  um,  nix  macht  di  hi’  -
ke  Arbet,  Kranket,  Sorg,  Verdruß;
die  Zeit  kummt  har,  die  Zeit  vergeht,
die  ganze  Walt  verändert’s  G’sicht  -
nor  dei’  Harz  nit,  dei  Motterharz!
In  Liab  und  Guttat  bleibst  du  gleich
                       in  Ewigkeit.*  Meiner  Mutter.


Íîâ³ òâîðè