Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Gottfried August Burger

Ïðî÷èòàíèé : 151


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Collin und Juliette

Im  süßen  Duft  der  Rosen
Lag  Schäfer  Collinet
Und  machte  seiner  losen
Geliebten  ein  Bouquet
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

Fein  züchtig,  wie  es  Sitte,
Sprach  er  mit  ihr,  allein
Bald  mischte,  als  der  Dritte,
Sich  Cypripor  darein;
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

Ich  fühle  deine  Nähe,
Du  kleiner  Göttersohn,
Dank,  Amor!  Dank  –  ich  sehe,
Dein  Zepter  winkt  mir  schon,
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

O  Dank  für  diese  Stunde!
Sie  führet  zum  Genuß,
Verspricht  von  diesem  Munde
Mir  einen  Wonnekuß
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

So  dacht  er  –  naht  dem  Weibchen
Sich  schnell  –  von  Liebe  warm,
Umfaßt  das  zarte  Leibchen,
Den  Alabasterarm,
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

»Nimm  diese  Blumenkette!«
Rief  er:  –  »ich  flocht  sie  dir;
Doch  dafür,  Juliette,
Gewähr  ein  Mäulchen  mir,
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

Drauf  legt  er  sie  geschwinde
Auf  weichen  Rasen  hin,
Berührt  dem  lieben  Kinde
Das  anmutsvolle  Kinn,
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

Sie  widerstrebt,  er  ringet,
Siegt  –  eilet  zum  Genuß,
In  Rosenlippen  dringet
Ein  feuervoller  Kuß,
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

»O  Collin!«  rief  entzücket
Die  schöne  Schäferin:
»Wie  hast  du  mich  beglücket,
Ich  fühle  Wonnesinn,
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

Ach!  meine  Augen  brechen
Vor  lauter  Seligkeit;
Wie  groß,  nicht  auszusprechen
Ist  deine  Zärtlichkeit,
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

Des  Schäfers  banges  Sehnen
Ist  nun  gestillt  –  es  floß
Ein  Strom  von  Freudentränen
In  der  Geliebten  Schoß,
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

Sie  trieben  Scherz  und  Possen,
Bis  süßer  Schlaf  sie  band,
Die  Augen  fest  geschlossen,
Hielt  eins  des  andern  Hand,
Und  etwas  anders  noch  –
Ich  wag  es  nicht  zu  sagen  –
Und  etwas  anders  noch;  –
Wer  wird  nach  allem  fragen?

Íîâ³ òâîðè