Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 4
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Johann Christian Gunther

Ïðî÷èòàíèé : 156


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Schreiben an seine Leonore

Ach  Kind,  ach  liebstes  Kind,  was  war  das  für  Vergnügen!
Der  Himmel  geb’  uns  doch  dergleichen  Nächte  viel
Und  lass’  uns  so  vertraut  bis  an  das  letzte  Ziel
Mit  Brust  und  Geist  vermählt  in  Eintrachtsbanden  liegen;
Denn  außer  jener  Welt  und  ohne  diese  Lust
Ist  doch  wohl  der  Natur  kein  größrer  Schatz  bewußt.
Wir  spielen  unverstört  mit  Redlichkeit  und  Küssen,
Wir  haben  gleichen  Sinn,  wir  wünschen  einerlei,
Sind  Sklaven  süßer  Macht,  und  niemand  lebt  so  frei;
Wir  schwatzen,  daß  uns  auch  die  Worte  mangeln  müssen,
Wir  schenken  uns  an  uns  und  nähmen,  könnt’  es  sein,
Als  Seelen  wahrer  Treu’  nur  einen  Körper  ein.
Uns  darf  kein  Modebrief  kein  Ehverlöbnis  stiften,
Kein  Kuppler  und  kein  Geld  verbindet  unsre  Glut,
Dein  Mahlschatz  ist  mein  Herz,  dein  Herz  mein  Heiratsgut
Und  unser  beider  Ruhm  die  Dichtkunst  meiner  Schriften,
In  welchen  Lieb’  und  Scherz  so  lange  Lob  gewinnt,
Als  Kunst  und  Wissenschaft  in  Deutschland  fruchtbar  sind.
Wir  haben  unsern  Bund  die  Zeit  bewähren  lassen;
Für  dich  ist  auf  der  Welt  kein  beßrer  Mann  als  ich,
Ich  find  auch  auf  der  Welt  kein  treuer  Weib  als  dich,
Wir  müßten  sonder  uns  das  beste  Leben  hassen;
Da,  wo  ich  dich  nicht  seh,  da  ist  mir  alles  leer,
Und  wenn  es  auch  der  Schwarm  des  größten  Hofes  wär’.
Versuchte  mich  EugenPrinz  Eugen,        und  böte  mir  der  Kaiser
Für  dich,  du  frommes  Kind,  Gold,  Thron  und  Purpur  an,
So  spräch’  ich,  wie  ich  dir  mit  Wahrheit  schwören  kann:
Ich  ehre,  großer  Held,  die  vielen  Siegesreiser,
Ich  weiß  auch,  großer  Karl,  was  Macht  und  Kronen  sind  -
Behaltet,  was  ihr  habt,  und  laßt  mir  nur  mein  Kind!
Gesegnet  sei  der  Tag,  gesegnet  sei  die  Kammer,
Der  unsern  Bund  gesehn,  die  unsern  Kuß  gehört!
Wer  jenen  durch  Verdruß  und  die  mit  Fluch  entehrt,
Dem  mach’  ein  böses  Weib  den  Ehstand  vollerJammer.
Gesegnet  sei  auch  gar  der  Kummer  und  der  Neid,
Der  wegen  deiner  Gunst  mir  manchen  Stoß  verleiht!
O  könnt’  ich  doch,  mein  Kind,  in  allen  Sprachen  dichten
(So  wünsch  ich  dann  und  wann  wie  einst  Petrarchens  Mund),
So  tät  ich  deinen  Wert  den  meisten  Ländern    kund,
So  ließ  ich  jedes  Volk  von  unsrer  Liebe  richten;
Die  Klügsten  würden  sehn,  wie  zärtlich  meine  Treu’,
Wie  redlich  meine  Brust,  wie  rein  dein  Herze  sei.
Ich  tu,  so  viel  ich  kann,  dein  Denkmal  auszubreiten,
Um  bei  der  späten  Welt  durch  deinen  Ruhm  zu  blühn;
Wie  mancher  wird  noch  Trost  aus  meinen  Liedern  ziehn,
Wie  manchen  wird  mein  Vers  zur  süßen  Regung  leiten!
So  merk  ich,  wenn  mein  Mund  der  Alten  Arbeit  liest,
Daß  unsre  Liebe  schon  vordem  gewesen  ist.
Was  hat  wohl  unser  Wunsch  mehr  auf  der  Welt  zu  suchen,
Und  welches  Glück  ist  noch  wohl  unsers  Neides  wert?
Wenn  mir  des  Himmels  Huld  dich  vollends  ganz  gewährt,
So  wüte  Feind  und  Groll,  so  mag  der  Spötter  fluchen;
Drei  Dinge  sind  mein  Trost:  Gott,  Wissenschaft  und  du;
Bei  diesen  seh  ich  stets  den  Stürmen  ruhig  zu.

Íîâ³ òâîðè