UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ivan-Ko: Βογι ι λύδι - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Натан Хотівський, 08.07.2022 - 18:41
Я знаю грецьку абетку, але то дуже марудна справа інтерпретувати кожне слово.. на початку: "Когда це курицю яйця учать! Гріх, гріх, сударі! Гончаров І.А." далі на жаль не було бажання інтерпретувати. За ідею плюс, все інше швидко втомлює.
Ivan-Ko відповів на коментар Натан Хотівський, 09.07.2022 - 13:27
Якщо ви справді знаєте грецьку абетку, то неминуче повернетеся до цієї, здавалося б, дивної спроби, але саме ця ідея врятує Україну. 
А переклад не потрібен. Це звичайна транслітерація. Нічого складного. Треба лише вивчити грецький алфавіт і докласти трохи зусиль і кмітливості, як у мультфільмі про козаків. Сподіваюся, до першого вересня з'явиться новий мультфільм.
Спробуйте писати щось своє чи щось добре відоме з класики. Це набагато легше. Але не повторюйте помилок, бо змарнуєте даремно час. Попри академічну науку, ідея та її втілення виявилися несподівано практичними й надихають на творчість.
дякую Ivan-Ko ).
Певні напрацювання є, та клятий перфекціоналізм не дозволяє викладати на загал незавершене.. Власне, повернувся на poetryclub, де є насправді фантастичні майстри володіння словом, аби відчути пульсацію творчості. Хтось додав, в моєму сприйнятті, хтось деградує. З сумом бачу, що багато справжніх зірок залишили цей ресурс назавжди. Для мене то велика втрата.. Загалом, - нормальне повернення в сім'ю після доовгої подорожі  Зараз відвідую мешканців зі свого обраного, щось подобається у їх творчості, щось ні. Обставини змінилися, люди змінилися, звичні оріентири закриті, то і не дивно, у країні війна.. Радію за успіхи, сумую за втратами. За роки, що був по за спільнотою, творча частина мне - скресла. Чи пощастить відродитися, - не знаю. Сподіваюсь на краще. Дякую за відгук і хай вам щастить . |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
! ..і така проста справа 
) 
і у справі мультипликації тож 
