Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Птицын Анатолий: Як дивно, що сніг на жіночі не падає груди. Марьяна Высоцкая. Перевод на украинский Сашко Дерманский - ВІРШ
Як дивно, що сніг на жіночі не падає груди. Марьяна Высоцкая. Перевод на украинский Сашко Дерманский
...
Осінь
Ти просив розказати приватне.
Таємниць кортить?! На! Назовсім.
Та, затям, щирість вже не безплатна:
Восени знову буде осінь.
Та й по всьому. Секрет на поверхні.
Вже й не мрію ввійти до класики.
Ще затям: вірність наша змерхне,
Коли РАЗ роздерем на разики!
Осінь осінню. Листя листям.
Мов на страту, ішли до школи ми,
А тепер за компом особистим
Перемішуєм букви з комами.
Дощ, закритий на ключ, виривається,
Сніг квитки вже купив. На речах сидить.
А до курки були лиш два яйця,
Осінь осінь взяла в кредит.
.....
Бомжувато-безнадійне
Є безліч способів убитися віршами,
Пришити степлером, приклеїти картинку.
Бо ж Купідон продався з потрохами.
Що мамі скажем? «Я наполовинку»???
Наполовину мама, трохи тато,
Наполовину син, дочка, сусід...
І я плетусь, як двієчник затятий,
На колобка муку шкребти в засік.
На риму запросто нарватись, мов на рифи,
Розвести мед із перцем, - буде пчих?
Та я іду, як варвари і скіфи,
На ПМП в поезіях твоїх.
....
Літо в стриптизах
На жаль, мені літо давно не танцює стриптизи,
І торс Ваш оголений вже без сум?ять споглядаю.
Так тягне збрехати, що я прототип Мони Лізи,
Але ж на початку лиш слово було. Пам?ятаю.
Голодних поезій занадто. Жбурляють сніжками.
Прострелені римами люди з життям несумісні.
Я, знаєш, вважаю за краще давитись віршами,
Ніж мешкати в буді, в якій і без тебе вже тісно.
І ти, ясна річ, набагато ніжніший, ніж люди.
Проте над воротами раю не світиться: "WELCOME!".
Як дивно, що сніг на жіночі не падає груди.
В голодні вірші не встромитись ножам і виделкам.
...
