М.С.

Сторінки (7/631):  « 1 2 3 4 5 6 7 »

Ти сьогодні святкуєш свій День.

Ти  сьогодні  святкуєш  свій  День,
Ти  сьогодні  цвітеш,  ніби  квітка.
Серце  хоче  співати  пісень,
Воно  в  Тебе  і  Чуйне  й  Велике.

Хоч  погода  й  мінлива  була,
Та  під  вечір  всміхнулась  веселка.
Щоб  щасливо  свій  вік  прожила,
І  завжди  залишалась  весела.

Надворі  сутеніє  уже,
Скоро  Місяць  вже  вийде  на  Небо.
Хай  достаток  Тобі  принесе,
І  Здоров'я  міцного  ще  треба.

Швидко  нічка  липнева  летить,
Привітає  Тебе  зірка  рання.
А  тепер  від  всієї  Душі,
Я  Тобі  побажаю  Кохання


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800414
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 23.07.2018


Надворі все зливи й дощі.

Надворі  все  зливи  й  дощі,
В  Душі  поселилися  кішки.
У  мріях  до  мене  прийди,
Й  зостанься  у  серці  навіки.

Як  довго  чекав  я  Тебе,
Мені  все  ночами  Ти  снилась.
Легеньким  п'янким  вітерцем,
За  обрієм,  десь  там,  з'явилась.

Розбурхує  в  тілі  щось  кров,
Калатає  в  грудях  серденько.
Невже  свою  долю  знайшов?
Здаєшся  Ти  дуже  близенько.


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800307
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.07.2018


Від усмішки одразу тепліє в душі.

Від  усмішки  одразу  тепліє  в  душі,
І  серденько  схвильовано  б'ється
Про  Кохання  приходять  на  згадку  вірші,
Бо  мені  Ти  запала  у  серце.

Бачу  блиск  у  Твоїх  я  очах,
Завжди  він  мені  серденько  гріє.
Вірю  я,  що  це  Доля  дає  мені  знак,
І  з  Тобою  зустрітись  я  мрію.

Полонила  без  всякої  зброї  мене,
Залишуся  в  полоні  я  радо.
Сподіваюсь,  що  сон  чарівний  не  мине,
І  назавжди  ми  будемо  разом...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799658
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 17.07.2018


Відчуваю я смак Твоїх губ.

Відчуваю  я  смак  Твоїх  губ,
В  ньому  є  аромат  полуниці.
Він  солодкий  і  трохи  терпкий,
Досхочу  я  ним  хочу  напиться.

Я  кохатись  з  Тобою  б  хотів,
Проникати  углиб  твого  тіла.
Відчувати  шалений  той  ритм,
Із  яким  так  серця  стукотіли.

Щоб  по  собі  залишити  слід,
Кілька  крапель  вологи  живої.
Зрозуміти,  щоб  хтось  колись  зміг,-
Тут  бували  закоханих  двоє.

Ніжні  рухи  вперед  і  назад,
Повторити  бажання  нестримне.
До  знемоги  вже  "б'ються"  тіла,
Бо  оргазму  чекає  їх  вибух...

Ось  настав  вже  останній  акорд,
У  конвульсіях  двоє  забились.
І  до  дна  чашу  випити,  щоб,
У  обіймах  до  ранку  лишились.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799572
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 16.07.2018


Кохання - наркотик. ( переклад з: Лилея)

Кохання  -  наркотик...
Залежність...
Хвороба...
Ейфорія...
Політ...
Видужувати
Ніхто  не  бажає...
Знаходячись  в  ньому-
Кохання  -  комфорт
Життя  свято!
Кому  пощастило  пізнати  -
Той  світу  вже  цього  вигнанець  -
Душа  полетить  в  Небеса!
Справжнє  Кохання...
Де  відстаней  ніяких  нема!
Справжнє  Кохання...
Не  потрібно  признань!
Якщо  й  відпустити  -
Повертається  знову  і  знову...
Ходити  можна  поміж  людей,
А  Душа  в  вишині  літає
Там  де  Твоя  половина!
Щоб  сховатись  від  зла...
Де  Кохання  і  Радість!
Прийнявши  дозу  Кохання  -
Злітаєм!
Не  відмовлюсь  від  нього!
Кохання  -  цінність...
Я  знаю!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=754647

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799556
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 16.07.2018


Виривається серце з грудей.

Виривається  серце  з  грудей,
Бо  поблизу  Тебе  відчуває.
Вже  давно  закінчився  наш  день,
Темна  нічка  сліди  заховає.

Не  розкаже  нікому  як  ми,
Одне  одним  досхочу  впивались.
І  п'яніли  й  у  хмарах  пливли,
І  тілами,  як  змії  звивались.

Я  губами  Тебе  всю  покрив,
Ти  те  ж  саме  робила  зі  мною.
Про  Кохання  Тобі  говорив,
Шепотіла  Ти  тихо:"Я  знаю".

Ясне  Сонце  на  небі  зійде,
Буйний  вітер  у  груди  повіє.
Приголубить  Тебе  і  мене,
Своїм  ніжним,  ласкавим  промінням...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799352
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.07.2018


Новий Місяць учора настав.

Новий  Місяць  учора  настав,
Його  диска  ще  зовсім  не  видно.
Та  у  душу  мені  хтось  запав,
Десь  далеко  моя  половина.

Від  думок  розігралася  кров,
Б'ється  серце  в  шаленому  ритмі.
На  побачення  знову  прийшов,
І  чекатиму  поки  Ти  вийдеш.

До  світанку  отут  простою,
У  закутку  глухім,  потаємнім.
Відчуватиму  поруч  Тебе,
Хоч  між  нами  доріг  кілометри...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799348
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.07.2018


З Днем Народження Женьшень.

Народилась  на  маківці  літа
І  сьогодні  святкуєш  свій  День.
Щоби  ласкою  була  зігріта
І  душа,  щоб  співала  пісень.

Щоб  в  житті  Ти  не  знала  недолі,
Щоб,  як  пишна  троянда  цвіла.
Щоб  усі  милувались  Тобою,
І  щоб  завжди  Кохана  була.

Вже  захмарилось  й  дощ  накрапає,
Не  засмутить  Тебе,  навіть,  злива.
Красний  легінь  хай  палко  кохає,
Щоб  в  сім'ї  проживала  щасливо...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799283
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 14.07.2018


Давай зустрінемось з Тобою в душі.

Давай  зустрінемось  з  Тобою  в  душі,
По  всіх  принадах  я  руками  знов  пройдуся.
Тобі  дозволю  теж  -  роби,  що  хочеш,
Не  вірю,  що  мене  до  смерті  залоскочеш.

У  гості  ходить  не  лише  душа,  а  й  тіло,
Яке  одне  в  одному  побувать  хотіло.
Щоб  вилити  емоцій  зливу,
Я  хочу  бачити  Тебе  Щасливу...

Де  двоє,  там  є  таїна  Кохання,
Там  все  дозволено  від  вечора  до  рання.
А  потім  відпочивши  трішки,
Ми  зробим  вдень  подобу  нічки...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799085
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 12.07.2018


Домагой - патріот України.

Останнії  дні  шум  підняла  вся  "вата",
На  два  безневиннії  слова  хорвата.
Два  слова  простих:"Україні  Слава",
Ординську  всю  нечисть  на  вуха  підняли.

І  що  він  сказав  аж  такого  грішного,
Щоб  Віду  одразу  з  болотом  змішувать.
Подякувать  просто  хотів  за  роки  у  Києві,
Та  п'ятій  колоні  це  очі  виїло.

Скажіть  мені  ті,  хто  поїздив  по  світу,
В  яких  ще  краях  зневажають  родину?
А  моляться  хором  землі  окупанту,
Де  лижуть  завзято  ведмедеві  лапу?

Ведуться  на  всі  його  підлі  уловки?
Коли  в  Україні  неправда  замовкне?
Коли  зрозуміють  обмануті  люди?
Лише  у  єднанні  нам  щастя  прибуде.

Коли  про  совок,  як  страшний  сон  забудем?
Коли  вже  нормальними  станемо  люди?
Коли  все  назвемо  своїми  йменами?
Україні  Слава  -  Бог  із  нами...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799053
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 12.07.2018


Ось знову на землю лягла темна нічка.

Ось  знову  на  землю  лягла  темна  нічка,-
Дорвався  до  смарта  і  от  пишу  вірша.
Бо  Ваші  слова  не  дають  мені  спати,
Як  можна  відверто  усе  так  писати.

Хотів  би  я  бути  ще  більш  еротичним,
Та  це  для  простого  народу  незвично.
Почнуть  всі  одразу  мені  дорікати,
Що  я  є  невіглас  й  не  вмію  кохати.

Що  я  до  усього  на  світі  готовий,
І  зараз  вульгарно  розбещую  молодь
Повірте,  що  треба  ж  комусь  їх  навчати,
Як  можна  і  треба  насправді  кохати.


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798857
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 10.07.2018


І в дощику є щось хороше…

І  в  дощику  є  щось  хороше,
Тулитися  ближче  нас  просить.
Якщо  лиш  одна  парасоля,
В  обіймах  підемо  додому.

І  змоклі,  і  змерзлі  від  зливи,
Але  неймовірно  щасливі.
Ми  мокру  одежу  всю  знімем,
Разом  під  гарячий  душ  підем.

Під  струменем  станемо  спільним,
По  тілу  пройдемось  повільно.
Взаємно,  щоб  кров  розігріти,
Губами,  щоб  тіло  пестити.

А  потім  уже  розпашілі,
Візьмемось  до  іншого  діла.
Забудем  про  все  ми  на  світі,
Взаємним  Коханням  зігріті.

Швиденько  як  час  пролітає,
Вже  видно  надворі...  світає.
І  наша  розлука  близенько,
Яка  ж  літня  ніч  коротенька...


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798856
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 10.07.2018


Бути водою я хочу. (переклад з: Інна Рубан-Оленіч)

Бути  водою  я    хочу,
Щоб  у  мені  Ти  купався...
Сонечком  бути  я  хочу,
Мною  щоби  зігрівався...

Берегом  бути  я  хочу,
Щоби  Тебе  все  чекати...
Каплею  бути  я  хочу,
Й  тіло  Твоє  цілувати...

Ти  поцілуй,  обніми,
Милий  легенько,
Душу  лише  не  злякай...
Не  засмути  серденько...

Як  у  солодкому  сні,-
Місяць  ясний  вже  уповні...
Хочу  тонути  в  Тобі,
Завжди,  щоб  був  милий  поруч...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797098

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798723
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 09.07.2018


За день погода змінилась.

За  день  погода  змінилась,
Від  сонця  до  грому  і  дощику.
Та  Ти  зовсім  не  змінилась,
Хмарам  радієш  і  Сонечку.

Я  хочу  Тобі  побажати,
У  день  цей  такий  мінливий.
Достатку  і  злагоди  в  хаті,
Й  щоб  завжди  Тобі  щастило.

Щоб  Бог  дарував  Здоров'я,
Щоб  біди  Тебе  не  торкались.
Кохана  була,  щоби  завжди,
На  все  життя,  що  зосталось.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798721
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 09.07.2018


Хоч наяву, хоч в мріях, хоч у казці.

Хоч  наяву,  хоч  в  мріях,  хоч  у  казці,
Зустрілись  двоє,  пристрасть,  ласки.
Двох  тіл  сплетіння  в  різних  позах.
Слова  Кохання  у  віршах  і  прозі.
Дивитись  разом,  як  десь  Сонечко  сідає.
Як  ніжно  пальчики  по  звабах  тіла  грають.
Відчуй  на  грудях  мої  губи.
Їх,  легким  подихом,  я  приголублю.
Торкнуся,  язичком,  сосочка.
Яка  ж  солодка  Єви  дочка.
Спущусь  цілунками  все  нижче,  нижче.
Тремтить  все  тіло  -  ледь  не  дише.
Відкинь  стидливісь-  відчувай,  як  жінка.
Обом  приємно,  солодко-не  гірко.
Губами  пробіжусь  по  стегнах.
Знайду  куточок,  де  і  вогко  й  тепло.
Почну  я  пестити,  налиті  кров'ю,  губи.
Своїм  Ти  стогоном  мене  погубиш.
Я  відчуваю  твої  рухи  конвульсивні.
Мабуть,  емоції  занадто  сильні.
Готові  разом  в  казку  полетіти.
Що  нам  робити,  де  себе  подіти?
Хіба  не  хочеться  такої  казки?
Де  є  Кохання  й  море  ласки.
Немає  заборон  і  не  буває  стидно.
І  цілувати  можна  все,  що  видно...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798508
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 08.07.2018


Моє серце збивається з ритму.

Моє  серце  збивається  з  ритму,
Ніч  пройшла,  а  Тебе  знов  не  видно.
Задивився  в  Твої  дивні  очі,
В  небі  птахом  літати  я  хочу.

Бо  згори  дуже  добре  все  видно,
Піді  мною  і  гори  й  долини.
І  струмки,  і  річки,  і  довкола,
Неозорі  ліси  й  рідне  поле.

З  вишини  Тебе  завжди  побачу,
Чим  живеш  Ти,  чи  часом  не  плачеш.
Якщо  й  так  -  позбираю  сльозинки,
З  Твоїх  щічок  моя  половинко.

Прихилю  я  частиночку  неба,
Щоби  бути  поближче  до  Тебе.
Щоби  губки  Твої  цілувати,
І  кохати,  кохати,  кохати...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798507
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 08.07.2018


Хотів би на Тебе дивитись…

Хотів  би  на  Тебе  дивитись,
Солодкого  трунку  напитись.
Щоби  без  вина  захмеліти
І  зустрічі  нашій  радіти.

Якби  були  ближче  ми  трішки,
Ішов  би  до  Тебе  я  пішки.
І  ноги  стоптав  по  коліна,
Мене  Ти  навік  полонила.

Уста,  щоб  злились  в  поцілунку,
Напились  любовного  трунку.
Тіла,  щоб  звивались  змією,
А  далі  сказати  не  вмію...

Запалом  своїм  поділися,
Тіла,  щоб  у  танці  зійшлися.
Всю  нічку  не  знали  б  утоми,
Й  хай  буде,  що  буде  потому.

А  буде,  напевно,  знов  ранок,
І  кава  чи  чай,  на  сніданок.
Щоб  сили,  хоч  трохи,  набратись,
І  знов,  до  знемоги,  кохатись.

Не  треба  нічого  боятись,
Ну,  що  може  з  нами  вже  статись?
Ласкаве  почуєш  ти  слово
І  зніме  одразу  всю  втому...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798436
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 07.07.2018


Цієї Купальської ночі…

Цієї  Купальської  ночі,
Я  долю  собі  напророчив.
У  мріях,  з  Тобою,  зустрілись,
Й  до  ранку  разом  залишились.

Всю  ніч  Тебе  пестив  словами,
Не  прозою,  а  все  віршами.
"Залазив"  у  кожну  шпаринку,
Досліджував  Твою  "начинку".

Були  поцілунки  у  очі,
У  носик  і  губки  співочі.
А  потім  шепнув  я  на  вушко,
Кохана  моя    Щебетушко...

Пестив  я  губами  і  груди,
І  шию,  і  всюди,  і  всюди...
Звивалася  Ти  усім  станом,
А,  як  говорити  не  стану...

Бо  тіло  так  спрагло  вже  ласки,
Кохалися  ми  без  опаски.
Навколо  ж  лани  неозорі,
І  хмари  закрили  всі  зорі...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798435
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 07.07.2018


Радію я кожному дотику.

Радію  я  кожному  дотику,
Радію  я  кожному  подиху,
Радію  я  кожній  миті,
Щоб  тіло  цілунком  покрити.

Зустрітися,  щоб  із  Тобою,
Щоб  ласки  лилися  рікою.
Щоб  знати  лише  мову  тіла,
Земля,  щоб  з-під  нас  летіла.

Ласкати  тебе  не  в  уяві,-
Руками,  тілом,  губами.
Шалено  серденько  тріпоче,
І  твоє  почути  вже  хоче.

Щоб  битись  в  одному  ритмі,
Щоб  звуки  не  чули  ми  лишні.
Щоби  Твій  знеможений  стогін,
До  вуха  мого  лиш  доходив.

Всміхались  одне,  щоб  одному,
Щоб  зовсім  забули  про  втому.
І  щоб  у  цю  ніч  на  Купала,
Хоч  трохи  ріднішими  стали.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798371
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 06.07.2018


Ніч на Купала.

Колись  Слов'яни  мали  звичай,
У  літню  ніч  Купала  прославлять.
Вінки  плели  і  грали  різні  ігри,
Щоб  половинку  свою  відшукать.

Пройшли  віки,  традиції  змінились,
Та  і  тепер  цей  вечір  молодь  прославля.
Щоб  билися  серця  в  одному  ритмі,
Допоки  світ  стоїть  і  крутиться  Земля.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798278
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 06.07.2018


Спи Мила, спокійної ночі.

Спи  Мила,  спокійної  ночі,
Тобі  побажати  я  хочу.
Щоб  тільки  хороше  наснилось,
Намріяне,  щоби  здійснилось.

Щоб  снилось,  як  цілую  нічку,
Цілую  рум'янії  щічки.
Як  ніжно  Тебе  обнімаю,
Й  шепочу:-"Тебе  я  Кохаю  ".

Цілую  усміхнені  губи,-
Навіки  моєю  Ти  будеш.
Як  тільки  відкриєш  Ти  очі,-
У  них  потонути  я  хочу...


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798269
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 05.07.2018


Засни моя мила…

Засни  моя  мила,  цілую  у  щічку,
У  губи  і  груди,  спокійної  нічки...
Нехай  тобі  сняться  солодкії  сни,
На  крилах  Кохання,  до  мене  лети...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798048
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.07.2018


У мріях літаю…

У  мріях  літаю,
Спокою  не  знаю,
Тебе  як  побачу,
Одразу  впізнаю.

Є  щось  недосяжне
У  твоїх  очах,
Як  море  безмежне,
Як  зоряний  шлях

Весела  усмішка,
А  ще  шовковисте,
Спадає  волосся
На  шию  в  намисті.

Ти  душу  тривожиш,
Приходиш  у  снах,
На  крилах  полину,-
Подай  лише  знак.

Торкнуся  легенько,
Відчую  тремтіння,
Гарячого  серця
Биття,  тріпотіння.

Схоплю  у  обійми,
Як  тільки  побачу,
Одразу  зомлієш
В  цілунках  гарячих.

Губами  ласкатиму
Клітиночку  кожну,
Від  дотиків  ніжних,
Звихнутися  можна.

Тремтітиме  тіло,
Немов  лист  осики,
Відчуєш  блаженство
І  потяг  великий.

Ти  все  зрозумієш,
Без  жодного  слова,
Бо  тіло  все  знає,
Що  нам  невідомо

Серця,  де  гарячі,
Заб'ються  у  грудях,
Нікого,  крім  Тебе,
Кохати  не  буду.

Одежа,  поволі,
На  землю  спадає
І  вже  заборони
Для  мене  немає.

Прискорене  дихання
І  рухи  ритмічні,
Дарує  природа
Нам  миті  космічні.

Все  швидше  і  швидше
А  потім  вмить,  разом,
Заб'ються  тіла
У  одному  оргазмі.

І  як  нагорода,
Немов  Божий  дар,
Проллється  до  лона
Живильний  нектар.

А  потім  втомившись,
Від  втіх  тих  солодких,
З'єднаються  Душі
Разом  у  польоті.


Варіант.

У  мріях  літаю,  спокою  не  знаю,
Тебе  як  побачу,-  одразу  впізнаю.
Є  щось  недосяжне  у  твоїх  очах,
Як  море  безмежне,  як  зоряний  шлях

Весела  усмішка,  а  ще  шовковисте,
Спадає  волосся  на  шию  в  намисті.
Ти  душу  тривожиш,  приходиш  у  снах,
На  крилах  полину,-  подай  лише  знак.

Торкнуся  легенько,  відчую  тремтіння,
Гарячого  серця  биття,  тріпотіння.
Схоплю  у  обійми,  як  тільки  побачу,
Одразу  зомлієш  в  цілунках  гарячих.

Губами  ласкаю  клітиночку  кожну,
Від  дотиків  ніжних,  звихнутися  можна.
Тремтітиме  тіло,  немов  лист  осики,
Відчуєш  блаженство  і  потяг  великий.

Ти  все  зрозумієш  без  жодного  слова,
Бо  тіло  все  знає,  що  нам  невідомо
Серця,  де  гарячі,  заб'ються  у  грудях,
Нікого,  крім  Тебе,  Кохати  не  буду.

Одежа,  поволі,  на  землю  спадає
І  вже  заборони  для  мене  немає.
Прискорене  дихання,  рухи  ритмічні,
Дарує  природа  нам  миті  космічні.

Все  швидше  і  швидше,  а  потім  вмить,  разом,
Заб'ються  тіла  у  одному  оргазмі.
І  як  нагорода,  немов  Божий  дар,
Проллється  до  лона  живильний  нектар.

А  потім,  втомившись,  від  втіх  тих  солодких,
З'єднаються  Душі  разом  у  польоті.


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798038
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.07.2018


Серденько скаже:'Тьох-тьох"…

Серденько  скаже:'Тьох-тьох",
Як  добре  було  б  нам  удвох.
П'янить  аромат  твого  тіла,
Душа  геть  від  нас  полетіла.

Не  треба  боліти  серденьку,
Дивись,  я  вже  зовсім  близенько.
Руками  вже  зможу  дістати,
Й  кохати,  кохати,  кохати...

Губами  відчую  принади,
Словами  вже  не  передати.
Смаки  твої  всі  неповторні,
Є  тіло,  що  прагне  любові.

Я  завжди  був  дуже  гарячий,
Як  жаль,  що  Тебе  не  побачив.
Зігрів  би  в  найважчу  хвилину,
Свою  найдорожчу  людину.

Взаємне  у  нас  притяжіння,
Відчуймо  сердець  лиш  тремтіння.
Синхронний  кожнісінький  подих,
Це,  певно,  про  щось  та  говорить...

Ця  сила  якась  потаємна,
Мені  дуже-дуже  приємно.
Палає  в  мені  справжня  пристрасть,
Мій  погляд  відразу  все  видасть.

Я  сам  цього  не  розумію,
В  коханні  признатись  не  смію.
Тебе  я  собі  уявляю,
І  як  Галатею  кохаю.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797929
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 02.07.2018


Вивчав би Тебе я губами.

Вивчав  би  Тебе  я  губами,
Наслала  на  мене  Ти  чари.
Звабливі  жіночі  форми,
Безвольного  з  мене  роблять.

В  очах  би  твоїх  потонути,
Губами  пробігтись  по  грудях.
Руками  погладити  стегна,
Нам  нині  зустрітися  треба.

Щоб  ніжним  тілом  до  тіла,
І  щоб  все  від  хіті  тремтіло.
Щоб  зміями  ми  звивались,
Щоб  ласками  ми  упивались.

Про  все,  щоб  на  світі  забули,
Сторонніх  вже  звуків  не  чули.
А  слухали  тільки  природу,
Яка  ж  то  для  нас  насолода...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797926
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 02.07.2018


Ось літа уже середина.

Ось  літа  уже  середина,
Де  ж  Ти  моя  Мила  єдина.
Тебе  я  побачити  хочу,
І  глянути  прямо  у  очі.

А  ще,  коли  будеш  близенько,
Почую  твоє  я  серденько.
Так  ніжно  воно  затріпоче,
В  коханні  признатися  схоче.

А  Ти  його  голос  не  чуєш,
Далеко  від  мене  ночуєш.
Коли  попадеш  у  обійми,-
Ніколи  від  мене  не  підеш.

Відкинь  свої  сумніви  прошу,
Хоча  не  такий  я  хороший.
Я  баки  тобі  забиваю,
Та  правду  кажу:-"Я  Кохаю"...


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797770
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 01.07.2018


Подумай про майбутнє…

Карпати  голі,  вмить  вода  зліта,
Біжить  униз  і  робить  людям  шкоду.
А  все  тому,  що  совісті  в  людей  нема,
Ніхто  не  дбає  вже  про  матінку  природу.

Рубають  впень  удень  і  уночі,
У  всі  кінці  мчать  з  лісом  ешелони.
Щоб  ще  багатші  стали  багачі,
Народ,  як  завжди,  залишався  голий.

Хіба  робили  так,  колись,  діди?
Бо  були  мудрі  й  про  нащадків  дбали.
Зрубав  смереку  -  десять  посади,
Щоб  зеленіли  гори,  процвітали.

Ви  подивіться  у  сусідів  як,
Румунів,  німців  у  поляків,  чехів.
Хіба  немає  гір  і  лісу  в  них  нема?
Та  з  України  всі  везуть  смереку.

Допоки  будемо  терпіти  це?
Коли  вже  мудрими  ми  станем.
Подумай  добре  друже  Ти  про  все,
Що  своїм  дітям  й  внукам  ми  зоставим...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797696
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 01.07.2018


Солодких снів кольорових.

Солодких  снів  кольорових,
Моря  цілунків,  любові.
І  хай  тобі  казка  присниться,
А  я  у  ній  буду  за  принца
Ти  ж  будеш  моя  принцеса,
Красуня  і  поетеса
Тебе  поцілую  у  губки,
Кохана  моя  Ти  голубко.
А  ще  поцілую  у  груди,
Нехай  тобі  щастя  прибуде...
І  скрізь  де  ти  тільки  дозволиш,
Бо  ти  мене  з  розуму  зводиш...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797588
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.06.2018


Радію…

Радію  я  кожній  піщинці
І  кожному  камінцю,
У  полі  кожній  стеблинці.
І  кожному  деревцю.

Усміхнений  перехожий,
Радість  мені  принесе.
І  Сонця  промінчик  кожний,
Краплинку  тепла  нам  несе.

Ще  теплому  літньому  дощику,
Життя,  що  усьому  дає.
Грибам,  що  у  Твоєму  кошику,
Коли  Ти  із  лісу  ідеш.

Радію  легенькому  вітру,
Що  хвилю  жене  по  воді.
Радію,  що  можемо  жити,
Ще  поки  в  Душі  молоді.

Радію  Коханої  голосу,
Який  від  емоцій  тремтить.
І  стиглому,  в  полі,  колосу,
Яким  хлібороб  дорожить...


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797586
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.06.2018


Серденько у грудях тріпоче.

Серденько  у  грудях  тріпоче,
Від  світу  сховатися  хоче.
Так  тісно  йому  вже  у  грудях,
Чекає,  що  хтось  приголубить.

Зустрінемось  в  Місяці  повнім,
Хай  пристрасть  бажання  доповнить.
Яка  ж  літня  нічка  коротка,
Розмова  приємна  й  солодка.

А  потім  вже  буде  світанок,
Кава  у  ліжко  й  сніданок.
Ми  сил  наберемось  і  знову,
Продовжим  вчорашню  розмову.

Розмова  без  слів,  лише  тілом,
Як  швидко  доба  пролетіла.
І  друга  мине,  якщо  схочеш,
Яка  ж  та  розмова  хороша...

Лиш  губи  зіллються  в  цілунку,
П'яніємо  зразу  ж  без  трунку.
Які  ж  ці  цілунки  солодкі,
Якщо  прагне  серце  любові.

Віддати  усе  до  краплинки,
Готові  обі  половинки.
Чому  ж  така  нічка  коротка?
Яка  ж  Ти  насправді  солодка.

Тіла  наші  голі  і  душі,-
Усі  перепони  ми  зрушим.
У  тіло  одне  ми  зіллємось,
Цілющого  трунку  нап'ємось.

Сьогодні  Адам  ми  і  Єва,
Король  я,  а  Ти  Королева.
Експертами  стали  в  Коханні,
Хай  нічка  не  буде  остання.

Солодка,  як  Вишня  Ти  п'яна,
Кохатися  будем  до  рання.
І  хай  би  була  ніч  полярна,
Наснаги,  я  вірю,  нам  стане.

В  Коханні,  з  Тобою  невтомні,
Цілунки  Твої  неповторні.
Ще  й  ласки  благає  все  тіло,
Яка  ж  Ти  Кохана  вродлива.

Кохання  нам  душі  єднає,
Це  взнає  лиш  хто  покохає.
Шалено  серця  наші  б'ються,
Всі  ночі  короткі  здаються.

Губами  торкнуся  до  тіла,
Щоб  кожна  клітиночка  мліла.
І  груди,  і  стегна,  і  лоно,
Тепер  Ти  в  моєму  полоні...



адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797522
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 29.06.2018


Зі святом Тебе Україно.

Зі  святом  Тебе  Україно,
Хоч  Сонця  на  небі  й  не  видно.
Весь  день  крапотить  дрібний  дощик,
Лиш  миру  у  Бога  ми  просим.

Бо  гірше  усякого  ката,
Колона  вбиває  нас  п'ята.
Продажні  "пани"  депутати,
Дають  нашу  землю  топтати.

Лише  про  добробут  свій  дбають,
Про  совість  і  гадки  не  мають.
Народу  ж  лишаються  злидні,
Самі  ж  ми  у  цьому  і  винні.

Сини  України  і  дочки,
Скажіть  мені  прямо  допоки?
На  гречку  куплятися  будем,-
Майбутнє  ми  крадем  у  внуків.

Я  вірю,  що  Сонце  засяє,
І  повінь  пройде  понад  краєм.
Яка  змиє  всі  "нечистоти",
Задумайся  друже  -  є  хто  Ти?..

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797377
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 28.06.2018


І знову у нас задощило.

І  знову  у  нас  задощило,
Чи  будеш  Кохана  щаслива?
Поїхала  знову  на  море,
Мене  ж  завжди  тягне  у  гори.

Долати  захмарні  вершини,
З  них  майже  півсвіту  вже  видно.
Якщо  ж  все  пливе  у  тумані,-
Немов  острівці  в  океані.

На  схилах  смереки  й  ялини,
У  квітах  усі  полонини.
Вівчар  на  весь  світ  трембітає,
Про  те,  як  дівчину  кохає.

Достигли  чорниці  й  малини,
Там  знітом  покриті  всі  схили.
Десь  Беркут  високо  літає,
Отара  іде  вгору  плаєм.

Як  Сонце  за  гору  сідає,
Півнеба  багряним  палає.
Красу,  як  таку  не  любити,
Лиш  в  мирі,  хотілося  б  жити...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797305
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 27.06.2018


Я голос твій хочу почути.

Я  голос  твій  хочу  почути,
Живий,  а  не  той  в  телефоні.
Тебе  я  не  бачив  та  вийшло,
Що  хочу  я  бути  з  Тобою.

Хоча  б  на  коротку  хвилину,
Щоб  стукіт  лиш  серця  відчути.
Щоб  образ  лиш  твій  без  упину,
Назавжди  запав  мені  в  душу.

Я  хочу,  щоб  спраглі  вже  губи,
Торкнулись  до  ніжної  шкіри.
Мене  Ти  назавжди  погубиш,
Позбавиш  і  Волі  і  Віри.

Чому  ж  Ти  мене  так  боїшся?
Невже  так  я  схожий  на  монстра?
Кохання  у  нас  платонічне,
І  з  нього,  що  вийде  вже  хтозна...

А,  що  ж  нам  обом  заважає,
Одне  лиш  одного  пізнати.
Зробити  один  крок  до  раю,
Взаємно  і  ніжно  Кохати.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796856
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 24.06.2018


Пригоди бували всілякі.

Пригоди  бували  всілякі,
В  минулому  моїм  житті.
На  люди  я  вийду  лиш  тільки,-
Вбачаєшся  завжди  мені.

Хоч  я  Тебе  і  не  побачу,
І  голос  живий  не  почую.
Грайливість  жіноча  і  вдача,
Вже  робить  в  душі  моїй  бурю.

Під  дощиком  нам  би  зустрітись,
Щоб  нас  зігрівала  лиш  кров.
Хай  люди  про  все  пересудять,-
Живе  поміж  нами  Любов.

Від  Тебе  я  хочу  почути,
Слова,  що  ніхто  їх  не  чув.
Про  все,  щоб  на  світі  забути,
Себе,  щоб  у  казці  відчув.

Кохання,  щоб  хвиля  чарівна,
Накрила,  щоб  нас  наяву.
І  очі  твої,  щоб  звабливі,
Приходили  наче  зі  сну.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796852
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 24.06.2018


Поглянь моя мила в віконце.

Поглянь  моя  мила  в  віконце,
Там  Місяця  перша  вже  чверть.
Не  скоро  ще  зійде  Сонце,
Нас  зоряний  жде  феєрверк.

Сьогодні  погода  чудова,
Пройшли,  проливні,  вже  дощі.
Всміхнулися  зорі  казково,
Закоханих  бачать  усіх.

І  Ти  на  прогулянку  вийдеш,
Зі  мною  зустрітися,  щоб.
Пройдешся  по  нашій  стежині,
Вгадаєш  тут  кожний  куток.

У  тихій,  приємній  розмові,
Швидесенько  ніч  пролетить.
Кохання  звучить  в  кожнім  слові,
Для  нас  дорога  кожна  мить...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796578
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.06.2018


Погода сьогодні "плаксива".

Погода  сьогодні  "плаксива",
Січе  цілий  день  дрібний  дощик.
Та  нас  це  не  зупинило,
Прийшли  ми  до  Тебе  у  гості.

Згадати  про  роки  минулі,
І  тост  за  Здоров'я  підняти.
Тобі  побажати  Любові,
І  повні,  щоб  були  комори.

В  житті,  щоби  горя  не  знала,
Цвіла,  як  троянда  в  саду.
Завжди,  щоб  нас  радо  приймала,
І  вірила  в  долю  свою.

17.  06.  18

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796226
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 19.06.2018


Давайте у Бога попросим.

Давайте  у  Бога  попросим,
Щоб  так  не  минали  роки.
І  щоби  у  повному  складі,
Й  за  сорок  змогли  всі  прийти.

Щоб  знали  ми  тільки  здобутки,
Не  знали  би  горя  і  втрат.
І  щоби  завжди  пам'ятали,
Колишній  десятий  наш  "А".

16.06.18

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796126
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 18.06.2018


Я полечу, мов на крилах.

Я  полечу,  мов  на  крилах,
Долю  стрічати  свою.
Де  ти  скажи  моя  мила?
Бачу  тебе,  мов  раю.

Бачиш,  який  місяченько?
Поміж  сестричок,  зірок.
Б'ється  у  грудях  серденько,
Де  б  нам  зустрітися  вдвох...


16.06.18

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796090
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.06.2018


Спи спокійно моя мила.

Спи  спокійно  моя  мила,
Я  додому  йду.
Завтра  знову  у  цю  пору,
До  Тебе  прийду.

Будем  Місяць  зустрічати,
Зіроньки  ясні.
А  потім  до  мене  прийдеш,
Сто  разів  у  сні.

А  якщо  не  зійде  Місяць,
В  хмарах  потоне.
Всеодно  до  Тебе  прийду,
Лиш  чекай  мене.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795790
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.06.2018


Весь день пролетів у турботах.

Весь  день  пролетів  у  турботах,
Від  ранку  приймаєш  вітання.
Хоч  нас  і  не  тішить  погода,
Тобі  всі  бажають  Кохання.

Щоб  завжди  була  Ти  Здорова,
Було  рум'яненьке,  щоб  личко.
Щоб  очі  світилися  Щастям,
Усмішка  ж  Тобі  завжди  личить.

В  житті,  щоб  не  знала  печалі,
Щоб  біди  Тебе  обходили.
Що  рідні  завжди  зустрічали,
Усміхнену,  милу  й  щасливу.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795657
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 14.06.2018


Погода сьогодні мінлива…

Погода  сьогодні  мінлива,
То  сонце,  то  дощ,  то  гроза.
Життя,  щоби  було  Щасливе,
З  очей,  щоб  не  впала  сльоза.

Любили,  щоб  діти  й  онуки,
Здоров'я,  щоб  Бог  дарував.
В  житті,  щоб  не  знала  розлуки,
А  тільки  Достатку  й  всіх  Благ.

Ніякі  життєві  незгоди,
Нехай  не  затьмарять  твій  шлях.
Кохай  й  будь  Коханою  поки,
Палає  вогонь  ще  в  серцях.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795521
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 13.06.2018


Якщо кохаєш…

Якщо  Кохаєш  Слів  не  треба
Бо  очі  скажуть  все  за  Тебе
Тут  важливіше  разом  бути,
І  стукіт  серця,  в  такт,  відчути.

Щоб  тіло  стало,  як  пружина,
Напевно  ж,  Ти  у  всьому  винна.
Як  хвиля  набіжить  чуттєва,
Ти  станеш  справжня  Королева.

Я  не  поет,  я  тільки  вчуся,
Сказати  правдоньку  боюся.
Та  як  погляну  в  Твої  очі,-
На  інших  й  глянути  не  схочу.

Нам  тільки  б  дочекатись  ночі,
Багато  слів  сказати  хочу.
Закриє  ніч  свої  лаштунки,-
Про  все  я  скажу  в  поцілунку.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795121
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 10.06.2018


Ніч захопила зненацька.

Ніч  захопила  зненацька,
Темною  ковдрою  вкрила.
Стріти  Тебе  сподівався,  
Де  ж  ти  тепер  моя  мила?

Місяць  не  скоро  ще  зійде,
Він  у  останній  вже  чверті.
Може  розмова  й  не  вийде,-
Важко  вже  бути  відвертим.

Де  ж  наші  юності  роки?
Вже  полетіли  за  обрій.
Довгими  стали  розлуки,
Зустрічі  стали  короткі.

Як  би  той  час  повернути,
Серце  коли  тріпотіло.
Святом  була  кожна  зустріч,
Душі  були  одним  цілим...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=795073
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 10.06.2018


Розарій. (переклад з: Виктория - Р)

Я  -  буду  Вашими  очима,
Я  -  буду  пара  ніжних  рук,
Я  -  є  розарій!  І  троянда!
Я  -  є  незмінний  серця  стук.

Я  -  буду  Вашими  віршами,
Промінчик  світла  і  тепла,
Під  голубими  хмарками,
Чекала  я  усе  життя...

Я  -  буду  Вашими  роками,
І  сотні  доз  мого  кохання...
Зігрію  в  холод  Вас  губами,
І  напою  з  троянди  чаєм!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=724642

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794903
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 08.06.2018


Вже вечір червневий надходить.

Від  ранку  сьогодні  "варило",
А  зараз  січе  дрібний  дощик.
В  житті,  щоби  завжди  щастило,
Грошей,  щоби  був  повний  горщик.

Була  б,  як  росою  умита,
Весела,  Здорова  й  рум'яна.
Щоб  ласкою  була  зігріта,
Й  від  Щастя  була  трохи  п'яна.

Вже  вечір  червневий  надходить,
Дощ  змиє  усі  негаразди.
До  ближніх  бажаю  Любові,
Кохана  ж  лишайся  назавжи.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794882
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 08.06.2018


Сон неймовірний - казковий. (переклад з: Лилея)

Сон  неймовірний  -  казковий...
Я  -  героїня  у  ньому...
Мрією  весь  він  пронизаний!
Із  зірочок  увесь  зітканий!
З  Місяцем  ми  подружились...
Сон  фантастичний!
В  ньому  -  Він...
Герой  головний!
Вві  сні  ми  гуляли  під  Місяцем...
Його  Світлом  освітлені...
Підмісячний  Світ...
Місячне  Світло...
Разом  бути!
Більшого  Щастя  нема!
За  руки  тримаючись,
Взаємно  кохаючи!
Двом  нам  зустрітися
Всесвіт  поміг!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791149

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794766
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 07.06.2018


Ти повертайся. (переклад з Валентина Рубан)

Ти  як  колись  в  думки  мої  вертайся,
Прийди,  як  ніби  й  не  бувало.
Та  охолонути  не  дай  надії  і  коханню,
А  може  все  почнем  спочатку.

Ми  не  зуміли  зберегти  світанки,
Весну  квітучу  не  зуміли  зберегти.
І  відповідь  не  дали  ми  на  всі  питання,
Надії  обірвалась  ниточка  тоненька.

Прийди  до  мене,  як  колись  приходив,
Спитай  мене  і  "так"  я  відповім.
Давним-давно  згоріло  наше  літо,
Кохання  залишилось,..  роки  пролетіли.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789993

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794764
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 07.06.2018


Тобі. (переклад з: Інна Рубан-Оленіч)

Йдемо  вперед  -  у  кожного  свій  шлях...
Життя  твоє  за  сотні  кілометрів,
Зустрінем  почуття  і  швидко  скоротим,
До  метрів...  сантиметрів...  міліметрів...

В  житті  нам  двом  вперед  іти...
Корону  втратити  не  жаль,  для  спілкування...
Бо  підказало  щось  мені
До  тебе  написати  це  послання...

В  житті  знаходити  не  треба  перешкоди,
Кохання  прийде,  замість  нагороди...
Ти  прилетиш  з  попутним  вітром,
Щоб  насолоджуватись  кожним  міліметром...

Всі  вигини  звабливого  тіла
Чекають  блаженства  і  моря  похоті...
Щоб  наші  душі  поріднились
В  палкому  танці  чарівних  дотиків...

Щоби  відкрити  нам  інший  Всесвіт,
Релаксувати  в  повному  екстазі...
Навіки  злитися  в  Коханні,
В  хвилюючій,  скаженій  фазі...

Мовчиш.  Боїшся,  просто,  мені  повірити...
Що  щастя  можна  до  себе  приміряти...
Крок  зробити  до  мене,  вперед...
Щоб  до  дна  випити  цілющий  мед...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791321

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794399
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 04.06.2018


Потяг дивний. (переклад з: Лилея)

Потяг  дивний!
Взаємний!
Слова  кохання  шепчу...
Для  тебе...
Як  до  друга  найкращого...
Серце  лине...
Весна!
Радісно!
І  трішки  сумно...
Чому  -  ти  знаєш...
Про  тебе  думаю...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790714

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794398
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 04.06.2018


Омріяний полон! (переклад з: Виктория Р)

Без  одягу  ти  -  краще  Аполона,-
Твій  торс  -  очам  дарунок!
Ти  пальчиком  торкнувся  лона,-
А  потім  -  ніжний  візерунок.

Здіймались  груди  і  жадали  ласки  плечі,
Бажання  хвиля,  пестощів  запал!
Горіли,  біля  ліжка,  хіті  свічі,
І  тихий  блюз  з  віконця  долітав...

На  мить,  у  млості,  доторкнувся  до  зап'ястя,
Приліг  біля  півзігнутих  колін,-
В  жагучих  крапельках  хмільного  щастя,
Попали  ми  в  омріяний  полон!

В  полон  нездійнених  палких  бажань,
В  якому  -  щастя,  забуття,  запал,
Від  хмільних  стогонів  й  палань,
Розхвилювався  в  житі  наш  затон...

Переклад  з:  Виктория  Р
13.08.2015.      ID:  599502

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793804
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 30.05.2018


На балконі стоїть кішка. (переклад з: Светлана Борщ)


На  балконі  стоїть  кішка
І  збентежується  трішки:
Під  балконом  хто  співає?
Дивний  голос  чий  лунає?

Під  балконом  кіт  співає,
Мишку  вислідив  -  чекає.
В  реаліті  серіалі,
Зручне  місце  він  займає.

А  на  на  березі  далекім,
Світять  маяки  високі.
Море  синеє  блищить,
Ніч  під  Місяцем  біжить.

Місяцем  прекрасна  ніч,
Ліхтарем  із  сотні  свіч.
З  гілки  дивиться  сова,
Мудра  і  досвітчена  вона.

Мишка  грає  на  гітарі,
Інша  на  сопілці  грає:
Серенаду  під  гітару,
Без  сопілки  не  заграє.

Що  ж  зробити  має  кішка?
Може  порадіти  трішки?
Чи  до  серця  притискати,
Чи  до  чорта  всіх  послати?

Відповіді  тут  немає,
Хто  ж  нам  двері  зачиняє?
На  удачу  не  зважай,
Від  кота  удач  чекай!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791369

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793800
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 30.05.2018


Виглянув я у віконце.

Виглянув  я  у  віконце,
Місяць  там  повний  висить.
Світить  яскраво,  як  сонце,
Шлях  він  комусь  освітить.

Тепло  й  приємно  надворі,
Чути  пташок  у  гаю.
Там  соловейко  виводить,
Кличе  кохану  свою.

Пісня  пташина  лунає,
Прямо  за  душу  бере.
Голосно  світу  співає,
Він  про  кохання  своє.

На  парубоцькій  стежині,
Можна  збирати  голки.
Може  захочеш  ти  нині,
В  місце  таємне  прийти.

Будем  з  тобою  ми  разом,
Місячна  нічка  пройде.
Тихо  на  вушко  розкажу,
Як  я  кохаю  тебе.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793700
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 29.05.2018


Вночі я так не хочу спати.

Вночі  я  так  не  хочу  спати,
Хотів  би  в  хмарах  політати,
З  коханою  в  цілунку  злитись,
І  так  до  ранку  залишитись.
Губами  смакувати  губи,
Руками  гладити  повсюди.
І  тілом  відчувати  тіло,
Щоб  аж  земля  з-під  нас  летіла...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793687
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 29.05.2018


Збираємось ми усе рідше.

Збираємось  ми  усе  рідше,
Багато  кого  вже  нема.
Та  всі  хто  сьогодні  приїхав,
Не  скажуть,  що  було  дарма.

Новинами  ми  поділились,
За  всі,  що  минули  роки.
Дай  Боже,  щоби  зустрічались,
В  грудях  б'ється  серце  поки.

Щоб  всі  ми  росли  в  очах  друзів,
Любили  дітей  і  онуків.
Увесь  світ,  щоби  нам  позаздрив,
Бо  ми  цього  світу  є  цвіт.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793346
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 27.05.2018


Проїхав я пів України.

Проїхав  я  пів  України,
Хай  скажуть  мені,  що  дарма.
Щоб  юність  студентську  згадати,
І  ще  про  всіх  тих,  що  нема.

Як  швидко  летять  наші  роки,
Ніхто  вже  не  спинить  їх  біг.
Вже  сріблом  покриті  скроні,
І  зморшки  говорять  про  вік.

Та  поки  в  грудях  серце  б'ється,
У  жилах  тече  поки  кров.
Живемо  поки  ще  живеться,
І  вірим  у  вічну  Любов.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793344
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 27.05.2018


Повний Місяць на небі зійшов.

Повний  Місяць  на  небі  зійшов,
Після  хмарної  днини  і  зливи.
Тут  своє  я  кохання  знайшов,
І  з  тобою  я  буду  щасливий.

Ой  який  же  тепер  довгий  день,
Ледве  я  дочекався  вже  ночі.
Серце  хоче  співати  пісень,
На  побачення  вийти  ти  схочеш.

Заховаємось  десь  під  вербу,
Вона  віттям  плакучим  нас  вкриє.
Буде  нічка  вся  наша  без  сну,
Розійдемось  як  півень  запіє.

Зірочки  порахуємо  всі,
Після  кожної  в  губи  цілунок.
Нескінченою  буде  хай  ніч,
У  Коханні  увесь  порятунок.

Бачу  вогник  у  твоїх  очах,
Щічки  ніжні  і  трохи  рум'яні.
Зупинись  на  хвилиночку  час,
У  обіймах  ми  стали,  як  п'яні.

Коли  Сонечко  ясне  зійде,
Що  ранковими  росами  вмилось.
Хай  століття  в  Коханні  мине,
Щоб  на  згадку  нам  щось  залишилось.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793195
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 26.05.2018


Прокинулась Муза до ночі.

Прокинулась  Муза  до  ночі,
Тебе  я  побачити  хочу.
У  очі  дивитись  красиві,
Щоб  були  ми  разом  щасливі.

В  житті  може  всяке  бути,
Цю  мить  чарівну  не  забути.
Коли  все  без  слів  розумієш,
Й  завжди  бути  разом  мрієш.

Не  спатиму,  певно,  до  ранку,
Все  бачу  твою  вишиванку,
Побачити  так  тебе  хочу,
А  зараз  спокійної  ночі..

Солодких  снів,  кольорових,
В  житті  неземної  Любові.
Натхнення  і  дружби  з  Пегасом,
Щоб  завжди  з  коханим  разом.

В  обіймах,  палких,  засинати,
В  руках  ніжне  тіло  тримати.
Цілунком  гарячим  впиватись,
Кохатись,  Кохатись,  Кохатись...


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793194
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 26.05.2018


Як Сонця промінчик.

Як  Сонця  промінчик,
Твій  погляд...
В  Душі  моїй  тепло,
Ти  поруч...
Порічками  пахнуть,
Губи...
Тугі,  ніби,  м'ячики,
Груди...
Звабливі,  як  вилиті,
Форми...
І  небо  над  нами,
В  зорях...
До  тіла  хотів  би,
Торкнутись...
В  обійми  упасти,
Й  забутись...
Щоб  мить  не  минала,
Ніколи...
І  знали  про  це  тільки,
Зорі...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793106
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.05.2018


Літати я б хотів…

Від  дотику  до  звабних  форм,  я  млію,
Сказати  першим  слово,  я  не  смію.
Втрачаю  у  житті  чарівні  миті,
І  що  ж  мені  з  таким  собою  поробити

З  крутого  берега  поринути  у  вир  глибокий?
Вже  може  там  знайду  я  спокій.
Не  буду  мріяти  про  мить  чарівну,
І  не  чекатиму  свою  царівну.

Чи  може  понад  хмари  полетіти?
На  світ  широкий  подивитись  звідти.
Побачити  тебе  у  кожній  квітці,
Й  разом  на  землю  опуститись.

Не  чарівник  я  -  тільки  вчуся,
Мене  кохати  Ти  зовсім  не  мусиш.
Якщо  ж  піддашся  на  мої  намови,
Не  пожалієш  Ти  про  це  ніколи.

Сьогодні  була  спека  й  парко,
Нагоду  втратив  -  трохи  жалко.
Не  зміг  знайти  потрібне  слово,
Увагу  не  звернула  Ти  на  мене  знову.

Пробило...  знов  пишу  дурниці,
А  потім  цілу  ніч  мені  не  спиться.
Все  мрію  я  з  тобою  поруч  бути,
І  що  ж  робити,  як  Тебе  забути?

Літати  я  б  хотів  з  тобою  в  хмарах,
Кохати  й  жити,  ніби,  в  чарах.
Про  будні,  звичні,  назавжди  забути,
Й  довіку  із  тобою  поруч  бути.


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793090
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.05.2018


Закувала зозуля… ( переклад з: Лилея)

Закувала  зозуля...
Навесні!
У  прикмети  я  вірю...
Із  собою  беру  гроші...
Дрібні!
Цього  разу  взяла...
Євро!
Допоможе  нехай
Хатинку  на  морі  придбати...
Ти  зозуленько,  "куй!"
Із  останніх...  сил!
Достатку!
Для  України!
Щоби  кожний  купив...
Що  хотів!
Як  в  Європі!
Не  потребуючи  нічого,
В  Україну!
Чекаєм  Достатку!
Не  чекали  пенсіонери,  щоб,
Пенсії,  як...  подачки!
А  змогли  поїхати...
По  Європі!
Враження...
Завжди  потрібні!
Трударям  і  студентам...
Побільше  "куй!"
Зозуле!
На  Тебе!  Одна  Надія!
Мільйон  "ку  -  ку!"
А  ще  зозуленько,
Сотню  літ  прожити  накуй!
Щасливих!
І  безбідних!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790663

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792945
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 24.05.2018


Троянда перша зацвіла в саду.

Троянда  перша  зацвіла  в  саду,
Краплинками  дощу  уся  покрилась.
Не  можу  зрозуміти  я  чому,
Колишніх  почуттів  не  залишилось.

Прийде,  можливо,  час  такий  в  житті,
Повернеться  у  почуття  взаємність.
А  поки,  що  хоч  падай,  а  хоч  стій,
Приносимо  одне  одному  неприємність.

В  житті  часи  бували  не  такі,
Ми,  ніби  свята,  зустрічі  чекали.
Цілунки  наші  всі  були  палкі,
В  обіймах  ми,  взаємних,  засинали...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792944
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 23.05.2018


Не сумуй…

Не  сумуй...
Пробач...
Все  забудь...
Не  плач...
І  не  треба...
Сліз...
Кілька  теплих...
Слів...
Подивись...
Увись...
Хмари...
Піднялись...
Сонечко...
Ясне...
Радість  нам...
Несе...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792760
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.05.2018


Знов хмарами покрите небо.

Знов  хмарами  покрите  небо,
І  сонцю  знов  крізь  них  і  не  пробитись.
А  я,  крізь  дощ,  іду  до  тебе,
Так  знову  хочеться  зустрітись.

Щоб  блискавка  між  рук  пройшла,
Серця  вогнем,  щоб  запалились.
Щоб  зрозуміла,  що  лиш  ти  одна,
В  моєму  серці  поселилась.

Упала,  щоб  в  обійми  ти  мої,
Щоб  ніжне  тіло  в  них  затріпотіло.
Уста  солодкі  й  бажані,  щоби  були,
І  в  ласках,  щоби  тіло  мліло.

Не  можеш  ти  сприйняти  цей  порив,
Твій  настрій  я  прекрасно  розумію.
Та  наспіваєш  ти  колись  мотив,
Про  заповітну  у  житті  своєму  мрію.

Пройдуть  роки,  згадаєш  ти  колись,
Як  я  незграбно  залицявся.
Усмішка  мила  настрій  прояснить,
Я  був  весь  твій,  таким  й  зостався.

Співали  дзвінко  солов'ї  в  гаю,
А  ми  їх  співом  милувались.
Здавалось,  що  живем  в  Раю,
На  землю  не  хотілось  опускатись.

Надворі  ллє,  як  із  відра,
На  вулицю  вже  й  носа  не  покажеш.
А  я  чекаю  відповідь  на  почуття,
Чекаю,  що  на  них  ти  скажеш...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792742
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.05.2018


Телець. (переклад з: Лилея)

Телець  -  мовчазний  і  спокійний...
Неметушливий...
Має  мало  він  друзів  близьких...
Та  друг  він  надійний!
Якість  для  нього  важніш!
Не  перейде  нікому  дорогу...
І  нікому  він  не  заважає...
Головне  залишити  у  спокої...
Тоді  є  щасливим!
Може,  навіть,  роками
Спокійним...
Бути...
Та,  якщо  вже  його  розізлити  -
Непереливки  буде  вам!
Краще  жити  у  злагоді  з  ним!
На  землі  він  стоїть  завжди  твердо!
В  небесах  не  літає!
Природу  й  мистецтво  він  любить!
Музикантом  ще  часто  буває!
Непохитна  твердість...
Та,  якщо  усміхнеться-
Як  ліки!
Підтримати  близьких  уміє!
Та  самого  не  зрушити  з  місця...
Упреться,  мов  бик...
Проте  -  стриманий,  сильний,  надійний!
Його  сила  і  гори  зверне!
Фортеця  його  -  власний  дім!
На  природі!
В  колі  рідних,
У  дружньому  колі!
Справжній  він!
Знай!
А,  якщо  вже  Телець  покохає-
Для  половинки  він  зробить  усе!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792532

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792661
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 21.05.2018


За вікном барабанять дощі. (переклад з: Інна Рубан-Оленіч)

За  вікном  барабанять  дощі,
Краплі  мокрі  їх  холодом  дихають,
Розпливаються  вікна  в  сльозі,
Тільки  люди  їх  стогін  не  слухають.

Справ  у  них  від  зорі  до  зорі,
У  роботі  завжди  всі,  в  турботах,
І  про,  що  їм  вже  не  зрозуміть,
Свої  вітер  сюїти  виводить.

А  я  хочу  простого  тепла,
Розуміла  душа  душу,  щоби,
Жити,  щоб  без  брехні  і  без  зла,
Тільки  мало  в  житті  цього    всього.

Хочу  щастя  я  і  почуттів,
Щоб  могла  до  знемоги  кохатись,
Щоб  відчути  в  своєму  житті,
Смак  взаємності  й  також  поваги.

Диво  хочу  відчути  в  собі,
Його  потім  долонями  гладити,
І  за  ручки  з  Коханим  вести,
Як  він  ніжками  тупа  радіти.

Милуватись,  як  зубки  ростуть,
Як  слова  не  завжди  вимовляються,
Лікувать  від  нежданих  простуд,
І  як  друзі  в  "новому  житті"  зустрічаються.

Щоб  здоров'я  міцнішим  було,
І  у  рідних,  і  в  близьких  у  всіх...
Щоб  везіння  в  наш  дім  вже  прийшло  ,
І  лунав  тільки  радісний  сміх.

Поки,  що  край  віконця  я  мрію,
І  дивлюся,  як  дощик  іде,
Я  на  щастя  все  мовчки  чекаю,
Скоро  вірю  до  мене  прийде.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790634

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792527
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 20.05.2018


Зустрілися душі… (переклад з: Лилея)

Зустрілися  Душі...
В  Польоті!
Кохання!
Всю  цінність  віддаючи!
Що  Віками  ціниться...
Ця  цінність  -  в  Коханні!
Ніжністю...
Один  одного...
Наповнюючи...
Ми...
Назустріч!
Долі!
Навіть  не  змовляючись...
Мчимось!
Крізь  дощ  і  вітер...
Світлом  заряджаючись!
І  в  цьому  є  Диво!
Двох!
Взаємність...
Знайти  важливо!
В  життя  хаосі...
У  сірості,  що  навкруги...
Без  відстаней...
Взаємність...
Знайти  важливо!
Двоє...
До  Світла  прагнуть!
Кохання  вогонь  несучи!
Який  не  померкне...
Заряджаючись  Світлом!
Кохання!
Взаємність...
Знайти  важливо!..

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790414

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792526
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 20.05.2018


Водолій. (переклад з: Лилея)

Чи  бачили  Ви  Райдугу?
Звичайно!
Бо  люблять  її  всі!
Захоплюються  нею!
А  знаєте...
Живе  там  Водолій!
Він  легкий,  як  повітря!
Лише  маленький  вітерець-
Летить  до  Мрії,  до  Любові!
Бо  Водолії  всі  живі,  кумедні...
Оригінальні,  незалежні...
Дипломатичні  і  м'які...
Настала  Ера  Водолія!!!
Братерства  прагнення!
Для  них-
Головне  Слово  -  Мир!
Людей  де  люблять  і  Дива!
Все  це  є  Водолій!
Знаходячись  попід  Сатурном  і  Ураном...
Частенько  змінюється  Він...
Енергія,  моторність  і  дерзання...
А  то  зачинить  перед  Вами  двері...
Та  не  подумайте  погано...
Він  любить  Вас!
Він  Водолій!
І  друзів  має  він  багато!
Просто  Сатурна  може  бути  вплив...
То  ж  знайте...
Важніш  для  нього  Ви  завжди!
А  народився  під  Венерою...
Тоді  мистецтво  його  Дім...
Краса  й  шляхетнії  манери...
Кохання!  Музика,  поезія...
Такий  наш  Водолій!
В  його  житті  буває  лінь...
Й  не  видно  їй  кінця...
Він  ходить  і  спостерігає...
Не  через  лінь...
То  він  чекає...
Із  Космосу...
Гінця...
Щоб  Слід  лишити  Поколінню...
Тому  найбільше  геніїв
Під  знаком  Водолія
Сигнали  з  Космосу  приймає
Його  Душа...
Машину  винайшов,
Щоб  працю  полегшити  людям...
Щоб  більше  часу
Віддати  Зорям!
Добро  творити  Людям  мріє!
Якщо  для  Вас  не  по  кишені
Утримати  гарем...
У  жінці  -  Водолії
Є  все  відразу!
А  гроші...
Для  неї  почуття  важніш!
Якщо  вже  стане  вибір:
У  Вас  товстенький  гаманець?
Вона  на  Вас  й  не  гляне...
Вибере  по  Духу!
Це  для  неї  важливіш!
Гуру  стане...
І  даруватиме  знання,  що  жили  в  ній...
Вона  і  подруга  чудова...
І  щедрості  немає  меж...
Та,  якщо  зрадив  "друг"...
То  не  повернеться  ніколи...
Хоча  і  буде  говорить...
Така  її  ментальність...
Та  серце  більше  не  довірить...
Ніколи...
Тому  її  не  ображайте...
В  Коханні  й  Дружбі  Водолія
Чиста  Душа!
Мужчина  -  Водолій  -
Романтик...
Для  нього  слово  -  Друг  -  закон...
Великий,  часто,  математик...
Машину  Часу  він  знайшов...
Для  Водолія  все  цікаво!
Від  цуцика  сусідського...
До  зірочки  нової,
Що  у  Галактиці  горить!
Всіх  любить  Водолій!
Це  Його  Ера!
Приєднуйтесь!
Скоріш!
Своїм  теплом  Душі  зігріє!
Завжди  Ваш  Друг!
І  мрійник...
Водолій!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=773108

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792357
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 19.05.2018


Я… Тебе… Кохаю… (переклад з: Виктория Р)

Вечір...  Свічі...  Ложе...
Пристрасть...  Спалах...  Зорі...
Губи...  Руки...  Можеш...
Млію...  Ми...  Самі...

Місяць...  Хвилі...  Тіні...
Стогін...  Тихше...  Мова...
Плечі...  Груди...  Рідні...
Зустріч...  Ніжність...  Лоно...

Водоспад  Бажання...
Ласка...  Подих  Раю...
Спазми...  Крики...  Грані...
Я...  Тебе...  Кохаю...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=732048

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792355
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 19.05.2018


Ти Відчуваєш?

Ти  Відчуваєш?
У  думках...
Крізь  відстані...
Тільки  ми  вдвох...
І  Зізнання...
Без  слів...
Ми  знаємо  про  що...
Бо  це  навіяне...
Передамо  взаємно  Почуття!
Живі!
Наші!
Сади  у  Душах!
Їх  Небо  окропило!
Все,  від  дощу,  росте!
Все  зріє!
Душа  живе!
Вона  жива!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790526

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792261
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 18.05.2018


Травневий дощ пройшов.

Травневий  дощ  пройшов,
З  грозою...
Давно  не  бачилися  мила,
Із  тобою...
Від  благодатної  вологи,
Все  розквітло...
Росу  на  квітах  висушив,
Весняний  вітер...
До  мене  в  снах  приходиш  ти,
Щоночі...
Сюжети  бачу  я  у  снах,
Пророчі...
У  них  впадеш  відразу  Ти,
В  обійми...
Як  тільки  ясний  Місяць  в  небі,
Зійде...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792258
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.05.2018


І день, і вечір я тебе чекала. (переклад з: Валентина Рубан)

І  день,  і  вечір  я  тебе  чекала,
І  знов  без  тебе  доведеться  мліти.
Подушку  заливати  знов  сльозами,
Й  до  тебе  через  ніч,  в  думках,  іти.

І  бігти,  щоб  побачить  ще  хоч  раз,
Себе  до  твого  серця  притулити.
Чому  ж  без  тебе  я  одним-одна?
Чому  тебе  не  можу  зрозуміти?

Чому  ж  ми  зустрічаємось  так  рідко?
Хіба  ж  оце  життям  назвеш?
Побачиш,  закохаєшся,  чекаєш  млісно...
А  ти  поглянеш  так  недбало,  і...  підеш.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790361

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792043
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 17.05.2018


Хоч знов полуденна йде злива.

Хоч  знов  полуденна  йде  злива,
І  з  неба  знов  ллє,  як  з  відра.
Та  всі  хлібороби  щасливі,
Травневі  дощі  до  добра.

Вони  спраглу  землю  напоять,
Всю  зелень  навкруг  освіжать.
Тугий  наливається  колос,
Рослини  цвісти  всі  спішать.

16.05.18

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792017
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 17.05.2018


Не знаю, як там у Неаполі.

Не  знаю,  як  там  у  Неаполі,
А  в  нас  була  зранечку  злива.
Вологою...  благодатною,
Всю  землю  вона  напоїла.

Крізь  хмари  проб'ється  сонечко,
Йому  будуть  всі  радіти.
Додому    Тебе  чекатимуть,
Всі  рідні  і  внуки,  і  діти.

Покинеш  коли  вже  чужбину,
Додому  Здорова  приїдеш.
Щоб  люди  навколо  заздрили,
Чоловіку,  онукам  і  дітям.

Щасливо  прожити,  щоб  роки,
Які  нам  усім  залишилися.
У  Мирі,  Достатку  і  Злагоді,
Надіюсь,  що  прийде  це  все.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791911
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 16.05.2018


Хоч ранок почався зі зливи.

Хоч  ранок  почався  зі  зливи,
Та  зараз  проблискує  Сонце.
Вся  зелень  дощем  умилась,
І  це  звеселяє  серце.

Бо  день  особливий  сьогодні,
Турботи  у  Тебе  приємні.
Чекаєш  під  вечір  гостей,
І  мрієш  про  потаємне.

Прийдуть  всі  Тебе  привітати,
Друзі,  колеги  й  родина.
Здоров'я  всі  будуть  бажати,
Для  кого  Ти  є  незамінна.

Щоб  в  Щасті  проходили  роки,
У  Злагоді,  Мирі  й  Коханні.
В  сім'ї  панував,  щоби  спокій,
Щоб  завжди  була  Ти  жадана...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791910
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 16.05.2018


Коли цвітуть всі вишні, що в околиці. (переклад з: Rekha)

Коли  цвітуть  всі  вишні,  що  в  околиці,
коли  ось  так...  рішуче  йде  весна...
потримати  тебе  за  руку  хочеться,
і,  мовчки,  думать  про  щасливих  нас...
От...  що  б  не  трапилося  -  не  відмінить
таке  "що"  є  твоє  в  мені...  як  вірш,
як  пісню!  (Нехай  співаю  трохи  я  несміло...)
А  все  тому,  що  ти  для  мене...  просто  ти  -
коханий  і  єдиний!
Найкращий,  найрідніший!
І  кожний  день  весняний  -  ти!  І  літо.
І  осені  чарівна  ніч,
й...  зими  світанки  край  віконця,
коли  рука  в  руці,  а  за  вікном...
Ми,  навіть,  не  помітили  -  порошу
змінив  квітучий  і  вишневий  травень  знов...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790172

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791826
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 15.05.2018


Травень дивний стоїть надворі.

Травень  дивний  стоїть  надворі,
Місяць  сяє  серпом  угорі.
Ти  до  мене  в  ніч  вийдеш  чарівну,
І  побачу  свою  я  царівну.

Твої  очі,  як  ті  два  озерця,
Запалила  козацькеє  серце.
Погляд  твій  незвичайний,  звабливий,
Ним  мене  ти  навік  полонила.

Стану  губи  твої  цілувати,
Віття  вітер  почне  колихати.
Мрію  я  доторкнутись  до  тіла,
Щоб  від  цього  воно  тріпотіло.

У  мої,  щоб  попала  обійми,
Ясний  Місяць  на  небо,  як  вийде.
Обняла,  щоб  руками  за  шию,
Я  про  щастя  вже  більше  й  не  мрію.

Попадемо  в  тенета  Любові,
Душу  ти  роз'ятрила  до  крові.
Я  не  зможу  тебе  вже  забути,
Ми  довіку  разом  мусим  бути.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791825
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.05.2018


Ах, літо, пора золотава! (переклад з: Виктория - Р)

Хай  крутить  яскравіш  планета,
Щосили  хай  сонечко  світить!
Залишилось  трохи  до  літа,
І  як  же  його  не  любити!

Я  більше  чим  "дуже"  чекаю,
Прийде,  сподіваюся,  в  строк.
Прогноз  мій  -  і  точний,  і  ясний,
Й  життя,  як  між  пальці  пісок...

Ах,  літо,  пора  золотава!
Мені  поспішить  рік  додати!
Років,  непрожитих,  ще  зграя,
І  різних  турбот  жде  багато...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791680

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791698
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 14.05.2018


Розцвів в квітнику перший мак.

Розцвів  в  квітнику  перший  мак,
Зелене  розбавив  червоним.
Жасмин  хоче  дати  нам  знак,
Що  літо  уже  на  порозі.

А  Травень  учора  згадав,
Що  має  він  хмари  і  вітер.
І  дощ,  сльотавий,  прислав,
Та,  як  нам  йому  не  радіти.

Травневий  то  -  дощ  золотий,
Казали,  колись,  у  народі.
Він  є  довгожданий  такий,
Від  нього  всі  повні  комори...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791639
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 14.05.2018


Акація зацвіла.

Акація  буйно  цвіте,
Давно  не  бувало  такого.
Лише  одинадцятий  день,
Сьогодні,  як  Травень  надворі.

Природа  спішить  не  на  жарт,
Дарма,  що  весна  припізнилась.
І  жарко,  як  влітку,  хоча,
Три  тижні  до  літа  лишилось.

Пішов  довгожданий  дощ,
Вся  зелень  вологи  напилась.
Прибило  уїдливий  пил,
І  квіти  росою  умились.

Цвіте  в  квітнику  вже  піон,
Червоними  барвами  грає.
Калина  убралась  в  вінок,
Коханого,  ніби,  чекає...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791261
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 11.05.2018


Як хочеться…

Як  хочеться  до  хмар  злетіть,
Згори  на  Землю  подивитись.
З  Кохання,  чарівного,  джерела,
Цілющої  води  напитись.

Згадати,  що  було  в  житті,
Години  радості  й  печалі.
Назустріч  невідомому,  як  йшли,
Все  за  належне,  як  приймали.

В  житті  щось  сталося  у  нас,
Ми  перестали  ближніх  розуміти,
І  як  же  повернуть  той  час,
У  мирі  й  злагоді  могли,  щоб  жити.

Щоб  радість  нам  приносив  день,
Щоб  з  нетерпінням  ми  чекали  ночі,
Душа  хотіла,  щоб  співать  пісень,
Про  поцілунки  і  звабливі  очі...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791219
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 11.05.2018


Мій ніжний Купідон. (переклад з: Виктория Р)


Я  в  очах  твоїх,  бездонних,  потопаю,
Ти  один  такий  є  на  мільйон...
Щасливіш  я  ще  не  бачила  коханих,-
Я  і  ти,  мій  ніжний  Купідон!

Пристрастю  згорає  моє  тіло,-
Вільним  вітром  плине  по  руках,
Ти  цілуєш  солодко  й  уміло,
Я  хвилююсь,  видно  по  губах!

Щастя  ти  даруєш  безупинно,
Радісно  з  тобою  на  душі.
І  до  дня  Святого  Валентина,
Написала  цей  я  вірш  тобі!!!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=643696

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791164
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 10.05.2018


Козеріг. (переклад з: Лилея)

Козеріг  надійний
Стриманий,  суворий  в  міру
У  всьому  Благородний...
Не  поспіша...
Йому  у  всьому  розібратись...
Треба,  все  дізнатись...
Щоб  вирішити  щось...
В  житті  людей  багато,
Друзів  мало...
Приваблює  його  лиш  доброта...
Зі  сторони  поглянеш,-
Він,  як  скеля...
Та...  м'який,  спокійний  голос
Все  змінює:
Веселий,  ніжний,
Що  не  побачать  очі...
Велике  серце  у  таких  людей...
Я  твердо  знаю!
Я  ж  Водолій!
Водолії  бачать,  що  буде  на  півсотні  літ!
Він  не  обдурить-
Наш  найчесніший  Козеріг.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=771690

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791140
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 10.05.2018


Перламутровії губи. (переклад з: Lumen74)

Перламутровії  губи,
обпікали  струмом,
ніби  всі  горіли  "труби",
натяком  чуттєвим.
Ніби  ти  мене  очима,
роздягаєш  силою,
і  відвертими  словами,
оволодіваєш...
Підкорятись  не  бажаю,
та  зітханням  сильним,
я  красою  володію,
запахом  ванільним
спокушаю-
несвідомо,
калиновим  перламутром.
Я  любов  -  безповоротно,
й  пристрасть  подарую!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790042

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791041
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 09.05.2018


Тюльпани уже відцвіли.

Тюльпани  уже  відцвіли,
Трояндам  цвісти  ще  не  час.
Лише  одинокий  піон,
Сьогодні  порадує  нас.

В  Твій  дім  нині  свято  прийшло,
В  турботах  пройде  цілий  день.
Здоров'я,  щоб  завжди  було,
Душа,  щоб  співала  пісень.

Під  вечір  збереш  за  столом,
Всіх  друзів,  сусідів,  сім'ю.
Життя,  щоб  Щасливим  було,
Святковий  всі  тост  піднімуть.

Комора,  щоб  повна  була  ,
Онуків  лунав,  щоби  сміх.
У  Злагоді  Ти,  щоб  жила,
Й  Коханні  до  сотні  літ.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790978
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 09.05.2018


А я тебе чекала, так чекала милий. (переклад з: Zoja)

А  я  тебе  чекала,  так  чекала  милий,
Як,  після  холодів,  чекають  всі  весну...
Хотіла  голос  твій  почути  хриплий,
В  очей  твоїх  небесних  глянуть  синяву.

А  ти  був  там,  де  є  морози  злії,
Там  де  вітри,  і  де  сніги  все  замітають...
Північне  сяйво...  про  весну  лиш  мрії...
Та  знав,  що  на  "землі  великій"  так  тебе  чекають.

Ми  почуття  пронесли  через  відстані,
Через  негоди,  заметілі  й  злії  холоди
Яскраво  нам  світило  сяйво  Півночі,
І  щастя  берегли  нам  Півночі  зірки.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790452

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790771
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 07.05.2018


На Природу! Із Радістю! (переклад з: Лилея)

На  Природу!  Із  Радістю!
Зеленіє  усе!
Повітря  травневе  свіжістю-
Кличе,  зове!
Забажала  душа!  З  легкістю!
Пройтись  вздовж  ріки...
Весняним  повітрям,  наповнившись!
Черемха  цвіте!
Нерозривний  зв'язок  із  Природою!
Таїна!
І  хмелієш  від  краси,  надихаючись!
Без  вина!
Щастя  є  у  зв'язку  із  Землею!
У  траві...
По  зеленому  килиму  пройдемось!
Босоніж.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789835

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790764
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 07.05.2018


Хай нічка темна… (переклад з: Натта Лі)

Хай  нічка  темна  й  звірі  в  голові,
Снують  свої  замислуваті  сіті,
Та  поруч  ти  і  разом  ми  навік
Насправді  ж,  як  маленькі  діти.

Поплач  зі  мною  ти  про  біль  в  душі,
Як  у  дитинстві  над  розбитими  колінками,
На  простих  діях  ми  ведем  сюжет,
Ти  ж  розумієш  всі  мої  відтінки.

Ти  так  мене  рятуєш  деколи,
Що  буть  слабкою  і  не  страшно  зовсім,
З  тобою  разом  в  горі  і  біді,
І  добре  все,  якщо  подруга  поруч.

Дрібницям  ти  зі  мною  порадій,
Ми  живемо  й  життя  смакуєм.
А  це  негода  -  чи  звичайний  хміль?
Сьогодні  плачемо,  а  завтра  вже  святкуєм.

Якщо  хто  пристрасті  жар  не  відчув,
В  життєвому  я  епіцентрі  кола.
За  нашу  дружбу  келих  підніму,
За  те,  що  ти  моя  подруго  поруч.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789920

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790511
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 06.05.2018


Цвіте у саду…

Цвіте  у  саду  вже  бузок,
Піони  от-от  зацвітуть.
Калина  убралась  в  вінок,
І  гості  вже  скоро  прийдуть.

Зустрінеш  Ти  їх  на  порозі,
Усі  Тебе  будуть  вітати.
Міцного,  міцного  Здоров'я,
Й  Достатку  всі  будуть  бажати.

За  стіл  Ти  всіх  поруч  посадиш,
Подякуєш  за  подарунки.
У  келих  ігристе  наллєте,
І  вип'єте  разом  за  Дружбу.

По  черзі  казатимуть  тости,
Веселий  лунатиме  сміх.
Щасливою  будь,  як  сьогодні,-
Сьогодні  Ти  Краща  за  всіх.

Від  себе  скажу  не  останнє,
Щоб  ще  хтось  добавити  зміг.
Знайди  свою  Долю  й  Кохання,-
Кохати  ніколи  не  гріх.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790498
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 06.05.2018


Над прірвою. (переклад з: Інна Рубан-Оленіч)

Над  прірвою,  під  небом,  над  землею,
Де  долі  гойдалка  розбилася  об  побут.
На  небі  мрія,  намальована  тобою,
Розтане,  як  історія  забута.

Дощем  кохання  із  небес  проллється,
Квіткові  всі  надії  оживуть,
Не  заросте  стежинка  до  озерця,
Де  лебеді,  закохані,  пливуть.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789910

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790481
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 05.05.2018


Болю багато в великій душі. (переклад з: Інна Рубан-Оленіч)

Болю  багато  в  великій  душі,
Страху  багато  й  страждань.
Суджень  багато  в  моїй  голові,
В  серці  багато  таємних  бажань.

Слів  багато,  що  кинуті  вдаль,
Сліз  багато  на  висхлих  щоках,
В  небі  багато  моїх  журавлів,
Також  синиць,  що  тримала  в  руках...

Масок  своїх  і  чужих  так  багато,
Тих,  що  пройшли  й  зупинились,
Тих,  хто  поклав  на  житті  своїм  штамп,
Й  просто  у  тьмі  розчинились.

Мало  і  ніжності,  мало  турбот,
Барв  яскравіших  в  житті  тому  сірому,
Мало  мені  розуміння...  і  от...
Жити  набридло  лиш  тільки  із  вірою...

Я  все  чекаю  -  проходять  роки,
Ті,  що  мені  ніяк  не  вернути,
Бо  промайнуть,  як  вода  всі  вони,
Я  тоді  зможу  лише  усміхнутись.

Кину  я  оком  -  театр  тут  абсурду,
Де  усі  грають  написані  ролі
Все  так  було  і  завжди  так  буде  -
Ти  -  лише  тінь,  а  життя  -  повне  болю...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789784

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790480
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 05.05.2018


Голос Душі завжди слухай! ( переклад з: Лилея)

Ранок...
І  Сонце!
На  Небо  поглянь!
Віднесе  понад  хмари  твій  біль!
Сонце  яскраве!
Цілитель  всіх  бід...
Що  розставить  усе...
Як  слід...
Серце  найбільше  розкаже...
Навіть,  якщо  промовчить...
Та  почує  його  лише  той...
Хто  душею  усе  відчуває!
Говорити  не  треба!
Не  опишеш  в  словах...
Що  всередині  в  тебе  палає...
І  блага...
Відпусти...
Щоб  летіти...
До  Щастя!
До  єднання  спішать...
Без  перепон!
Наші  ніжнії  Душі!
В  Путі!
Надихають  вони  одна  одну!
Все  досягнеш,  повір,
Тільки  Голос  Душі  слухай!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789736

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790332
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 04.05.2018


Нудьгую так без Тебе я. (переклад з: Валентина Рубан)

Нудьгую  так  без  Тебе  я,
Вже  сонце,  ніби,  і  не  світить.
Весна,  вже  ніби,  й  не  весна,
Пройде,  мене  і  не  помітить.

Сама,  я  ніби,  не  своя,
Не  знаю  ніжності  і  ласки.
У  пам'яті  моїй  живуть,
Уривки  чарівної  казки.

Я  принца  бачу  ніжний  погляд,
І  чую  я  биття  сердець.
Кидаю  я  йому  під  ноги,
Кохання  й  вірності  вінець.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789812

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790331
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 04.05.2018


Все не втрачено навіть тепер!!! (переклад з: Твоя Сніжинка)

Я  чекала...  Крізь  низки    нескінченних  днів,
крізь  роки    метушнею  наповнені
із  тугою  за  ніжністю,  і  за  усмішкою,
і  за  полум'ям,  що  у  тобі
неупинно  горіло,  палало,  рвалося  з  грудей...
Я  кохала  -  коханням  жила!
Так  вже  сталось  -  розбіглися  наші  дороги...
Я  повинна  була  вже  піти.  І  пішла...

Я  кохала  тебе...  Стільки  довгих  днів!
Все  не  втрачено  навіть  тепер!!!
Обніми,  притулись  до  моєї  ти  шкіри,
поцілуй,  ніби  вперше  мене...
І  утримай!..  Всім  серцем  прошу  я  єдине-
лиш  твоєю  лишатися  хочу    завжди!!!
Бо  кохання  -  це  є  почуття  найдорожче  за  все,
що  його  ми  змогли  пронести  крізь  роки.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789311

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790207
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 03.05.2018


А дощ мені про тебе шепотів. (переклад з: Светлана Борщ)

А  дощ  мені  про  тебе  шепотів,
він  за  вікном  зітхав,  шумів,
і  поливав  усі  доріжки,
і  мокрії  втікали  кішки.

В  сарай  собаки  поховались,
лиш  мокрії  носи  зостались,
за  вітром  листя  відлітає,
весна  нове  благословляє.

А  світ  дощем,  рясним,  вмивається,
і  бульками  калюжа  покривається,
їх  так  багато,  що  струмком  тече,
і  край  дороги  все  бурлить,  несе.

Вже,  прогримівши,  віддаляється  гроза,
ніч  наступає  свіжа  і  п'янка,
дощ  припинився  за  грозою  вслід,
великих  крапель  на  деревах  стрій.

Легенький  дотик  і  летять  вони,
рясним  потоком  вниз  до  матінки  землі,
дощ  віддалився,  разом  із  грозою,
залишив  сад  з  душею  дощовою.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789905

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=790121
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 03.05.2018


Кінця добігає вже квітень.

Кінця  добігає  вже  квітень,
Навколо  все  буйно  цвіте.
Для  Тебе  цей  день  особливий,
Хай  Щастя  назавжди  прийде.

Я  хочу  Тобі  побажати,
У  цей  теплий,  сонячний  день.
Щоб  Доля  завжди  посміхалась,
Душа,  щоб  співала  пісень.

Щоб  завжди  була  Ти  здорова,
Ніколи  не  знала  щоб  бід.
У  Злагоді,  Мирі  й  Любові,
Прожила  щоб  сотню  літ.

27.04.18

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789992
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 02.05.2018


Цвіте у саду хеномелес.

Цвіте  у  саду  хеномелес,
А  просто  японська  айва.
Красу  де  таку  іще  знайдеш?
Щоб  ніжно-червоним  цвіла.

Рослина  сама  невелика,
Та  ви  не  зважайте  на  те.
Плоди  вже  її  як  достигнуть,
То  їх  не  сховаєш  ніде.

Бо  навіть  в  пахучому  сіні
Відчуєте  їх  аромат.
Та  тільки  не  пробуйте  їсти,
Бо  можна  і  зуби  зламать.

Вони  у  компоті  хороші,
Прекрасне  виходить  желе.
Ще  можна  зробити  цукати,
Й  варення  з  них  добре  буде...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789919
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 02.05.2018


Вогонь, невгасимий. (переклад з: Інна Рубан-Оленіч)

Вогонь,  невгасимий,  палає  в  мені,
В  душі,  серед  бурь,  ураган.
Змітає  усе  на  своєму  путі,
А  в  серці  справжній  вулкан.

Ти  здалеку  вогник  свій  гасиш  в  собі,
А  мрії  літають  за  вітром.
І  як  зрозуміти,  чому  в  голові,
Як  громом  лунає:  Ти...  Ти...  Ти?

Якщо  б  хоч  на  мить  пригорнути,
Грудьми  доторкнутись  грудей,
В  бездонних  очах  потонути,
Не  спати  ні  днів,  ні  ночей.

Торкатись,  впиватись,ковзати,
П'янкий  аромат  відчувати.
В  обіймах  й  цілунках  згорати,
Взаємності  дару  бажати.

І  бути  твоєю  до  крихт,  до  дрібниць,
До  подиху  в  тиші,  до  стогону.
Очей  млосний  погляд,  що  все  спопелить,
В  жаданні  гріха  і  полону...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788763

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789017
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 25.04.2018


Черемха зацвіла в гаю.

Черемха  зацвіла  в  гаю,
Від  аромату  дух  спирає.
Коли  зустріне  доленьку  свою,
Ніхто  з  нас  наперед  не  знає.

Прийде  вона  у  молоді  літа,
А  чи  коли  на  носі  старість.
Та  є  на  світі  істина  проста,-
Кохання  нам  приносить  радість.

Триватиме  воно  усе  життя,
А  чи  згорить  миттєво,  як  сірник.
Минає  все  без  вороття,
Але  лишає  в  серці  слід...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788922
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.04.2018


Досконалості немає меж. (переклад з: Лилея)

Досконалості  немає  меж!

Якщо  в  Душі  є  крила  ,
То  досконалості  немає  меж!
Вони  поможуть  нам  відкритись!
Й  знання  отримати  по  крихтах...
Звичайно!  Легше  нам  літати,  йдучи,
Ніж  плазувати  по  землі...
Приймати  навички...  потрібні...
Важливо  також...
Зустріти  рідну  Душу!
Торкатися  її  в  польоті!
Щоб  в  дзеркалі,  побачивши...
Хотілось  голос  чути  повсякчас...
Любити  Все  один  в  одному!
І  простягати  руку  Друга...
Один  в  одному  розчинятись...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788438

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788886
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 24.04.2018


Вже вишні зацвіли в саду.

Вже  вишні  зацвіли  в  саду,
Весна-красна  в  права  свої  вступила.
А  я  в  душі  спокою  не  знайду,
Чому  Ти  не  зі  мною  моя  мила?

Чому  не  можу  я  торкнутись  губ,
Чому  не  чую  твій  приємний  голос?
Чому  не  скажеш:"Милий  приголуб",
Чому  ти  тільки  в  снах  приходиш?

Вже  соловейко  заспівав  в  гаю,
Навколо  зелень  все  покрила.
Здається,  що  живеш  в  Раю,
Чому  ж  життя  мені  не  миле.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788768
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 24.04.2018