Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Кузя Пруткова: Осінні рими (с переводом) - ВІРШ

logo
Кузя Пруткова: Осінні рими (с переводом) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 9
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Осінні рими (с переводом)

Дерева змінюють підданство
Й символіку на прапорах.
Забудем марші і романси:
Для блюзів - осені пора.
Пістрявий гомін не потішить,
Ні птиць не чутно, ні комах.
Мовчать ліси… Цінують тишу.
Хіба що – вітер крадькома
Сопе у листі.. Занедужав,
Мабуть, десь вештав босоніж.
Рясна волога звуки глушить, 
Та стали пахощі сильніш.
Чабрець, і деревій, і верес,
І трохи – свіжої смоли…
А по діброві – наче херес
Веселі ельфи розлили.
А по діброві – озирнися
Вночі: мов струшені зірки,
Осіннє диво – променисті,
Флуоресцентні світляки.

Осенние рифмы 
Деревья подданство сменили 
И цвет знамён, плащей и блуз. 
Забыты марши и кадрили – 
Осенним дням уместней блюз. 
Умолк беспечный пёстрый гомон: 
Не вдохновляет птиц рассвет, 
Не тешит утро насекомых, 
Лишь ветерок чихнёт в траве: 
Гасал, видать, по мелким лужам, 
Песочек волновал на дне. 
Сыреет воздух, звуки глушит, 
Но стали запахи сильней: 
Чабрец, тысячелистник, вереск, 
На спилах свежая смола, 
А по дубравам – словно херес 
Компашка эльфов разлила. 
А по дубравам: только вечер 
Стемнеет, видишь: молоко 
На землю путь набрызгал млечный 
Лучистым звёздам светляков.

ID:  91845
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 09.09.2008 08:25:46
© дата внесення змiн: 09.09.2008 08:25:46
автор: Кузя Пруткова

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: aU`Ra
Прочитаний усіма відвідувачами (806)
В тому числі авторами сайту (32) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Оценка поэта: 5
Краса яка!
 
Кузя Пруткова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Розповідала уралочці про світляків, виникло бажання описати віршами osen1
 
aU`Ra, 30.09.2008 - 17:59
Оценка поэта: 5
чарующее и веселое
flo08
 
Кузя Пруткова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Под влиянием Лины Костенко, наверное. И - осеннего леса. 23
 
galochka, 09.09.2008 - 18:32
Оценка поэта: 5
39 39
 
Кузя Пруткова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
icon_flower
 
Жанна Чайка, 09.09.2008 - 11:44
Оценка поэта: 5
12 12 12 12 12 give_rose
 
Кузя Пруткова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! 23 23 23
 
cooper_d, 09.09.2008 - 10:09
Оценка поэта: 5
12
 
Кузя Пруткова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
x
Нові твори
Обрати твори за період: