Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: chagalka: Перенародження - ВІРШ


chagalka: Перенародження - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 23

Пошук


Перевірка розміру




Перенародження

Пробач! Лечу! В безмежнiй далинi, Як вранiшнiй туман з очей зникаю. Невидима в безкрайньому вiкнi, Як загадка, яку не вiдгадаєш. А ти смiшний, хотiв мене збагнути. I як ти мiг до мене досягти? Я зовсiм iнша, так i має бути, Я маю крила i ширяю в висотi. Дивись: як тлiн розпалися кайдани, I я тепер у радостi живу. Перепливаю безбережнi океани, Безмежний степ я бачу наяву. Пробач, лечу! У нез*ясованiй красi Передi мною небо i земля. Багато в Свiтi можу осягти, Бо зовсiм iнша - народилась Я! Н.С.Теплова (переклад chagalka) ́Прости, лечу! В дали необозримой, Как утренний туман, исчезну я, Невидима очам, для чувств непостижима, Как темная загадка бытия. Твои смешны ничтожные усилья, Тебе нельзя достигнуть до меня: Я легче воздуха, я получила крылья, Теперь совсем другая я. Смотри: как тлен, мои распались цепи, Мне радостный отныне жребий дан, - Я беспредельные теперь увижу степи, Я преплыву безбрежный океан. Прости, лечу! В красе неизъяснимой Передо мной и небо, и земля; И в мире многое мне стало постижимо, - Теперь совсем другая я. 1835

ID: 767146
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 20.12.2017 19:17:39
© дата внесення змiн: 20.12.2017 19:54:08
автор: chagalka

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (142)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

chagalka, 20.12.2017 - 20:13
Дякую.
"Багато в Свiтi можу осягти,
Бо зовсiм iнша - народилась Я!" tongue
 
Black Cat, 20.12.2017 - 19:59
"И в мире многое мне стало постижимо, -
Теперь совсем другая я." Супер 12 give_rose give_rose
 
laura1, 20.12.2017 - 19:25
12 flo26
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Genyk: - Джипомалюк-АААЯЙКА
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Genyk: - ДЖИПОМАЛЮК
Знайти несловникові синоніми до слова:  Дитяча коляска
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Колесо
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  фарбуватися
Genyk: - Осінитися...
Знайти несловникові синоніми до слова:  фарбуватися
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Децибелят...
Синонім до слова:  звук
Дмитро Заграй: - товариство децибелів
Синонім до слова:  Алкоголь
Дмитро Заграй: - Колиска для дорослих
Синонім до слова:  Новини
Mattias Genri: - Мізкомийка
Синонім до слова:  Злочин
Mattias Genri: - Кримінал
Синонім до слова:  Бутерброд
Mattias Genri: - Объёмная хрень с маслом...
Синонім до слова:  Падіння
Mattias Genri: - Штопор или пике... :[]
Синонім до слова:  Бутерброд
Genyk: - Поєднання
Синонім до слова:  Бутерброд
Т. Василько: - ШМАРІВКА
Синонім до слова:  Падіння
Юхниця Євген: - невтримання, сповзання
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - шарівець
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - перекусник
Синонім до слова:  Бутерброд
Zorg: - Колбасойнаязык
Синонім до слова:  Падіння
Ниро Вульф: - догориніг
Синонім до слова:  Бутерброд
Ниро Вульф: - ковбасохліб
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бутерброд
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Падіння
Genyk: - Обезноження
Синонім до слова:  Падіння
Андрій Ключ: - Зривага
Синонім до слова:  Алкоголь
Андрій Ключ: - Бідочин
Знайти несловникові синоніми до слова:  протиріччя
Святослав_: - замінити цю кальку з російської на "суперечності"
Синонім до слова:  Падіння
Svitlana_Belyakova: - Стан, коли забракло рівноваги...
Синонім до слова:  Всюдихід
Олекса Удайко: - квадрациклер
Синонім до слова:  Новини
Валерія19: - Днини.
Синонім до слова:  Падіння
Г. Орел: - Відступництво, зрада, гріх.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Падіння
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс. :D (Одна баба скзала
Синонім до слова:  Алкоголь
Г. Орел: - Бродятина
Синонім до слова:  Алкоголь
Olexander Kalyna: - Ворог всіх деталей
Синонім до слова:  Алкоголь
Samkovitch: - "моя прєлєсть"
Синонім до слова:  Оснащений
Genyk: - Заряджений
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оснащений
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Відблеск
Ulcus: - а точно є таке слово?
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відблеск
Еволюція Сайту Поезії: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Паніка
Еволюція Сайту Поезії: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс :D
Синонім до слова:  Новини
Genyk: - Сорочинці
Нові твори