Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Антип Ушкин: МАРК ТВЕН --- в переводе антипа ушкина :) - ВІРШ

logo
Антип Ушкин: МАРК ТВЕН  ---  в переводе антипа ушкина :) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 12
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

МАРК ТВЕН --- в переводе антипа ушкина :)

         ------  
сказал мудрец (и был таков)
«я благодарен дуракам! -
не будь на свете дураков,
то  в дураках бы был  я сам!»
       ------  
воскликнул Марк:  «когда народ
 меня  (великого)  расхваливает,
мне кажется, что он  (урод)
чего-то  (гад)  не договаривает!»
       ------  
самый мудрый жизненный урок
(крикнул Марк) я получил, когда
 ласково за хвостик поволок
 своего любимого кота!    (мяу!:)
        ------  
прогавкал Твен  (коту Тимошке,
что мыл свой задик языком:)
«очко-то  вылизать - несложно!
вот, совесть вымыть - нелегко!»
       ------  
о, критики мои! (промолвил Марк)
не придирайтесь к мелочам вы слишком -
уж лучше быть в испачканных штанах,
чем не иметь ни пятен, ни штанишек!
        ------  
образование (изрёк наш Марк-проказник)
 (строча на парте слово - поезда :)
в том состоит по наибольшей части,
чему нас не учили никогда!
        ------  
Твен учил:  «быть честным - нелегко,
справедливым - тоже сложно быть,
проще - миллионы чуваков 
 честной справедливости учить!»
       ------  
ах, боже мой!  (наш Марк проговорил,
ушами словно крыльями качая:)
чем дольше я живу,  чёрт побери,
тем больше - в ангелочка превращаюсь!
        ------  
патриот - лежит в сырой землице,
или же - сидит в сырой темнице,
ну, а кто стоит и гимн поёт,
тот (пока ещё) - не патриёт!
        ------  
когда другие нас не уважают,
мы сильно обижаемся на них...
но в глубине души (давай признаемся)
мы уважаем ли - себя самих?..
        ------  
что жизнь?! - (воскликнул громко Твен,
переходя на тихий ропот) -
забавнейший эксперимент,
что переходит  в горький опыт
         ------  
                 
антип ушкин   (по мотивам высказываний Марка Твена)
         

ID:  566215
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 12.03.2015 23:46:14
© дата внесення змiн: 12.03.2015 23:46:14
автор: Антип Ушкин

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (640)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: