Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Ліна Костенко "ПСАЛОМ 16" переклад Скиби
Єдиний Боже! Все обсіли хами.
Веди мене шляхетними шляхами.
І не віддай цим людям на поталу,-
вони вже іншу віру напитали.
Одплач в мені,одплач і одболи,-
вони ж моїми друзями були!
Переклад Скиби
Единый Боже! Всё обсели хамы.
Веди меня библейскими путями.
И не отдай меня им на сьедение
У них ,увы,другие увлечения.
Заплачь во мне,заплачь и отпусти,-
Они друзьями были? Не грусти!
ID:
537804
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 18.11.2014 20:08:39
© дата внесення змiн: 18.11.2014 20:08:39
автор: Скиба
Вкажіть причину вашої скарги
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати