Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Володимир Туленко: Лина Костенко "Дождь это – душ, что небо расплескало…" - ВІРШ

logo
Володимир Туленко: Лина Костенко  "Дождь это – душ, что небо расплескало…" - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Лина Костенко "Дождь это – душ, что небо расплескало…"

Лина Костенко

"Дождь это – душ, что небо расплескало..." 

Дождь это – душ, что небо расплескало. 
Сады цветут! В берёзах бродит сок.
Вот песнь заводит соловей, Ла Скала!
Чернобыль. Зона. Вот такой итог…

Тут во дворах везде разлив сирени,
Сирень заборы выгибает вниз.
Тут щука, как подлодка в бой последний
Идет… А гуси рвутся ввысь.

Где клены проросли через пороги,
Жил-был народ над Припятью… Исчез.
И Рыжий лес поганит жизнь в итоге,
И Смерть выходит за грибами в лес!



(перевод с украинского – 
Владимир Туленко) 



Ліна Костенко (нар.1930) 


*  *  *  

Цей дощ – як душ. Цей день такий ласкавий. 
Сади цвітуть. В березах бродить сік. 
Це солов"їна опера, Ла Скала! 
Чорнобиль. Зона. Двадцять перший вік. 

Тут по дворах стоїть бузкова повінь. 
Тут ті бузки проламують тини. 
Тут щука йде, немов підводний човен,
І прилітають гуси щовесни. 

Але кленочки проросли крізь ґанки.  
Жив-був народ над Прип"яттю – і зник.
В Рудому лісі виросли поганки, 
і ходить Смерть, єдиний тут грибник.

ID:  527867
Рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата надходження: 05.10.2014 00:29:28
© дата внесення змiн: 05.10.2014 07:12:08
автор: Володимир Туленко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (463)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Таких "советников", как Неизвестный знаю,
И их я "НА...ТРИ буквы" посылаю...

Закрой свою поносную ротяку!
Дебил ты,посланный. Замолкни и не "Якай"!

На "Вы" к Владимиру, ты псина-долбодятел...
Ещё не то получишь, коль вонять ты начал!!!

Неизвестный Я - ты вонючка, посланная.
 
Неизвестный Я, 05.10.2014 - 02:00
мало того, что коверкаешь стихи, еще и имена коверкаешь. иди к психиатру, бездарь.
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
x
Нові твори
Обрати твори за період: