Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: cooper_d: ИГОЛКА, НИТКА, КОШЕЛЁК - ВІРШ
logo
cooper_d: ИГОЛКА, НИТКА, КОШЕЛЁК - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ИГОЛКА, НИТКА, КОШЕЛЁК

Прикріплений файл: Игла_Нить_Кошелёк.mp3 



Голка з Ниткою дружили,
Дірку в Гаманці зашили.
У новенькім Гаманці
Гривням краще, ніж в руці.

Гучно ярмарок гуде!
Гаманець гулять іде!
Брав усе, що захотілось,-
Копійчина залишилась...

Каже: - Що за дива дивні,
А куди ж розбіглись гривні?!?

**********************
Ежели какой народ
Украинский не поймёт,
Для такого индивида
Вот он - русский перевод:

**********************

С длинной Ниткою Игла
Дружно, весело жила.
Неразрывные друзья
Жили, - не тужили.

Кошельку, так слышал я,
Дырочку зашили.
В новомодном Кошельке
Гривнам лучше, чем в руке!

Ярмарка - девятый вал -
Весело гуляет!
Кошелёк, что увидал,
Тут же покупает!

Очень быстро исхудал,
Аж смотреть противно.
Как ребёнок горевал:
- Разбежались гривны-ы-ы!!!

ID:  119224
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 03.03.2009 23:29:23
© дата внесення змiн: 03.03.2009 23:29:23
автор: cooper_d

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (879)
В тому числі авторами сайту (40) показати авторів
Середня оцінка поета: 4.91 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Галинка верхови, 10.08.2009 - 01:50
Оценка поэта: 5
12
 
Preciso, 03.07.2009 - 14:23
Оценка поэта: 5
smile мудро и артистично! hi
 
cooper_d відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends Спасибо на добром слове...
 
Тушкин, 08.03.2009 - 20:16
Оценка поэта: 5
12
 
MiShura, 04.03.2009 - 09:35
Оценка поэта: 4
Идея - супер. 12 НО, от других требуете безукоризненого исполнения - вот и Вам накидаю замечаний по полной программе. tongue
1 если кошелёк новый - почему с дырками, да и "новомодный" смыслом не опрвдано
2 мужчины могут не знать поговорки "ДЛИННАЯ нитка - ленивая швея", но Вы же не только для мужчин пишете, я бы заменила на "крепкая"
3 после "не тужили" логичнее не точка, а запятая, "так слышал я" лучше ограничить не запятыми, а скобками - детям легче будет читать и понимать
5 если пишете для детей, не употребляйте выражения типа "как ребёнок" - дети ненавидят отношение свысока
6 сочетание завершённого действия "исхудал" и незавершённого "горевал" не звучит. Я бы заменила "поскучнел и зарыдал"

Успехов Вам творить и нас радовать! give_rose
 
cooper_d відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
cry

Полноформатный ответ в Личной почте
 
Ігор Рубцов, 04.03.2009 - 08:06
Оценка поэта: 5
Олег Євгенович, дайте переклад для білорусів! 12
 
cooper_d відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends
С этим сложно... Я их понимаю, но не чувствую тонких нюансов...Если коротко,то мой уровень владения языком сделать этого не позволит...
"Белорусс" нужен квалифицированный... С плугом...
 
Alisha, 04.03.2009 - 06:00
Оценка поэта: 5
good icon_flower good
 
cooper_d відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose give_rose give_rose
 
Рыбка, 04.03.2009 - 00:25
Оценка поэта: 5
12 12 12 12 12
Я - рассейский индивид,
Прочитала басню вашу.
И скажу вам: - Даже МИД
Не придумал басни краше...
smile 32 smile 32 Спасибо за перевод!
 
cooper_d відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends
Методический совет: Включить воспроизведение звука, а глазами "читать" соответствующий украинский текст. В результате, Вы привыкаете к восприятию классического полтавско-киевского диалекта украинского языка. Потом попробуйте прочесть вслух самостоятельно тот же фрагмент. Через некоторое время Вы с удивлением и удовольствием ощутите ПОНИМАНИЕ украинского языка. Я так "вживался" в белорусский
и польский... Это очень интересно biggrin
 
swetik, 03.03.2009 - 23:59
Оценка поэта: 5
12 супер!
 
cooper_d відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose give_rose give_rose
 
Erebos Darkness, 03.03.2009 - 23:38
Оценка поэта: 5
clapping Майже байка. biggrin

Ежели какой народ
Украинский не поймёт,
Для такого индивида
Вот он - русский перевод: 12 12 12 rofl
 
cooper_d відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends friends friends
 
Ірина Храмченко, 03.03.2009 - 23:36
Оценка поэта: 5
Вот порадовали наконец-то biggrin 12
 
cooper_d відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose
Ну. извините... Знал бы раньше - выложил бы давно apple friends give_rose
 
galinkamalinkaz, 03.03.2009 - 23:33
Оценка поэта: 5
12 give_rose
 
cooper_d відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends give_rose give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie