В старом порту
Безоблачным днем
Печаль моряки запивали вином.
Вернуть бы мне снова весну эту!
Время летит,
И многих здесь нет,
Другие из кружек пригубят рассвет.
(Вернуть бы им снова весну эту…)
Что за весна,
Что за весна,
Что за весна!..
Шум городка
И в воздухе соль.
Но мне все равно, я изжил свою боль.
Вернуть бы мне снова весну эту!
Что за весна,
Что за весна,
Что за весна…
Снова
Словом
Прошлое тронь –
Слезой расплывется:
Обречен
каждый
герой…
Солнечный день.
Стоять и смотреть,
Как в море выходят они умереть…
Вернуть бы мне снова весну эту!
_________
Down by the docks
The weather was fine
The sailors were drinking American wine
And I wished I could go back to spring again
Now they're all gone
That's life moving on
Some stayed behind to get drunk on the song
And they wish they could go back to spring again
Oh, such a spring
Oh, such a spring
Oh, such a spring
The noise of the town
The salt in the air
It plays all around, but I no longer care
And I wish I could go back to spring again
Oh, such a spring
Oh, such a spring
Oh, such a spring
They try words
And down through the years
It all turns to tears
They don't know
But they try anyway
The clouds cleared up
The sun hit the sky
I watched all the folks go to work Just to die
And I wished I could go back to spring again
