Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Анна Зарецкая


Анна Зарецкая
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 15

Пошук


Перевірка розміру



Анна Зарецкая
Анна Зарецкая
-
ID3167
На сайтi з01/01/2006
МістоKomsomolsk
Опубліковано62 творів
Коментарі684 запису(ів) дивитися
Щоденник4 запису(ів) дивитися
Фотоальбом0 фото дивитися
Обране75 запису(ів) дивитися
Чорний список1/0 запису(ів) дивитися
Білий список25/16 запису(ів) дивитися
Гостьова книга97 запису(ів) дивитися
   

Вкажіть причину вашої скарги

  
  
  
 
Про себе:

Quanto ti ho amato
Se tu mi avessi chiesto: "Come stai?"
se tu mi avessi chiesto dove andiamo
t'avrei risposto "bene, certo sai"
ti parlo però senza fiato
mi perdo nel tuo sguardo colossale,
la stella polare sei tu
mi sfiori e ridi no, cosi non vale
non parlo e se non parlo poi sto male

Quanto t'ho amato
e quanto t'amo non lo sai
e non lo sai perchè
non te l'ho detto mai
anche se resto in silenzio, tu lo capisci da te

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto e non te lo dirò mai
nell'amor le parole non contano
conta la musica.

Se tu mi avessi chiesto: "Che si fa?"
se tu mi avessi chiesto dove andiamo
t'avrei risposto dove il vento va
le nuvole fanno un ricamo
mi piove sulla testa un temporale
il cielo nascosto sei tu
ma poi si perde in mezzo alle parole
per questo io non parlo e poi sto male

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
e non lo sai perchè non te l'ho detto mai
anche se resto in silenzio, tu lo capisci da te

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto e non te lo dirò mai
nell'amor le parole non contano
conta la musica.

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto ma un giorno capirai
nell'amor le parole non contano
conta la musica.



Как я тебя любил и как тебя люблю
Если бы ты меня спросила: «Как дела?»
если бы ты меня спросила, куда идем
я бы тебе ответил «Хорошо, ты же знаешь»
однако говорю тебе, задыхаясь
теряюсь в твоем взгляде колоссальном
ты как полярная звезда, касаешься меня и смеешься
нет, так не имеет смысла
молчу и если я молчу, потом мне плохо

Как я любил тебя и как люблю,
ты этого не знаешь
и ты не знаешь, почему я никогда
тебе того не говорил
и пусть останусь в тишине, ты всё поймешь сама

Как я любил тебя и как люблю, ты этого не знаешь
я никогда тебе этого не говорил и никогда не скажу
в любви слова ничего не значат
имеет смысл только музыка

Если бы ты меня спросила: «Что поделать?»
если бы ты меня спросила, куда идем
я бы тебе ответил, где дует ветер,
облака занимаются вышивкой,
льется гроза мне на голову.
спрятавшееся небо – это ты
но потом теряется посередине слов
об этом я молчу и потом не плохо

Как я любил тебя и как люблю, ты этого не знаешь
и ты не знаешь, почему я никогда тебе того не говорил
и пусть останусь в тишине, ты всё поймешь сама

Как я любил тебя и как люблю, ты этого не знаешь
я никогда тебе этого не говорил и никогда не скажу
В любви слова ничего не значат
имеет смысл только музыка

Как я любил тебя и как люблю, ты этого не знаешь
я никогда тебе этого не говорил, но когда-нибудь ты поймешь
в любви слова ничего не значат
имеет смысл только музыка

  
  
Посилання для блога чи сайта
HTML - зображення

HTML - посилання


Посилання для форумiв
BBCode - зображення

BBCode - посилання
Вірші
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 15.01.08 попытка льда 5 / 0 33 / 699
RU 13.01.08 запутаться..и запутать... 5 / 0 26 / 692
RU 13.01.08 Давай на "Вы"? 5 / 0 42 / 954 2
RU 13.01.08 Кольцо 5 / 0 18 / 771
RU 12.01.08 до лета (из удаленных-скорее всего последний:) 5 / 0 25 / 719 1
RU 12.01.08 Захотелось еще раз пригласить в гости..стих старый..."звонок домофона" 5 / 0 21 / 841панели.JPG 2
RU 12.01.08 перевернулся эмбрион стиха во мне 5 / 0 20 / 82600019918.jpg 1
RU 11.01.08 всё! спать!ушла. 5 / 0 26 / 827
RU 11.01.08 в служебные часы 5 / 0 20 / 736
RU 10.01.08 книге 5 / 0 29 / 78300019498.jpg
RU 09.01.08 что есть реальность? (очень белый стих-да вобщем, может и не стих:) 5 / 0 30 / 835
RU 08.01.08 * 5 / 0 17 / 669 1
RU 08.01.08 экспромт 3 5 / 0 18 / 641
RU 08.01.08 Коли! (цикл) 5 / 0 22 / 832
RU 06.01.08 вечернее 5 / 0 29 / 860 3
RU 04.01.08 остановите! 5 / 0 18 / 689
RU 02.01.08 этюд (пост-новогодний) 5 / 0 21 / 984 1
RU 02.01.08 скучать по стихам 5 / 0 23 / 920 2
RU 02.01.08 напоенА 5 / 0 19 / 835
RU 31.12.07 * 5 / 0 19 / 764 1
RU 31.12.07 * 5 / 0 15 / 720
RU 31.12.07 * 5 / 0 23 / 708 1
RU 30.12.07 дай гордости 5 / 0 29 / 975 5
RU 30.12.07 есть причина 5 / 0 30 / 864 3
RU 30.12.07 продолжение 5 / 0 15 / 686
RU 30.12.07 этюд...предновогодне-грустный(как-то нечаянно перестающий быть этюдом) 5 / 0 19 / 778 2
RU 29.12.07 прощание...(а будет ли встреча?) 5 / 0 21 / 736
RU 29.12.07 там 5 / 0 22 / 635
RU 28.12.07 сыграть с тобою в прятки? 5 / 0 25 / 795
RU 27.12.07 с тобою была 5 / 0 24 / 788 1
RU 26.12.07 мой муз 5 / 0 27 / 727
RU 26.12.07 Мечтай!(моё пожелание всем на Новый Год) 5 / 0 24 / 880 1
RU 25.12.07 вечеринка 5 / 0 26 / 752
RU 23.12.07 экспромт 2 5 / 0 28 / 818 3
RU 23.12.07 на ласки падкой.... 5 / 0 25 / 744
RU 23.12.07 одни 5 / 0 34 / 788 3
RU 23.12.07 экстаз.. 5 / 0 21 / 781
RU 23.12.07 Сказка о Светлой Королеве 5 / 0 22 / 753
RU 23.12.07 Невольница поэзии (четыре старых стиха о поэзии) 5 / 0 15 / 682
RU 23.12.07 кроваво-красное небо(цикл моей старой гражданской лирики) 5 / 0 11 / 731
RU 22.12.07 экспромт 5 / 0 37 / 940 3
RU 20.12.07 Гостья 5 / 0 40 / 842 3
RU 20.12.07 Сто тысяч дней 5 / 0 27 / 742 2
RU 20.12.07 Любима 5 / 0 26 / 776 1
RU 18.12.07 Счастье 5 / 0 28 / 639
RU 16.12.07 Спектакль 5 / 0 25 / 672
RU 16.12.07 Начинаю поэму ПОЭТ 5 / 0 26 / 688
RU 16.12.07 Акуна Матата (цикл) 5 / 0 18 / 676
RU 16.12.07 Я дождь любви!(цикл) 5 / 0 27 / 747
RU 16.12.07 Вольный перевод стиихотворения Кена Сара Вива "Письмо племяннику" 5 / 0 9 / 598
Догрузити ще 5 твора(ів)

Проза
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 13.01.08 ВИВАТ МАТРИАРХАТ(вторая часть) 5 / 0 14 / 897
RU 13.01.08 ВИВАТ МАТРИАРХАТ(первая часть)-главы 11-25 5 / 0 8 / 711
RU 13.01.08 ВИВАТ МАТРИАРХАТ(первая часть)-главы 1-10 5 / 0 11 / 785
RU 10.01.08 наш старенький, но милый звездолёт 5 / 0 16 / 720

Інше
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 13.01.08 розовый снег 5 / 0 23 / 72800037866.jpg
RU 12.01.08 спасение 0 / 0 23 / 614
RU 04.01.08 строчки... 0 / 0 15 / 685

Нові твори