если вы чёрточка
оставайтесь на линии
сел на скамейку а на ней лист бумаги
нет не окрашена
из книги
на знакомом языке
но неразборчиво
зверята-часы пробегали
гладил их
скамейка не спросила у того
кто лист оставил
вы не закончили свой комментарий
уверены что хотите оставить эту страницу
(Перевод с украинского)
_
якщо ви риска
залишайтесь на лінії
сів на лавку а на ній аркуш
ні не пофарбована
із книги
мовою знайомою
але нерозбірливо
звірята-годинники пробігали
гладив їх
лавка не спитала в того
хто аркуш залишив
ви не завершили свій коментар
впевнені що хочете залишити цю сторінку
(Черновик перевода)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=958768
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 05.09.2022
автор: Станислав Бельский