[i]За перекладами В.Самошина, О.Гітовича
[/i]Сяє на сонці вершина Шанлу, сизий дим.
Повис вдалині водограй над потоком річним.
Чи бачу правічне стремління до неба води -
Чи Срібна Ріка витікає з космічних глибин.
[i]Срібна Ріка – Чумацький Шлях
Шанлу – кадильниця
[/i]
日照香爐生紫煙
遙看瀑布掛前川
飛流直下三千尺
疑是銀河落九天
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=956142
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 12.08.2022
автор: Зоя Бідило