Ещё одну сказочку вам расскажу, милые дети:
о бароне по имени Нет. Барон Нет, его нет.
Вытягивает себя и увязшего коня за собственные волосы.
Снежным вечером привязывает скакуна к шесту,
утром: конь на верхушке церкви, а снега нет.
Дальше: в седле двое детей, прижимаются друг ко другу:
если добегут до дубравы – спасутся.
Барон Нет прячется в бузине, злится на брата –
тому принадлежит королевство. Барон тычет пальцем
в дерево дуб – и дерева дуба нет,
в слово «суета» – и нет суеты. В твоё семейное фото.
Под конец показывает на детскую сказку – и её больше нет.
А когда брат, Ольховый король, уже коснулся ребёнка,
барон Нет показывает на первое, потом на второе дитя:
и – сплошные потери, сёстры мои родные,
сёстры мои возлюбленные.
А теперь так:
барон Нет, если честно, не брат. Он – рука,
даже если и делает то, чего другие части тела не желают.
Правая рука Ольхового короля – барон Нет,
левая – просто Рука, правая нога – Вселенная,
левая – Догоню, шея – Вдребезги,
голова – Корона.
(Перевод с украинского)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=950621
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 15.06.2022
автор: Станислав Бельский