Є з нашого життя такі картини

Є  з  нашого  життя  такі  картини,
Які  згадати  ми  завжди  готові.
Це  серцем  ніжно  зроблені  світлини  -
Такі  яскраві,  різнокольорові.
На  них  обличчя  ті,  що  нас  хвилюють,
Палке  кохання,  що  не  знає  втоми,
Там  наші  мріїї  долю  нам  малюють,
А  в  планах  замість  крапки  
тільки  коми.
Іще  є  чистий,  синій  купол  неба
І  незабутніх  декілька  історій.
А  для  душі  багото  і  не  треба.
Вона  не  хоче  зайвих  територій.
03.10.2021
Переклад  українською  Вікторії  Манойленко

Оригінал
Автор  Сергій  Климович

А  в  жизни  есть  лишь  несколько  страниц,
К  которым  тянет,  тянет  возвратиться.
И  несколько  любимых,  милых  лиц,
Воды  с  которых  с  жаждой  не  напиться...
Есть  парочка  излюбленных  вещей.
И  несколько  тревожащих  историй.
А  остальное...  Лишнее  вообще...
Душе  не  нужно  новых  территорий.
16.03.2019

/фото  stylus.ua/

адреса: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=927138
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 05.10.2021
автор: Вікторія Манойленко