Мартін Белл. Авторський переклад

Вони  запитали,  чи  колись  я  пораненим  був.
Я  сказав,  що  одного  разу  –  так.
Вони  поцікавились,  наскільки  я  сильно  відчув.
Відповів  я  –  не  дуже  сильно,  сяк-так.
Бо  тілесні  рани,  а  не  в  думках
Залишають  лиш  знаки  й  рубці  на  наших  руках.
Але  у  розрухах  війни  та  її  брехні
Всі  рани,  смуток  і  біль  найбільш  міцні.

*  Мартін  Белл  -  колишній  військовий  кореспондент  BBC.  

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=903381
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 02.02.2021
автор: Катерина Соколова