[i]Vyacheslav Kolesnik
Марк Литий / Гримуар Маркус
[/i]
Вдруг инеем сковало сердце -
Ведь чрезвычайно всё не так!
И как Поэту открыть дверцу
В тот мир, где нет бездумных драк,
Нет войн (да что уж говорить!),
Нет боли, грусти, гаснут споры...
Ибо размыла кровь просторы,
В которых Мы могли любить.
[color="#700e6d"][b]Поетичний переклад[/b]
[b]Враз інеєм скувало серце —
Та надзвичайно все не так!
І як Поет відкриє дверці
В той світ, де не прави́й кулак,
Без війн (і що ж тут говори́ть!),
Немає смутку, суму, болі...
Порозмивала кров простори,
В яких Ми ще могли б любить.[/b][/color]
[i]Владислав Красса[/i]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=888718
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 14.09.2020
автор: ullad1