Î, ñëüîçè ðàä³ñí³ âåñíè,
ßê ñëüîçè ðàä³ñí³ êîõàííÿ,
Çèìîâèõ ÷àð³â çìèëè ñíè –
Êðóãîì ïðîñâ³òëåíå ñêðåñàííÿ.
Âíî÷³ ç³éøîâ õîëîäíèé ñí³ã
Ç ãðèìëèâî-òåïëèìè äîùàìè.
Ñòðóìê³â ÿñíèõ ùàñëèâèé á³ã
Äçâåíèòü, ñï³âຠï³ä êóùàìè.
² ñò³ëüêè âîë³ ñêð³çü, æèòòÿ...
Âäèõíåø – äóøà âåñíè íàï’ºòüñÿ.
Á³æó ó äîù ÿ, ìîâ äèòÿ, –
Õàé ñåðöå ³ áîëèòü, ³ á’ºòüñÿ.
ͳíà Àêñ¸í÷ûê
Ïåðøû äîæäæûê
Î ñë¸çû ïåðøûÿ âÿñíû –
ßê ñë¸çû ïåðøûÿ êàõàííÿ…
Âû çìûë³ ÷àðࢠç³ìí³õ ñíû –
Ïà¢ñþëü ïðàñâåòëåíàñöü ë³òàííÿ.
Ñûøî¢ ó íî÷ õàëîäíû ñíåã
Ãðàìí³÷íà-ö¸ïëûì³ äàæäæàì³.
² ðó÷àéêî¢ ø÷àñë³âûõ áåã
Ïÿå, çâ³í³öü ïàä êàïÿæàì³.
² ñòîëüê³ âîë³ ñêðîçü, æûööÿ…
¡çäûõíåø – äóøà âÿñíû íàï’åööà.
Áÿãó ó äîæäæ ÿ, áû äç³öÿ,
Õàé ñýðöà ³ áàë³öü, ³ á’åööà.
àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=858425
Ðóáðèêà: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ 18.12.2019
àâòîð: Âàëåð³é ßêîâ÷óê