Не гарно знаменитим бути ( з Б. Пастернака )

Не  гарно  знаменитим  бути,
Бо  не  здіймають  нас  увись:
Архів  зів"ялий,  атрибути,
Що  з  рукописами  десь  зрослись.

Знай  творчості  самовіддачу,
Не  галас,  і  не  успіх  враз;
Ганебно,  вигадавши...  -  вдачу,
Себе  сховати  в  зиск  оаз  .

Живи  без  суті  самозванства,
Живи  так  ,  щоби  врешті  -  решт,
Любов,  до  люду  і  до  панства,
Злилися  без  майбутніх  меж.

Потрібні  ще  в  меті  пробіли,
Не  у  паперів,  там  ...  -  де  жах;
З  життя  глави,  щоб  вчасно  вчили
Бруд  вилучати  ніби  цвях.

Як  поринати  з  несвідомим,
Ховати  кроки  там  свої,
В  тумані,  де  місцевість,  з  коми
Знаходять,  хоч  не  бачать  зги.

Вже  інші,  по  живому  сліду,
Пройдуть  твій  шлях  за  п'яддю  п'ядь;
Поразки  -  перемоги  з  виду
Сам,  вибач,  -  відрізняй;  не  зрадь.

Повинен,  з  часткою  єдиний,
Зливатись  в  світлі...  -  до  лиця;
Ти,  будь  живим,  живим...  -  години..,
Живим  -  до  божого  вінця.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=821441
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 15.01.2019
автор: vektor