НЕБЕСА (ОРИГІНАЛ)
Помаранчеве небо – це сік апельсина,
Небеса — мов цілунок зорі з висоти!
І безодня галактик, де сива, де синя…
П’янко манить у ті незбагненні світи…
Зорепади – краплини сердець в піднебессі…
Сонця диск – як гаряча огненна душа!
Рим букети лягли на вівтар поетеси,
Де тріпоче любов’ю рядочок вірша!
НЕБЕСА (ПЕРЕКЛАД)
Золотистое небо — как сок апельсина,
Небеса — поцелуи светил с высоты!
И пучина галактик, седая и синя...
Пьяно манит загадкой в иные светы...
Звездопады — как капли сердец в поднебесье...
Солнца диск — золотая, шальная душа!
Рифм букеты падут на алтарь поэтессы,
Где любовь оживает во строфах, верша!
м. ЛЬВІВ Наталія КАЛИНОВСЬКА.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813761
Рубрика: Лірика
дата надходження 14.11.2018
автор: Наталі Калиновська