Тебе чекаю. (переклад з Відочка Вансель)

Тебе  чекаю.

В  життя  своє  тебе  чекаю,
Ти  заблудився  просто  в  Травні.
Мене  обманюють,  мабуть  дзеркала,
Що  я  стара...  й  летітиму  у  зграї.

Ворон,  де  білі  всі.
Вони,  як  лебеді,  чи  гуси.
Я  так  благала:  дожени!..
Злякався?  Чи  себе  не  змусив?

Не  ваблять  ні  троянди,  ні  зірки.
Ні  замки,  ні  карети  білі.
Нехай  всі  спалені  мости,-
Зустрінемось.  Лиш  щось  зроби  вже.

Зірок  запалюй  ліхтарі,
І  плечі  покривалом  вкрий.
Та  не  мовчи.  Поговори...
Піду  я  хоч  на  світу  край.

А  я.  Я  просто  усміхнусь.
Мою  зігрій  ти  душу.  Я  благаю.
До  тебе  я  легенько  притулюсь.
Прийдеш?  Нудьгую  і  чекаю.
Чекати  буду...  Обіцяю.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792627

адреса: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810750
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 20.10.2018
автор: М.С.