Valentyna_S ::
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799221
СЬОГОДНІ ТИ МЕНІ НАСНИЛСЬ, МАМО
Сьогодні ти мені наснилась, мамо.
Ми наче в полі. Тче сонце павутину.
Тобі сідає вітрик на хустину
Й щезає, не прощаючись із нами.
Прослались чебрецю рясні верети.
Пурпурно дихає погоже поле.
І чутно лиш його мінорне соло,
Що клалось на видіння трафарети.
А спокій в кри́жмо огортає серце.
Лягає зілля м’яко у корзину —
А пряність крапле крізь лозину
І разом з тінню дня лягає нирцем.
Мовчать птахи в безмежнім безголоссі.
В чарівнім колі твій усміх—ніжне світло.
Блаженство раєм у душі розквітло,
Якого не зазнала в світі досі.
ПРИСНИЛАСЬ МАМА
Ко мне пришла во сне сегодня мама.
Мы - в поле. Солнце нижет паутинку.
Колышет ветерок ее косынку
И улетает, не прощаясь с нами.
Чебрец густым ложится покрывалом.
Пурпуром сочным пропиталось поле.
В миноре нежном прокатилось соло,
Вплелось в канву видений, как бывало.
Покой запеленал любовью сердце,
На дно корзинки мягко стелет зелье –
Сочится пряный дух примятых стеблей
И тень скрывает день за плотной дверцей.
Внезапным безголосьем смолкли птицы.
В улыбке мамы – нежный свет бескрайний.
И поселяется в душе блаженство рая,
Которого не знала, как добиться.
/www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799221
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799268
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 14.07.2018
автор: Борисовна