Магнитные бури. (перевод с украинского )

Тарас    Комаринський  

             Магнітні  бурі
Учора  з  кумом  випили  пляшчину  
І  довго  іще  пивом  "шліфували  ,  
А  потім  ще  посиділи  з  годину,  
Пісень  веселих  разом  поспівали  .  

Сьогодні  сумно,  спрага,  сильна  втома  
І  крутить  голову,  немов  від  дурі.  
Причина  цього  всім  давно  відома  -
Виною  всьому  є  магнітні  бурі...

                     перевод  
       Магнитные  бури  

Вчера  мы  с  кумом  скушали  полбанки  
И  долго  после  пивом  "шлифовали  ",
Но  этим  не  закончилась  гулянка  -
Мы  песни  дружно  пели-распевали.  

Сегодня  грусть,  усталость  -  не  до  песен
И  в  голове  гудит,  как  от  какой-то  дури.  
Причина  этому  давно  известна-
Магнитные  таинственные  бури...

адреса: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783032
Рубрика: Шутливые стихи
дата надходження 18.03.2018
автор: Михайло Гончар