Чом так життя влаштоване,
Що слави ждуть одні?
А ті, що є героями,
Ховаються у тінь.
Чом так життя влаштоване?
Одним все сходить з рук,
А відданого воїна
Не пожалів і друг.
Чом так життя влаштоване,
Що дурнів славлять в нас?
Розумного ж частенько ми
Затоптуємо в грязь.
Чом так життя влаштоване?
Чия ж то є вина,
Що так невдало скроєне,
І доля є сумна?
Оригінал
Как странно жизнь устроена.
Всё славы ждут одни.
Другие, став героями,
Мечтают быть в тени.
Как странно жизнь устроена.
Одним всё сходит с рук.
А преданного воина
Не пожалел и друг.
Как странно жизнь устроена.
Дурак в чести подчас.
А умного порою мы
Затаптываем в грязь.
Как странно жизнь устроена.
Не знаю, чья вина,
Что так нескладно скроена
И так грустна она.
А.Дементьев
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=779562
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 28.02.2018
автор: Фея Світла