Ставай на старт! (Motley Crue re-make)

[youtube]https://youtu.be/uaqPBEGzp8g[/youtube]

Вловити  кайф  і  коли  місто  спить,
У  світло  фар  ускочити  з  пітьми
На  старт,  на  старт,
Ставай  на  старт!

Fender  прагне  увірватись  в  сни  -  
Б’є  напруга  з  кожної  струни
На  старт,  на  старт,
Ставай  на  старт!

У,  прогрівай  мотор
У,  та  в  підлогу  газ!

О,  є  –  спать  не  варт,  уставай  на  старт
О,  Є  -  бейбєа.
О,  є  –  не  на  жарт  розірве  азарт
О,  є  –  тебе  –  Є

У  такт  мотору  барабаном  б’є,
Валить  бас,  і  хижо  риф  реве
На  старт,  на  старт  
Я  став  на  старт!

Кинь  роптати  
і  відчуй  кураж  -  
Хай  у  дупу  йде
Закону  страж.
На  старт,  на  старт
Я  став  на  старт!

Є  –  не  глуши  мотор
Є  –  а  в  підлогу  га-(га)-газ!

О,  є  –  спать  не  варт,  уставай  на  старт
О-Є  -  бейбєа.
О,  є  –  не  на  жарт  розірве  азарт
О,  є  –  тебе  -  Є

За  мить,  що  роком  ми  живем
Літа  минули  вже…
І  нам  тепер  про  що  згадати  є

Та  кожен  раз
Несе  екстаз
По  струнах  залп  і  повний  газ
Тоді  нічому  не  спинити  нас…

Ууу,  ооо  не  на  жарт  розірве  азарт
Коли  назламний  рок  стає  на  старт!

О,  є  –  спать  не  варт,  уставай  на  старт
О,  є  –  б-б-б-б-б-б-бейбєа.
О,  є  –  не  на  жарт  розірве  азарт
О,  є  –  тебе
---
О,  є  –  спать  не  варт,  уставай  на  старт
О,  є  -  бейбєа
О,  є  –  не  на  жарт  розірве  азарт
О,  є  –  А  ну-мо  розтрясемо  все  на  фарт!

Kickstart  my  heart!

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=CmXWkMlKFkI[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ou3CWtmNUtQ[/youtube]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=769459
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 03.01.2018
автор: АндрійМазан