t. s. eliot, the rock, part VI

це  важко  для  того,  хто  сам  не  зазнав  такого,
хто  ніколи  не  розумів,
що  то  є  бути  християнином:
повірити  переказам  про  переслідування.

це  важко  для  того,  хто  мешкає  поряд
з  банківською  установою:
сумніватися  в  безпеці  його  накопичень.
це  важко  для  того,  хто  мешкає  поряд
з  поліційним  відділком:
повірити  в  існування  розбійників.
чи  ви  гадаєте,  свята  віра  вже  опанувала  світ
і  вже  вовків  не  треба  стерегтися?
чи  нагадати  вам?  все,  що  було,  те  воно  й  буде.
чи  нагадати  вам,  що  навіть  ті  незначні  досягнення,
що  ними  хизуєтеся  в  лоні  цивілізованого  суспільства,
навряд  убезпечують  віру,
що  лиш  їй  вони  й  зобов'язані?
чоловіки!  поліруйте  й  відбілюйте  ваші  зуби  щоранку;
жінки!  шліфуйте  ваші  нігті
і  вдома,  й  на  роботі,  і  в  салонах  краси,
коли  вже  шліфуєте  зуби  собакам,  а  пазури  котам.

чому  та  за  що  люди  люблять  церкву?
чому  та  за  що  люблять  її  настанови?
бо  церква  їх  вчить,  
бо  вона  їм  повідає  про  життя  та  про  смерть,
і  про  все,  про  що  вони  схильні  забувати.

вона  є  лагідна,  коли  вони  були  б  жорстокі,
вона  сувора,  коли  вони  були  б  м'які.
вона  повідає  про  зло,  про  гріх,
і  про  подібні  неприємні  речі  –
вони  втікають.

вони  втікають  від  пітьми  внутрішньої  і  зовнішньої,
від  власної  і  від  кромішньої.
вони  вірять:  суспільний  лад  вже  такий  досконалий,
що  людям  самим  досконалими  бути  не  треба.

[i]but  the  man  that  is  will  shadow  
the  man  that  pretends  to  be.[/i]
 
і  сина  людського  не  розп'ято  раз  і  назавжди,
і  крови  мучеників  не  пролито  раз  і  назавжди,
і  святих  життів  не  віддано.

але  сина  людського  розпинають  щодня,
так  само  буде  й  з  мучениками  та  святими;
і  якщо  кров  святих  мучеників
має  текти  храмовими  сходами,
маємо  перше  зробити  ті  сходи;
і  якщо  храм  має  бути  зруйновано,
маємо  перше  збудувати  храм

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=753259
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 01.10.2017
автор: Crystal view