[color="#ff0000"]ЕЙТОР ВІЛЛА ЛОБОС. СОЛОСПІВИ
(з латиноамериканських поетів поч. ХХ ст.)[/color]
[b] БАХІАНА №5
(BACHIANA №5)
[/b]
Під вечір на хмарах рожевих, прозорих,
у простір фантазії линуть чудові…
Ген місяць виходить безконечний, милий –
на хмарах під вечір він, на диво, звабливий…
…Мов лагідна діва, швидка і мрійлива,
що душа її чиста, предивно вродлива!
Цей вечір, і місяць, і хмари – с в о б о д а !
Кричить небо і зе́мля – всеціла природа!..
Замовкли птахи у сумних своїх скрутах.
Відіб’ється у морі все твоє багатство -
Легке світло від місяця тепер збудить зла туга,
що сміється і плаче… О, чутливе юнацтво!
Під вечір на хмарах рожевих, прозорих,
у простір фантазії линуть чудові!
[color="#ff0000"][i]Пропоную послухати [b]"Бахіану №5"[/b] з інтернет-ресурсом.
Цією безсмертною перлиною світової класичної музики
і чудовим щемливим відеорядом Квітучої Природи
прощаюся з цьогорічним Літом!!![/i][/color]
https://www.youtube.com/watch?v=ofJ4SJsgg-U
[color="#ff0000"]Вірш-переспів під музику "Бахіани" Ейтора Вілла Лобоса знайдете в інтернет-ресурсі: [b]Ірина Вовк. Артбесіда.[/b]
[/color]
https://www.youtube.com/watch?v=bQOnKcpuKRI
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=749770
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 08.09.2017
автор: Сіроманка