Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (31)

Не  в  тім  біда,  що  хамській  челяді
доступний  жирний  ананас,
а  в  тім,  що  це  так  вабить  в  нелюди
дітей,  що  зараз  біля  нас.

МОВОЮ    ОРИГІНАЛУ:

Не  в  том  беда,  что  наглой  челяди
доступен  жирный  ананас,
а  в  том,  что  это  манит  в  нелюди
детей,  растущих  возле  нас.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=726390
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 30.03.2017
автор: Віктор Чернявський